Language/Abkhazian/Vocabulary/Common-Expressions-in-Abkhazian-Markets/fa
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson: 
امروز ما به دنیای رنگارنگ و پر جنب و جوش بازارهای ابخاز می‌پردازیم. یادگیری عبارات و واژگان متداول در بازار، به شما کمک می‌کند تا به راحتی در این مکان‌ها ارتباط برقرار کنید و تجربه خرید لذت‌بخشی داشته باشید. بازارهای ابخاز با عطر و طعم‌های خاص خود، فرصتی عالی برای تمرین زبان و فرهنگ این منطقه هستند. در این درس، ما به بررسی عبارات کلیدی برای چانه‌زنی و مذاکره در قیمت‌ها خواهیم پرداخت و 20 مثال کاربردی برای هر عبارت ارائه خواهیم کرد. به علاوه، 10 تمرین عملی برای شما طراحی کرده‌ایم تا آنچه را که آموخته‌اید، به کار ببندید.
اهمیت یادگیری عبارات متداول در بازارهای ابخاز[edit | edit source]
یادگیری عبارات متداول در بازارهای ابخاز به شما این امکان را می‌دهد تا:
- به راحتی با فروشندگان ارتباط برقرار کنید.
- چانه‌زنی کنید و قیمت‌ها را بهتر بفهمید.
- درک بهتری از فرهنگ محلی و عادات خرید ابخاز داشته باشید.
ساختار درس[edit | edit source]
این درس به بخش‌های زیر تقسیم می‌شود:
- عبارات کلیدی در بازار
- مثال‌های کاربردی
- تمرینات عملی
عبارات کلیدی در بازار[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی عبارات کلیدی که در بازارها به کار می‌روند، می‌پردازیم. این عبارات شامل سلام و احوالپرسی، درخواست قیمت و چانه‌زنی هستند.
| Abkhazian | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| سلام | salam | سلام |
| چقدر است؟ | ch'akhra ast? | چقدر است؟ |
| این خیلی گران است | in kheili gran ast | این خیلی گران است |
| می‌توانم تخفیف بگیرم؟ | mit'vazghu takhfim bigirim? | می‌توانم تخفیف بگیرم؟ |
| لطفا قیمت را پایین‌تر بیاورید | lotfan qimath ra payin-tar biawarid | لطفا قیمت را پایین‌تر بیاورید |
| آیا شما تخفیف می‌دهید؟ | aya shoma takhfim midahid? | آیا شما تخفیف می‌دهید؟ |
| من فقط این مقدار پول دارم | man faghat in miqdār pul dāram | من فقط این مقدار پول دارم |
| می‌خواهم بخرم | mikhaham bekharam | می‌خواهم بخرم |
| آیا می‌توانم این را امتحان کنم؟ | aya mit’vazghu in ra emtihan konam? | آیا می‌توانم این را امتحان کنم؟ |
| بسیار خوب، من می‌خرم | besyar khob, man mikharam | بسیار خوب، من می‌خرم |
مثال‌های کاربردی[edit | edit source]
بیایید به 20 مثال از عبارات بالا بپردازیم تا نحوه استفاده از آن‌ها را بهتر درک کنیم.
