Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Futuro Anteriore[edit | edit source]
U ovoj lekciji ćemo se baviti futur anteriore ili futuro composto, složenim glagolskim oblikom koji označava akciju koja će biti gotova u budućnosti. Ovaj oblik se prevodi sa "ja ću biti uradio/la" i koristi se za označavanje budućih događaja koji će se dogoditi prije drugih događaja u budućnosti.
Konstrukcija[edit | edit source]
Kako bismo formirali futuro anteriore, koristimo "futuro semplice" (jednostavni futur) od "avere" ili "essere" i "participio passato" (prošlo particip) glavnog glagola.
||Futuro anteriore||Avere||Essere|| |Ja ću biti uradio/la|Avrò fatto|Sarò stato/a| |Ti ćeš biti uradio/la|Avrai fatto|Sarai stato/a| |On/ona/ono će biti uradio/la|Avrà fatto|Sarà stato/a| |Mi ćemo biti uradili/e|Avremo fatto|Saremo stati/e| |Vi ćete biti uradili/e|Avrete fatto|Sarete stati/e| |Oni/one/ona će biti uradili/e|Avranno fatto|Saranno stati/e|
Primeri[edit | edit source]
||Italian||Izgovor||Srpski|| |- |Io avrò fatto colazione alle 7.00.|'io a'vra: 'fatto kola'ttsjone 'alle 'sette.|Doručkovaću u 7.00| |Tu sarai stato a scuola tutto il giorno.|tu sa'rai 'stato a 'skwola 'tut:o il 'dʒorno.|Bio si u školi ceo dan.| |Lui avrà visitato il museo prima della partita.|lui a'vra: vizi'tato il mu'ze:o 'prima della 'partita.|Posetiće muzej pre utakmice.| |Noi saremo andati a letto presto perché siamo molto stanchi.|'noi sa'remo an'dati a 'letto 'presto pri'ke:kje 'sja:mo 'molto 'stanki.|Rano ćemo otići u krevet jer smo vrlo umorni.| |Voi avrete finito il compito entro le 15.|'voj a'vrete 'finito il 'kompito 'entro le 'kɔnditʃe.|Završićete zadatak do 15h.| |Loro saranno partiti per le vacanze alle 10.|'lo:ro sa'ranno par'titi per le va'kanetʃe 'alle 'dɛtʃi.|Otputovaće na odmor u 10.|
Upotreba[edit | edit source]
Futuro anteriore se koristi kad govorimo o akciji koja će biti završena u budućnosti prije nego što se dogodi druga akcija. Ovaj oblik se obično upotrebljava u rečenicama koje sadrže fraze kao što su "prima di" (pre nego što), "appena" (tek što), "già" (već) ili "non ancora" (još uvek).
Neki primeri:
- Appena sarò finito/i di pulire casa, uscirò a fare la spesa. (Tek što završim sa čišćenjem kuće, izaći ću da kupim namirnice.)
- Non avranno ancora finito/i di studiare, quando arriveranno i loro amici. (Oni još uvek neće biti gotovi sa učenjem kada stignu njihovi prijatelji. )
- Prima di partire per la Francia, avranno già completato tutti i preparativi. (Pre nego što krenu u Francusku, već će završiti sve pripreme.)
Vežba[edit | edit source]
Imate sledeće rečenice. Popunite praznine odgovarajućim oblikom futur anteriore:
- (io) ____ il film ____, quando ____ la cena.
- (tu) ____ il tuo lavoro ____, prima che ____ alla festa.
- (lei) ____ abbronzata, quando ____ al mare.
- (noi) ____ il pranzo ____, prima che ____ gli ospiti.
- (voi) ____ gli exercizi ____, appena ____ le spiegazioni.
- (loro) ____ la caccia ____, prima che ____ la notte.
Rešenja:
- (io) avrò visto il film, quando avrò fatto la cena.
- (tu) avrai finito il tuo lavoro, prima che andrai alla festa.
- (lei) sarà abbronzata, quando andrà al mare.
- (noi) avremo preparato il pranzo, prima che arrivino gli ospiti.
- (voi) avrete fatto gli esercizi, appena avrete avuto le spiegazioni.
- (loro) avranno finito la caccia, prima che faccia notte.
Zaključak[edit | edit source]
Futuro anteriore je složeni futur koji označava buduća događanja koja se mogu završiti pre određenih drugih događaja u budućnosti. Sastoji se od "futuro semplice" (jednostavni futur) od "avere" ili "essere" i "participio passato" (prošlo particip) glavnog glagola. Upotrebljava se kad govorimo o akcijama koje će se završiti prije nego što se dogodi druga akcija, a često su povezane sa frazama kao što su "prima di" (pre nego što), "appena" (tek što), "già" (već) ili "non ancora" (još uvek).
Izvori[edit | edit source]
[1] https://www.busuu.com/en/italian-grammar/italian-future-perfect [2] https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/italiano-inglese/futuro-anteriore [3] https://www.italianonlineclasses.com/grammar-tips/italian-futuro-anteriore/
Остале лекције[edit | edit source]
- Kurs 0 do A1 → Gramatika → Trapassato Remoto
- Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Italijanska abeceda
- Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Jednostavno prošlo pretpostavljeno vrijeme
- Основни курс од 0 до A1 → Граматика → Несвршени глаголи
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Zamenice i Članovi
- Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Pridjevi i prilozi
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Prezent subjuntiva
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Condizionale Presente
- 0 to A1 Course
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Pridjevi u sadašnjem vremenu u italijanskom jeziku
- Kurs 0 do A1 → Gramatika → Kondicionalni izražajni način
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Imperativni oblik
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Futuro Semplice
- Complete 0 do A1 kursa → Gramatika → Trapassato Prossimo