Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/ro
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Particulele へ și を
Particulele へ și を sunt două dintre cele mai importante particule din limba japoneză. În această lecție, veți învăța cum să le folosiți și să le distingeți în propoziții japoneze, pentru a exprima direcția și obiectul.
Particula へ
Particula へ se folosește pentru a exprima direcția. De obicei, este tradusă în limba română ca "către" sau "la". De asemenea, poate fi folosită și pentru a exprima scopul unei acțiuni.
În mod normal, se plasează după cuvântul care indică locul spre care se merge, cum ar fi "birou" sau "cinematograf".
Exemple:
| Japoneză | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| 会社へ | kaisha e | la birou |
| 映画館へ | eigakan e | la cinematograf |
| 公園へ行く | kōen e iku | a merge la parc |
| バスで学校へ行く | basu de gakkō e iku | a merge cu autobuzul la școală |
Particula を
Particula を se folosește pentru a exprima obiectul unei acțiuni. În limba română, este adesea tradusă ca "pe" sau "în".
În mod normal, se plasează după cuvântul care indică obiectul acțiunii, cum ar fi "carte" sau "mâncare".
Exemple:
| Japoneză | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| ピザを食べる | piza o taberu | a mânca pizza |
| 本を読む | hon o yomu | a citi o carte |
| 映画を見る | eigakan o miru | a viziona un film |
| 手紙を書く | tegami o kaku | a scrie o scrisoare |
Diferențe între へ și を
Este important să înțelegeți că particula へ se folosește pentru a indica direcția sau scopul, în timp ce particula を se folosește pentru a indica obiectul unei acțiuni.
De exemplu, în propoziția "Eu merg la cinematograf", particula へ este folosită pentru a indica direcția, dar în propoziția "Eu văd un film la cinematograf", particula を este folosită pentru a indica obiectul acțiunii.
Exerciții
- Traduceți propozițiile următoare în limba japoneză, folosind particula potrivită:
- Eu citesc o carte în parc.
- Eu merg la magazinul de alimente.
- Traduceți propozițiile următoare în limba română:
- 映画館へ行く。
- コンビニでジュースを買う。
Concluzie
În această lecție, ați învățat cum să folosiți particulele へ și を pentru a exprima direcția și obiectul în limba japoneză. Continuați să vă exersați și să vă îmbunătățiți abilitățile de comunicare în japoneză!