Language/Bulgarian/Vocabulary/Weddings-and-Marriage-Customs/hr
Običaji vezani uz vjenčanja i brak u Bugarskoj[edit | edit source]
Bugarska je zemlja koja je bogata različitim običajima vezanim uz vjenčanja i brak. Ovi običaji su duboko ukorijenjeni u kulturu i tradiciju ove zemlje. U ovoj lekciji ćete naučiti neke od najzanimljivijih i najvažnijih riječi vezanih uz ove običaje.
Vjenčanja[edit | edit source]
U Bugarskoj postoje mnogi različiti običaji vezani uz vjenčanja. Neki od njih uključuju:
- Prošenje: Tradicionalno, prije nego što se održi vjenčanje, mladoženja i njegova obitelj posjećuju obitelj mlade i "prose" za njezinu ruku. To je običaj koji datira još iz vremena kada su se brakovi dogovarali između obitelji.
- Čuvanje mlade: Prije nego što mlada napusti kuću i uputi se prema crkvi, članovi njene obitelji je čuvaju i ne puštaju je dok mladoženja ne plati određenu svotu novca. To je još jedan stari običaj koji se više ne prakticira u svim dijelovima zemlje.
- Svadbeni kolač: Svadbeni kolač je vrlo važan dio bugarskih vjenčanja. Obično se radi od meda i oraha, a mladenci ga jedu zajedno nakon vjenčanja kako bi ih "zasladili" za život u braku.
- Kumovi: Mladenci biraju kumove koji će biti njihovi svjedoci na vjenčanju. Kumovi su obično stariji i iskusniji parovi koji su već dugi niz godina u braku.
Riječi vezane uz vjenčanja[edit | edit source]
U nastavku su prikazane neke od najvažnijih riječi vezanih uz bugarska vjenčanja:
Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
Младоженец | Mladoženec | Mladoženja |
Млада | Mlada | Mlada |
Църква | Tsarkva | Crkva |
Сватба | Svatba | Vjenčanje |
Кум | Kum | Kum |
Сватове | Svatove | Svati |
Сватбен коктейл | Svatben koktel | Svadbeni koktel |
Сватбена залата | Svatbena zala | Svadbeni salon |
Сватбена рокля | Svatbena roklja | Vjenčanica |
Običaji vezani uz brak[edit | edit source]
U Bugarskoj postoje i mnogi običaji vezani uz brak. Neki od njih uključuju:
- Udaja: Kao i u mnogim drugim kulturama, udaja je vrlo važan događaj u životu bugarske žene. Tradicionalno se smatra da je glavni cilj žene u životu da se uda i osnuje obitelj.
- Udaja u bijeloj haljini: Bugarske mladenke obično se udaju u bijeloj haljini, baš kao i mladenke u zapadnim zemljama.
- Zabava za bračni par: Nakon vjenčanja, obitelj mladenaca organizira zabavu za bračni par. Ovo je prilika da se svi zajedno opuste i proslave početak njihovog zajedničkog života.
- Prvomajka: Prvomajka je običaj u kojem mlada stavlja vijenac od cvijeća na glavu svom suprugu. To se obično događa nakon vjenčanja.
Riječi vezane uz brak[edit | edit source]
U nastavku su prikazane neke od najvažnijih riječi vezanih uz bugarski brak:
Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
Брак | Brak | Brak |
Брачен | Bračen | Bračni |
Венчавка | Venčavka | Vjenčanje |
Младоженец | Mladoženec | Mladoženja |
Млада | Mlada | Mlada |
Мъж | Muž | Muž |
Жена | Žena | Žena |
Семейство | Semeljstvo | Obitelj |
U ovoj lekciji ste naučili neke od najvažnijih riječi vezanih uz bugarska vjenčanja i brakove. Nadamo se da ćete ih moći koristiti u svojim budućim putovanjima u Bugarsku. Sretno u učenju!