Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Razumijevanje prepozicija u arapskom jeziku
Prepozicije su riječi koje se koriste kako bi se opisalo mjesto ili vrijeme u rečenici. Prepozicije u arapskom jeziku mogu se koristiti na različite načine i vrlo su važne u razumijevanju arapskog jezika. U ovoj lekciji ćete učiti o najčešćim prepozicijama vremena i mjesta u arapskom i njihovoj primjeni.
Prepozicije vremena
Prepozicije vremena koriste se kako bi se govorilo o točnom vremenu događaja.
"في" (fi)
Prepozicija "fi" obično se prevodi kao "u" ili "na" i koristi se za govor o točnom trenutku u kojem se događa aktivnost. Primjer:
| Standardna arapska | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| أنا ذاهبة إلى المدرسة في التاسعة. | Ana dhahibah ila al-madrasati fi al-tas'iya | Ja idem u školu u 9 sati. |
"في الصباح" (fi al-ṣabāḥ)
"في الصباح" (fi al-ṣabāḥ) prevodi se kao "ujutro" i koristi se kada govorimo o aktivnostima koje se događaju tijekom jutra. Primjer:
| Standardna arapska | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| أنا أذهب إلى الجامعة في الصباح. | Ana adhhabu ila al-jami'ati fi al-ṣabāḥ | Ja idem na fakultet ujutro. |
"في المساء" (fi al-masā')
"في المساء" (fi al-masā') prevodi se kao "ujutro" i koristi se kada govorimo o aktivnostima koje se događaju tijekom noći. Primjer:
| Standardna arapska | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| أنا أذهب إلى السينما في المساء. | Ana adhhabu ila al-sinima fi al-masā | Idem u kino navečer. |
Prepozicije mjesta
Prepozicije mjesta koriste se kako bi se govorilo o mjestu ili položaju osobe ili objekta.
"في" (fi)
Prepozicija "fi" može se koristiti za govor o mjestu na kojem se osoba ili objekt nalazi. Primjer:
| Standardna arapska | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| المدرسة في الشارع الرئيسي. | Al-madrasatu fi ash-shari'i ar-ra'sasi | Škola je na glavnoj ulici. |
"بجانب" (bijanib)
Prepozicija "bijanib" prevodi se kao "pokraj" ili "pored" i koristi se kada govorimo o položaju osobe ili objekta u odnosu na drugi objekt. Primjer:
| Standardna arapska | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| المتجر بجانب المكتبة. | Al-matjar bijanib al-maktabah | Trgovina je pored knjižnice. |
"خلف" (khalf)
Prepozicija "khalf" prevodi se kao "iza" i koristi se kada govorimo o položaju jednog objekta u odnosu na drugi. Primjer:
| Standardna arapska | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| السيارة خلف المنزل. | As-sayyarah khalf al-manzil | Automobil je iza kuće. |
"أمام" (amam)
Prepozicija "amam" prevodi se kao "ispred" i koristi se kada govorimo o položaju jednog objekta u odnosu na drugi. Primjer:
| Standardna arapska | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| المطعم أمام المستشفى. | Al-maṭ'am amam al-mustashfa | Restoran je ispred bolnice. |
Zaključak
Razumijevanje prepozicija u arapskom ključno je za uspješno učenje arapskog jezika. U ovoj smo lekciji naučili neke od najčešćih prepozicija vremena i mjesta i njihovu primjenu. U sljedećoj lekciji naučit ćemo o nekim posebnim prepozicijama koje se koriste u određenim kontekstima.