Language/Bulgarian/Vocabulary/Weddings-and-Marriage-Customs/lt
Vestuvės ir santuokos papročiai[edit | edit source]
Sveiki atvykę į „Bulgarian Vocabulary“ pamoką. Šiandien mes kalbėsime apie bulgarų vestuves ir santuokos papročius. Ši pamoka turėtų būti naudinga tiems, kurie nori suprasti bulgarų kultūrą arba planuoja bulgarų vestuves.
Bulgarų vestuvių tradicijos[edit | edit source]
Bulgarai yra gana tradiciška tauta, kuri laikosi gausių ir ilgalaikių vestuvių papročių. Kai kurie iš jų yra:
- „Proštenie“ - tai yra vestuvių pradžia, kuri vyksta prieš kelias dienas ar savaites prieš oficialų vestuvių renginį. Tai yra susitikimas su artimaisiais ir jų palaiminimu.
- „Horo“ - tai tradicinis bulgarų šokis, kurio metu svečiai šoka ratu. Tai yra labai svarbus vestuvių renginys, kuriame dalyvauja visi svečiai.
- „Karavai“ - tai yra saldus pyragas, kuris yra bulgarų vestuvių simbolis. Jis paprastai yra dekoruotas jaunavedžių pavardėmis ir simbolizuoja jų naują bendrą gyvenimą.
- „Kum“ - tai yra jaunavedžių garbintojas, kuris padeda jiems atlikti vestuvių apeigas ir yra atsakingas už jų laimę ir gerovę.
- „Zinkovi“ - tai yra vestuvių liudytojai, kurie padeda jaunavedžiams einant prie altoriaus ir atlikdami kitas reikalingas apeigas.
Vestuvių žodynėlis[edit | edit source]
Štai keletas naudingų žodžių ir frazių, kurias galima naudoti kalbant apie bulgarų vestuvių papročius.
Bulgariškas žodis | Tarimas | Lietuvių vertimas |
---|---|---|
Младоженец | mladozhénets | jaunasis vyras |
Младоженка | mladozhénka | jauna moteris |
Кръвна връзка | kravna vrăzka | kraujo ryšys |
Баща на младоженеца | bashcha na mladozhénetsa | jauno vyrų tėvas |
Баща на младоженката | bashcha na mladozhénkata | jaunos moters tėvas |
Свекър | sveykăr | uošvis |
Свекров | sveykrov | uošvė |
Кум | kum | garbintojas |
Хоро | horo | tradicinis bulgarų šokis |
Каравай | karavay | saldus pyragas, simbolizuojantis jaunavedžių naują gyvenimą |
Santuokos papročiai[edit | edit source]
Bulgarų santuokos papročiai taip pat yra labai įvairūs ir įdomūs. Kai kurie iš jų yra:
- „Grobvane“ - tai yra jaunavedžių giminių ir draugų tradicija, kuri vyksta prieš oficialų santuokos renginį. Tai yra panašus į vestuvių proštenie, tačiau renginys skirtas tik šeimos nariams.
- „Nosiene“ - tai yra jaunavedžių tradicija, kuriai reikalingas kum. Kum padeda jaunavedžiams apsirengti ir pasirengti santuokos ceremonijai.
- „Svatba“ - tai yra bulgarų santuokos ceremonija, kuri yra labai panaši į vestuves. Tai yra renginys, kuriame dalyvauja didelis svečių skaičius, o jaunavedžiai atlieka reikiamas apeigas ir keičia žiedus.
Santuokos žodynėlis[edit | edit source]
Štai keletas naudingų žodžių ir frazių, kurias galima naudoti kalbant apie bulgarų santuokos papročius.
Bulgariškas žodis | Tarimas | Lietuvių vertimas |
---|---|---|
Брачен договор | brachen dogovor | sutartis prieš vestuves |
Сватба | svatba | santuoka |
Официант | ofitsiant | padavėjas |
Сватбена рокля | svatbena roklya | vestuvinis suknelė |
Църква | tsarkva | bažnyčia |
Свещеник | sveshtenik | kunigas |
Жененик | zhenenik | jaunavedžiai |
Булка | bulka | jaunavedė |
Dabar jūs turite daugiau informacijos apie bulgarų vestuves ir santuokos papročius. Tęskite mokymąsi ir turėkite gerą laiką!