Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/lt
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Lygis 1
Lygis 2
Lygis 3
Lygis 3
Lygis 2
Lygis 1
Sveiki atvykę į "Standartinę arabų kalbos" pamoką, skirtą pradedantiesiems. Ši pamoka mokys jus pagrindinių arabų kalbos prielinksnių ir jų naudojimo.
Prielinksniai - tai žodžiai, kurie padeda nurodyti vietą, laiką arba santykį tarp žodžių sakinio viduje. Pagrindiniai prielinksnių pavyzdžiai, kurie bus aptarti šiame puslapyje, yra: "į", "iš", "už" ir "per".
"Į"
Prielinksnis "į" naudojamas tada, kai norime parodyti, kad kas nors juda į arba link tam tikros vietos ar objekto.
Standartinė arabų kalba | Tarimas | Anglų kalba |
---|---|---|
الْعَلَمُ يَرْقُصُ فِي الْهَوَاءِ |
Al ʿalamu yarqushu fil-hawā’ |
Vėliavos virpa ore |
الطالب داخِل فِي الفَصْلِ. |
Al-ṭālibu dākhil fil-faṣl. |
Mokinys viduje klasėje. |
السيَّارَةُ تَسيرُ فِي الشَّارِعِ |
As-sayyārah tasīru fi ash-Shāriʿ. |
Mašina važiuoja ant gatvės. |
البِيرَةُ فِي الكَأسِ | Al-bīrah fil-ka's. | Alus stiklinėje. |
"Iš"
Prielinksnis "iš" naudojamas reiškiant išvažiavimą, išėjimą arba kažkurio kilmę.
Standartinė arabų kalba | Tarimas | Anglų kalba |
---|---|---|
الطالب يَخْرُجُ مِن الْفَصْلِ. |
Al-ṭālibu yakhruju min al-faṣl. |
Mokinys išeina iš klasės. |
أُخْرِجُ الْمالَ مِن الْمَحَفَّظَةِ كُلَّ يَومٍ. |
'Uḵriju al-mal min al-maḥaffaẓah kulla yawmin. |
Kasdien išimame pinigus iš seifų. |
الشَّيْطَانُ يَخْرُجُ مِن الْإِنْسَانِ. |
Ash-shayṭānu yakhruju min al-'insāni. |
Velnias išlenda iš žmogaus. |
الزَّبَدُ يَخْرُجُ مِنَ اللَّبَنِ. |
Az-zabadu yakhruju min al-laban. |
Putas išsiskiria iš pieno. |
"Už"
Prielinksnis "už" naudojamas tada, kai norime parodyti, kad kas nors yra atsakingas už tam tikrą procesą ar situaciją.
Standartinė arabų kalba | Tarimas | Anglų kalba |
---|---|---|
أَنَا أَشْعُرُ بِالْمَلَلِ مِنْ وَرَاءِ الشَّاشَةِ |
'Anā 'ash'uru bil-malali min warā' ash-shāshah. |
Aš jaučiu nuobodą už ekranu. |
تَلْعَبُ الْكَرةُ وَالْمزْرَعَةُ تَرْتَاحُ وَرَاءَ الْبَيْتِ. |
Talaʿabu al-karatu wal-mazraʿatu tartāḥu warā' al-bayt. |
Žaidžiama kamuoliu už namų, o sodyba Ilsisi. |
الْوَرْدَةُ الْخَمْرِيَّةُ تَنْمُو وَرَاءَ الكَرْسِيْ. |
Al-wardatu al-xamriyyatu tanmū warā' al-kursī. |
Rožės auga už kėdės. |
الصَّلاةُ بِالسَّرَدِ مِنْ وَرَاءِ الْمَنْزِلِ. |
Aṣ-ṣalātu bissaradi min warā' al-manzili. |
Malda atliekama už namų. |
"Per"
Prielinksnis "per" naudojamas reiškiant judėjimą per kažką arba per tam tikrą laiką.
Standartinė arabų kalba | Tarimas | Anglų kalba |
---|---|---|
الطَّائِرةُ تَطِيرُ فِي السَّمَاءِ |
Aṭ-ṭā'iratu taṭīru fī as-samā'. |
Lėktuvas skrenda per dangų. |
يَمْرُونَ فَوْقَ الْجَبَلِ. | Yamruna fawqa al-jabal. | Jie eina per kalną. |
الأَدَبُ يَتَوَاتَرُ عُمْرُهُ فَوْقَ أَجْيَالٍ. |
Al-'adabu yatawatātur 'umruhu fawqa 'ajyālin. |
Literatūra perduodama per kartas. |
نَجْوِي بِالْعَيْشِ الَّذِي كُنَّا نَمْرُ بِهِ. |
Najwī bil-'ayshi alladhī kunnā namaru bihī. |
Mes svajojame apie gyvenimą, kurį buvome praleidę. |
Su šiais pavyzdžiais jau galėsite pradėti mokytis pagrindinių arabų kalbos prielinksnių. Tęskite savo mokymąsi, kad taptumėte tikru kalbos ekspertu!