Language/Indonesian/Grammar/Comparative/fa

اندونزیایی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → مقایسه‌ای

سطح 1

در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه چیزها را در زبان اندونزیایی مقایسه کنید.

برای مقایسه دو چیز در اندونزیایی از کلمات مختلفی استفاده می‌شود. در اینجا ما به شما چند کلمه را معرفی می‌کنیم که برای مقایسه در اندونزیایی استفاده می‌شوند:

• lebih: به معنی 'بیشتر' است.
• lebih dari: به معنی 'بیشتر از' است.
• sama...dengan: به معنی 'همان طور که...است' است.

برای استفاده از این کلمات، شما باید ابتدا دو چیز را که می‌خواهید مقایسه کنید، مشخص کنید. سپس از یکی از کلمات بالا برای مقایسه آن‌ها استفاده کنید.

lebih

کلمه "lebih" به معنی 'بیشتر' است و برای مقایسه دو چیز استفاده می‌شود.

مثال‌های زیر را ببینید:

اندونزیایی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Budi lebih tinggi dari Andi.	بودی لبیه تينگی داری از آندی	بودی بلندتر از آندی است.
Rumah ini lebih besar dari rumah itu.	روماه اینی لبیه بسر داری از روماه اوتو	این خانه بزرگتر از آن خانه است.
Saya lebih suka makanan Indonesia daripada makanan Jepang.	سایه لبیه سوکا ماکانان اندونزیا داریپاد ماکانان جاپان	من غذای اندونزی را بیشتر از غذای ژاپنی دوست دارم.

lebih dari

کلمه "lebih dari" به معنی 'بیشتر از' است و برای مقایسه دو چیز استفاده می‌شود.

مثال‌های زیر را ببینید:

اندونزیایی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Kucing saya lebih gemuk dari kucing tetangga saya.	کوچینگ سایه لبیه گموک داری از کوچینگ تتانگا سایه	گربه من چاق‌تر از گربه همسایه‌ام است.
Harga mobil itu lebih mahal dari harga mobil ini.	هارگا موبیل اوتو لبیه ماهال داری از هارگا موبیل اینی	قیمت این ماشین گران‌تر از قیمت آن ماشین است.

sama...dengan

کلمه "sama...dengan" به معنی 'همان طور که...است' است و برای مقایسه دو چیز استفاده می‌شود.

مثال‌های زیر را ببینید:

اندونزیایی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Mobil saya sama dengan mobil teman saya.	موبیل سایه ساما دنگان موبیل تمن سایه	ماشین من همانطور که ماشین دوستم هست است.
Harga makanan di restoran ini sama dengan harga makanan di restoran itu.	هارگا ماکانان دی رستوران اینی ساما دنگان هارگا دی ماکانان دی رستوران اوتو	قیمت غذا در این رستوران همانطور که قیمت غذا در آن رستوران است.

از این جملات برای مقایسه استفاده کنید و به تدریج با استفاده از آن‌ها، زبان اندونزی را یاد بگیرید.

فهرست مطالب - دوره‌ی اندونزیایی - ۰ تا A۱

• معرفی دوره

  ---

ضمایر و سلام

• ضمایر شخصی
• سلام و معرفی

  ---

گرامر ابتدایی

• ترتیب کلمات
• اسم‌های اندونزیایی
• فعل‌های اندونزیایی

  ---

زندگی روزمره

• عبارات پایه
• اعداد و زمان
• روزها، ماه‌ها و فصول

  ---

ساختار جمله

• صفت‌ها و قیدها
• سؤال و پاسخ
• منفی‌سازی و مثبت‌سازی

  ---

فرهنگ اندونزیایی

• جشنواره‌های اندونزیایی
• غذاهای اندونزیایی

  ---

سفر و حمل‌ونقل

• حمل‌ونقل
• جهت‌ها

  ---

زمان فعل

• حال ساده
• گذشته ساده
• آینده ساده

  ---

خرید و مذاکره

• عبارات پایه خرید
• استراتژی‌های مذاکره

  ---

هنرهای اندونزیایی

• موسیقی اندونزیایی
• رقص اندونزیایی

  ---

فعل‌های ناهمزمان

• فعل‌های Can و Must
• فعل‌های May و Should

  ---

رنگ‌ها و شکل‌ها

• رنگ‌ها
• شکل‌ها

  ---

مقایسه و بیشترین و کمترین

• مقایسه
• بیشترین و کمترین

  ---

سنت‌های اندونزیایی

• عروسی‌های اندونزیایی
• باتیک اندونزیایی

  ---

اضطراری

• اضطراری‌های پزشکی
• فاجعه‌های طبیعی

  ---

گفتار مستقیم و غیرمستقیم

• گفتار مستقیم
• گفتار غیرمستقیم

  ---

شغل و حرفه

• عناوین شغلی
• محل کار

  ---

تعطیلات اندونزیایی

• روز استقلال اندونزی
• عید فطر

دروس دیگر

• 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
• 0 to A1 Course → Grammar → Superlative
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → ممکن و باید
• 0 to A1 Course → Grammar → Can and Must
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
• 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense
• 0 to A1 Course → Grammar → Questions and Answers
• Complete 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Indirect Speech
• دوره 0 تا A1 اندونزیایی → دستور زبان اندونزیایی → اسم های اندونزیایی
• دوره صفر تا A1 → گرامر → نفی و تایید