Language/Japanese/Grammar/Particles-も-and-しか/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ниво на урока
Този урок е предназначен за начинаещи студенти, които се стремят да достигнат ниво A1 в японския език.
Въведение
В японския език има много частици, които имат различни функции в изреченията. В настоящия урок ще се фокусираме върху две частици – も и しか, които се използват за изразяване на подобие и ограничение.
Частица も
Частицата も се използва за изразяване на подобие или сходство. Обикновено се превежда като "също" или "също така" на български език.
Примери:
| Японски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| 私 も 日本語 を 勉強 します。 | "Watashi mo nihongo o benkyou shimasu." | "И аз уча японски." |
| 彼 も ピザ を 食べた。 | "Kare mo piza o tabeta." | "Той също яде пица." |
| わたし は すし も たべます。 | "Watashi wa sushi mo tabemasu." | "Аз също ям суши." |
Частица しか
Частицата しか се използва за изразяване на ограничение. Обикновено се превежда като "само" на български език.
Примери:
| Японски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| 私 は ビール しか 飲みません。 | "Watashi wa biiru shika nomimasen." | "Аз пия само бира." |
| 彼 は テニス しか できない。 | "Kare wa tenisu shika dekinai." | "Той може да играе само тенис." |
| わたし は ポルトガル語 しか 話しません。 | "Watashi wa porutogarugo shika hanashimasen." | "Говоря само на португалски." |
Как да изберете между も и しか
За да изберете между използването на частиците も и しか, трябва да помислите за това какво искате да изразите. Ако искате да изразите подобие или сходство, използвайте частицата も. Ако искате да изразите ограничение, използвайте частицата しか.
Пример:
| Японски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| 私 は パン しか 食べません。 | "Watashi wa pan shika tabemasen." | "Аз ям само хляб." |
| 私 も パン を 食べます。 | "Watashi mo pan o tabemasu." | "Аз също ям хляб." |
Заключение
В този урок научихте как да използвате и сравнявате частиците も и しか в японски изречения. Тези частици са много полезни, когато искате да изразите подобие и ограничение. Запомнете как да изберете между тях и продължавайте да упражнявате японския език.