Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/sr
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Futuro Anteriore
U ovoj lekciji ćemo se baviti futur anteriore ili futuro composto, složenim glagolskim oblikom koji označava akciju koja će biti gotova u budućnosti. Ovaj oblik se prevodi sa "ja ću biti uradio/la" i koristi se za označavanje budućih događaja koji će se dogoditi prije drugih događaja u budućnosti.
Konstrukcija
Kako bismo formirali futuro anteriore, koristimo "futuro semplice" (jednostavni futur) od "avere" ili "essere" i "participio passato" (prošlo particip) glavnog glagola.
||Futuro anteriore||Avere||Essere|| |Ja ću biti uradio/la|Avrò fatto|Sarò stato/a| |Ti ćeš biti uradio/la|Avrai fatto|Sarai stato/a| |On/ona/ono će biti uradio/la|Avrà fatto|Sarà stato/a| |Mi ćemo biti uradili/e|Avremo fatto|Saremo stati/e| |Vi ćete biti uradili/e|Avrete fatto|Sarete stati/e| |Oni/one/ona će biti uradili/e|Avranno fatto|Saranno stati/e|
Primeri
||Italian||Izgovor||Srpski|| |- |Io avrò fatto colazione alle 7.00.|'io a'vra: 'fatto kola'ttsjone 'alle 'sette.|Doručkovaću u 7.00| |Tu sarai stato a scuola tutto il giorno.|tu sa'rai 'stato a 'skwola 'tut:o il 'dʒorno.|Bio si u školi ceo dan.| |Lui avrà visitato il museo prima della partita.|lui a'vra: vizi'tato il mu'ze:o 'prima della 'partita.|Posetiće muzej pre utakmice.| |Noi saremo andati a letto presto perché siamo molto stanchi.|'noi sa'remo an'dati a 'letto 'presto pri'ke:kje 'sja:mo 'molto 'stanki.|Rano ćemo otići u krevet jer smo vrlo umorni.| |Voi avrete finito il compito entro le 15.|'voj a'vrete 'finito il 'kompito 'entro le 'kɔnditʃe.|Završićete zadatak do 15h.| |Loro saranno partiti per le vacanze alle 10.|'lo:ro sa'ranno par'titi per le va'kanetʃe 'alle 'dɛtʃi.|Otputovaće na odmor u 10.|
Upotreba
Futuro anteriore se koristi kad govorimo o akciji koja će biti završena u budućnosti prije nego što se dogodi druga akcija. Ovaj oblik se obično upotrebljava u rečenicama koje sadrže fraze kao što su "prima di" (pre nego što), "appena" (tek što), "già" (već) ili "non ancora" (još uvek).
Neki primeri:
- Appena sarò finito/i di pulire casa, uscirò a fare la spesa. (Tek što završim sa čišćenjem kuće, izaći ću da kupim namirnice.)
- Non avranno ancora finito/i di studiare, quando arriveranno i loro amici. (Oni još uvek neće biti gotovi sa učenjem kada stignu njihovi prijatelji. )
- Prima di partire per la Francia, avranno già completato tutti i preparativi. (Pre nego što krenu u Francusku, već će završiti sve pripreme.)
Vežba
Imate sledeće rečenice. Popunite praznine odgovarajućim oblikom futur anteriore:
- (io) ____ il film ____, quando ____ la cena.
- (tu) ____ il tuo lavoro ____, prima che ____ alla festa.
- (lei) ____ abbronzata, quando ____ al mare.
- (noi) ____ il pranzo ____, prima che ____ gli ospiti.
- (voi) ____ gli exercizi ____, appena ____ le spiegazioni.
- (loro) ____ la caccia ____, prima che ____ la notte.
Rešenja:
- (io) avrò visto il film, quando avrò fatto la cena.
- (tu) avrai finito il tuo lavoro, prima che andrai alla festa.
- (lei) sarà abbronzata, quando andrà al mare.
- (noi) avremo preparato il pranzo, prima che arrivino gli ospiti.
- (voi) avrete fatto gli esercizi, appena avrete avuto le spiegazioni.
- (loro) avranno finito la caccia, prima che faccia notte.
Zaključak
Futuro anteriore je složeni futur koji označava buduća događanja koja se mogu završiti pre određenih drugih događaja u budućnosti. Sastoji se od "futuro semplice" (jednostavni futur) od "avere" ili "essere" i "participio passato" (prošlo particip) glavnog glagola. Upotrebljava se kad govorimo o akcijama koje će se završiti prije nego što se dogodi druga akcija, a često su povezane sa frazama kao što su "prima di" (pre nego što), "appena" (tek što), "già" (već) ili "non ancora" (još uvek).
Izvori
[1] https://www.busuu.com/en/italian-grammar/italian-future-perfect [2] https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/italiano-inglese/futuro-anteriore [3] https://www.italianonlineclasses.com/grammar-tips/italian-futuro-anteriore/