Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/pt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
O que é o Trapassato Remoto
O Trapassato Remoto é o passado remoto do indicativo em italiano. É usado para descrever ações que ocorreram antes de uma outra ação no passado. É composto pela conjugação do verbo auxiliar "avere" ou "essere" no Imperfeito Simples seguido do Particípio Passado.
Por exemplo:
- "Ho capito che Luigi aveva finito il lavoro" (Eu entendi que Luigi tinha terminado o trabalho)
Neste exemplo, " aveva finito" é o Trapassato Remoto do verbo "finire".
Como formar o Trapassato Remoto
Para formar o Trapassato Remoto, precisamos usar o verbo auxiliar "avere" ou "essere" e adicionar o particípio passado do verbo que estamos usando.
Usando o verbo "avere"
Aqui está como você pode formar o Trapassato Remoto com o verbo "avere":
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Io ebbi | /ˈɛbbi/ | Eu tinha |
| Tu avesti | /aˈvɛsti/ | Tu tinhas |
| Egli/ella/esso ebbe | /ˈɛbbe/ | Ele/ela tinha |
| Noi avemmo | /aˈvɛmmo/ | Nós tínhamos |
| Voi aveste | /aˈvɛste/ | Vós tínheis |
| Essi/esse ebbero | /ˈɛbbero/ | Eles/elas tinham |
Exemplo:
- "Tu avesti fatto i compiti quando io arrivai" (Você havia feito a lição de casa quando eu cheguei)
Neste exemplo, "avesti fatto" é o Trapassato Remoto do verbo "fare".
Usando o verbo "essere"
Algumas vezes, precisamos usar o verbo "essere" como verbo auxiliar para formar o Trapassato Remoto.
Aqui está como usar o verbo "essere" para formar o Trapassato Remoto:
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Io fui | /fui/ | Eu tinha sido |
| Tu fosti | /fɔsti/ | Tu tinhas sido |
| Egli/ella/esso fu | /fu/ | Ele/ela tinha sido |
| Noi fummo | /fumːo/ | Nós tínhamos sido |
| Voi foste | /fostɛ/ | Vós tínheis sido |
| Essi/esse furono | /fuˈroːno/ | Eles/elas tinham sido |
Exemplo:
- "Lavorai come traduttrice dopo che fossi stata all'estero" (Eu trabalhei como tradutora depois de ter estado no exterior)
Neste exemplo, "fossi stata" é o Trapassato Remoto do verbo "essere".
Quando usar o Trapassato Remoto
O Trapassato Remoto é mais comumente usado na língua italiana escrita. Isso porque é uma das conjugações mais antigas em italiano.
Aqui estão alguns dos usos do Trapassato Remoto:
- Para descrever ações consecutivas no passado. Por exemplo:
"Chiara apprese l'inglese e poi andò a lavorare in Inghilterra" (Chiara aprendeu inglês e depois foi trabalhar na Inglaterra).
- Para descrever coisas que ocorreram antes de outras no passado. Por exemplo:
"Quando arrivarono, gli invitati erano mangiati" (Quando chegaram, os convidados já haviam comido).
- Em narrativas históricas escritas. Por exemplo:
"'Si gettassero l'una sull'altra', comandi Moschino, e le due parti si gettarono" ( 'Joguem-se uma sobre a outra', comandou Moschino, e os dois lados se jogaram).
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos do Trapassato Remoto em uso:
- "Andai alla biblioteca quando ebbi finito la lezione" (Eu fui à biblioteca quando tinha terminado a lição)
- "Feci la spesa dopo che tu fosti andato a lavoro" (Eu fiz compras depois que você tinha ido trabalhar)
- "La casa fu costruita nel 1875" (A casa foi construída em 1875)
Conclusão
Nesta lição, aprendemos sobre o Trapassato Remoto em italiano. Discutimos como formar o tempo usando os verbos "avere" e "essere". Também aprendemos quando usar este tempo e vimos alguns exemplos. Continue a praticar para aprimorar suas habilidades de escrita e leitura em italiano!