Language/Swedish/Grammar/Past-tense/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱
سطح ۲
سطح ۳
سطح ۳
سطح ۲
سطح ۱
در این درس، شما قواعد گرامری گذشته را خواهید آموخت و یاد خواهید گرفت که چگونه از آن برای توصیف اعمالی که قبلاً رخ داده‌اند، استفاده کنید. این درس برای دانشجویان مبتدی است و هدف آن آموزش قواعد گرامری سوئدی به سطح A1 است.
صرف گذشته
در زبان سوئدی، گذشته با استفاده از زمان گذشته فعل ساخته می‌شود. برای ساختن زمان گذشته، فعل به یکی از سه شکل زیر تغییر می‌کند:
- فعل‌های معمولی: به طور کلی، فعل‌های معمولی با اضافه کردن پسوند -ade به شکل گذشته در می‌آیند.
جدول زیر به شما نحوه تغییر فعل‌های معمولی را نشان می‌دهد:
| سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| gå (رفتن) | گو | رفتم |
| prata (صحبت کردن) | پراتا | صحبت کردم |
| dansa (رقصیدن) | دانسا | رقصیدم |
| sjunga (خواندن) | شونگا | خواندم |
- فعل‌های نامنظم: برخی از فعل‌ها در گذشته به صورت نامنظم هستند. برای مثال، فعل "بودن" در گذشته به شکل "بود" می‌آید.
در جدول زیر، چند فعل نامنظم را مشاهده می‌کنید:
| سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| vara (بودن) | وارا | بودم |
| ha (داشتن) | ها | داشتم |
| göra (انجام دادن) | گورا | انجام دادم |
| se (دیدن) | سه | دیدم |
- فعل‌های با پیشوند: بعضی از فعل‌ها دارای پیشوند هستند که در زمان گذشته حفظ می‌شوند. برای مثال، فعل "باز کردن" در گذشته به شکل "باز کردم" می‌آید.
در جدول زیر، چند فعل با پیشوند را مشاهده می‌کنید:
| سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| öppna (باز کردن) | اپنا | باز کردم |
| påbörja (شروع کردن) | پوبوریا | شروع کردم |
| återvända (بازگشتن) | اتروندا | برگشتم |
| överväga (مورد بررسی قرار دادن) | اوورفواگا | مورد بررسی قرار دادم |
استفاده از گذشته
با استفاده از زمان گذشته، ما می‌توانیم درباره اعمالی که قبلاً رخ داده‌اند، صحبت کنیم. برای مثال:
- Jag gick till affären igår (دیروز به فروشگاه رفتم)
- Hon pratade med sin mamma på telefon igår (دیروز با مادرش به تلفن صحبت کرد)
همچنین می‌توانید از گذشته برای توصیف یک رویداد در گذشته استفاده کنید:
- Det regnade hela dagen igår (دیروز تمام روز باران می‌بارید)
- Jag träffade min gamla vän på stan igår (دیروز در شهر با دوست قدیمی ام دیدار کردم)
تمرینات
برای تمرین بیشتر، جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید:
- Jag pratade med min lärare igår.
- Hon öppnade dörren och gick in.
- Vi gjorde middag tillsammans igår kväll.
- De åkte till stranden förra helgen.
منابع
The Swedish Teacher - Past Tense