Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/iw

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(0 votes)
Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
יפנית → דקדוק → קורס מתחילים - מרמה 0 עד A1 → גופיות へ ו־を

גופיות へ ו־を[edit | edit source]

ביפנית קיימות שתי גופיות האומרות משהו על כיוון הפעולה או הפריט המצוי בסעיף המספר זה. הן הן הגופיית へ ו־を. בסעיף הזה נלמד איך להשתמש בגופיות הללו ולהבין את ההבדל ביניהם כדי לבטא כיוון פעולה ופריט.

הגופיה を[edit | edit source]

הגופייה を משמשת כדי לציין את הפריט או המוצר שעליו מתבצעת הפעולה. זו הגופייה הכי נפוצה והכי בסיסית ביפנית. לדוגמה:

יפנית הגייה תרגום לעברית
ピザを食べる פיזה ואברו לאכול פיצה
ビールを飲む בירו ואברו לשתות בירה
猫を撫でる נקו ואברו ללטף חתול
花を買う האנה ואברו לקנות פרחים

בטח לשים לב שהגופייה を מופיעה תמיד לפני הפריט או המוצר.

הגופיה へ[edit | edit source]

הגופייה へ משמשת כדי לציין את הכיוון אליו הפעולה מתבצעת. למרות שעקב התקפלות הגופיות הן נראות זהות, הן משמעותית שונות זו מזו. הגופייה へ משמשת לציין כיוון תנועה למקום. לדוגמה:

יפנית הגייה תרגום לעברית
学校へ行く גאקו האי יוקו ללכת לבית הספר
駅へ行く אייקי האי יוקו ללכת לתחנת הרכבת
公園へ行く קואן פארק האי יוקו ללכת לפארק
映画館へ行く אייגהןקאן האי יוקו ללכת לקולנוע

בדרך כלל, הגופייה へ נעשית בשימוש כאשר מדובר על כיוון פעולה או תנועה למקום מסוים.

הבדל בין הגופיות へ ו־を[edit | edit source]

כדי להבין את ההבדל בין הגופיות へ ו־を, נצטרך לנסות להבין את מהות הפעולה. הגופייה へ מציינת את הכיוון אליו הפעולה מתבצעת כשהגופייה を מציינת את הפריט אליו הפעולה מתייחסת.

כדי להבין את ההבדל, נסתכל על משפט פשוט:

「私は公園へ行く。」

זה אומר שאני (私) הולכת (行く) לפארק (公園) ולא לכיוון אחר.

במשפט הבא:

「私は公園を散歩する。」

אני מציינת שאני (私) מתכוונת (散歩する) לפעולה שקשורה לפארק (公園), כמו לטייל בו או להתאמן שם. זה אומר שאני לא מתכוונת להגיע לפארק כדי לבצע פעולה אחרת למשל, ללכת לשופינג. הגופייה を מציינת את הפעולה שתתבצע על הפריט הזה, שהוא הפארק.

תרגול[edit | edit source]

1. השתמשו בגופיות へ ו־を על מנת להשלים את המשפטים הבאים:

  • あなたはどこへ行きますか？　(לאיזה מקום אתה הולך?)
  • サラダを＿＿＿＿＿＿。　(לאכול סלט)
  • お土産を買いに＿＿＿＿＿＿。　(לקנות מתנות)
  • 彼女にプレゼントを贈りたいので、デパート＿＿＿＿＿＿。　(ללכת לחנות מחירות)

2. השתמשו בגופיות へ ו־を והשלימו את המשפטים הבאים:

  • 私は駅へ＿＿＿＿＿＿。　(ללכת לתחנת הרכבת)
  • パンを＿＿＿＿＿＿。　(לאכול לחם)
  • 本を図書館に＿＿＿＿＿＿。　(להחזיר ספר לספרייה)
  • パーティーに行くために、新しいドレスを買いに＿＿＿＿＿＿。　(לקנות שמלה חדשה כדי ללכת למסיבה)

סיכום[edit | edit source]

כעת אתם מבינים את ההבדל בין הגופיות へ ו־を וכיצד להשתמש בהן כדי לבטא כיוון פעולה ופריט. זו ידע בסיסי שיעזור לכם להבין משפטים וליצור משפטים משלכם.

טבלת התכנים - קורס יפנית - מרכיבים 0 עד A1[edit source]


בסיסי הירגנה


ברכות והיכרויות


גיאוגרפיה והיסטוריה


תוארים ותוספות


משפחה וחברתיות


דת ופילוסופיה


חלקיקים וצירופים


טיולים ותיירות


חינוך ומדע


מופתי אופנה ובידור


פוליטיקה וחברה


שיעורים אחרים[edit | edit source]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/iw&oldid=261431"