| شماره | عبارت ابخاز | ترجمه فارسی | |
|---|---|---|---|
| 1 | سلام | سلام | |
| 2 | چقدر است؟ | چقدر است؟ | |
| 3 | این خیلی گران است | این خیلی گران است | |
| 4 | می‌توانم تخفیف بگیرم؟ | می‌توانم تخفیف بگیرم؟ | |
| 5 | لطفا قیمت را پایین‌تر بیاورید | لطفا قیمت را پایین‌تر بیاورید | |
| 6 | آیا شما تخفیف می‌دهید؟ | آیا شما تخفیف می‌دهید؟ | |
| 7 | من فقط این مقدار پول دارم | من فقط این مقدار پول دارم | |
| 8 | می‌خواهم بخرم | می‌خواهم بخرم | |
| 9 | آیا می‌توانم این را امتحان کنم؟ | آیا می‌توانم این را امتحان کنم؟ | |
| 10 | بسیار خوب، من می‌خرم | بسیار خوب، من می‌خرم | |
| 11 | آیا این تازه است؟ | aya in taze ast? | آیا این تازه است؟ |
| 12 | می‌توانید کمکی کنید؟ | mit’vazghu komaki konid? | می‌توانید کمکی کنید؟ |
| 13 | آیا این رنگ دیگری دارد؟ | aya in rang digari darad? | آیا این رنگ دیگری دارد؟ |
| 14 | من به دنبال یک هدیه هستم | man be donbāl yek hadiye hastam | من به دنبال یک هدیه هستم |
| 15 | آیا می‌توانم بیشتر ببینم؟ | aya mit’vazghu bishtar bebinam? | آیا می‌توانم بیشتر ببینم؟ |
| 16 | می‌خواهم بدانم که چه چیزهایی دارید | mikham bedanam ke che chizhaei darid | می‌خواهم بدانم که چه چیزهایی دارید |
| 17 | آیا می‌توانیم در مورد این صحبت کنیم؟ | aya mit’vazghu dar mored in sohbat konim? | آیا می‌توانیم در مورد این صحبت کنیم؟ |
| 18 | لطفا به من تخفیف بدهید | lotfan be man takhfim dahid | لطفا به من تخفیف بدهید |
| 19 | این محصول را می‌خواهم | in mahsul ra mikham | این محصول را می‌خواهم |
| 20 | آیا می‌توانیم از این استفاده کنیم؟ | aya mit’vazghu az in estefade konim? | آیا می‌توانیم از این استفاده کنیم؟ |
تمرینات عملی[edit | edit source]
در این بخش، 10 تمرین عملی برای شما طراحی کرده‌ایم تا عبارات و واژگان آموخته شده را تمرین کنید.
تمرین 1[edit | edit source]
- سناریو: شما به بازار رفته‌اید و می‌خواهید قیمت یک میوه را بپرسید.
- عبارت: "چقدر است؟"
- پاسخ: "این 10 لاری است."
تمرین 2[edit | edit source]
- سناریو: شما می‌خواهید از فروشنده تخفیف بگیرید.
- عبارت: "می‌توانم تخفیف بگیرم؟"
- پاسخ: "بله، می‌توانم تخفیف دهم."
تمرین 3[edit | edit source]
- سناریو: شما می‌خواهید بپرسید که آیا می‌توانند محصولی را برای شما امتحان کنند.
- عبارت: "آیا می‌توانم این را امتحان کنم؟"
- پاسخ: "بله، حتماً."
تمرین 4[edit | edit source]
- سناریو: شما به دنبال یک هدیه هستید.
- عبارت: "من به دنبال یک هدیه هستم."
- پاسخ: "چه نوع هدیه‌ای می‌خواهید؟"
تمرین 5[edit | edit source]
- سناریو: شما می‌خواهید قیمت یک لباس را بپرسید.
- عبارت: "چقدر است؟"
- پاسخ: "این 50 لاری است."
تمرین 6[edit | edit source]
- سناریو: شما می‌خواهید بدانید که آیا می‌توانند رنگ دیگری از کالای مورد نظر شما را ارائه دهند.
- عبارت: "آیا این رنگ دیگری دارد؟"
- پاسخ: "بله، ما رنگ‌های مختلف داریم."
تمرین 7[edit | edit source]
- سناریو: شما می‌خواهید از فروشنده سؤال کنید که آیا این تازه است.
- عبارت: "آیا این تازه است؟"
- پاسخ: "بله، تازه است."
تمرین 8[edit | edit source]
- سناریو: شما می‌خواهید از فروشنده بپرسید که آیا می‌توانند کمکی کنند.
- عبارت: "می‌توانید کمکی کنید؟"
- پاسخ: "بله، چگونه می‌توانم کمک کنم؟"
تمرین 9[edit | edit source]
- سناریو: شما می‌خواهید بپرسید که آیا می‌توانند این محصول را برای شما بیاورند.
- عبارت: "آیا می‌توانیم از این استفاده کنیم؟"
- پاسخ: "بله، می‌توانید از آن استفاده کنید."
تمرین 10[edit | edit source]
- سناریو: شما می‌خواهید بدانید که چه چیزهایی دارند.
- عبارت: "می‌خواهم بدانم که چه چیزهایی دارید."
- پاسخ: "ما انواع مختلفی داریم."