Language/Bulgarian/Vocabulary/Making-Special-Requests/fa
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در زبان بلغاری، درخواست‌های ویژه در رستوران‌ها بسیار مهم هستند، زیرا این درخواست‌ها به شما کمک می‌کنند تا تجربه‌ای راحت و دلپذیر داشته باشید. یادگیری عبارات و جملات مناسب در این زمینه می‌تواند به شما احساس اعتماد به نفس بدهد و ارتباط بهتری با پیشخدمت‌ها برقرار کنید. در این درس، ما به شما آموزش خواهیم داد که چگونه می‌توانید درخواست‌های خاص خود را بیان کنید، از جمله درخواست‌های مربوط به رژیم غذایی یا پیشنهادات غذایی. با یادگیری این عبارات، شما می‌توانید به راحتی نیازها و تمایلات خود را در رستوران‌ها بیان کنید.
ساختار درس[edit | edit source]
در این درس، ابتدا به معرفی جملات و عبارات رایج می‌پردازیم، سپس مثال‌هایی ارائه خواهیم داد تا شما با طرز استفاده از این عبارات آشنا شوید. در پایان، تمرین‌هایی برای شما طراحی خواهیم کرد تا آنچه را که یاد گرفته‌اید، تمرین کنید. این درس شامل ۲۰ مثال و ۱۰ تمرین خواهد بود.
جملات و عبارات رایج برای درخواست های ویژه[edit | edit source]
در زیر به برخی از جملات و عبارات رایج در زبان بلغاری برای بیان درخواست‌های ویژه در رستوران‌ها می‌پردازیم:
| بلغاری | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Извинете, имам алергия към ядки. | Izvinete, imam alergiya kăm yadki. | ببخشید، من به آجیل آلرژی دارم. |
| Можете ли да ми препоръчате нещо без глутен? | Mozhete li da mi preporachate neshto bez glutén? | می‌توانید چیزی بدون گلوتن به من پیشنهاد کنید؟ |
| Искам вегетарианско ястие, моля. | Iskam vegetariancko yastie, molya. | می‌خواهم یک غذای وگان، لطفاً. |
| Имам непоносимост към лактоза. | Imam neponosimost kăm laktoza. | من عدم تحمل لاکتوز دارم. |
| Какви десерти предлагате? | Kăkvi deserti predlagate? | چه دسرهایی پیشنهاد می‌دهید؟ |
| Може ли да ми донесете менюто, моля? | Mozhe li da mi donesete menyuto, molya? | می‌توانید منو را به من بدهید، لطفاً؟ |
| Искам да опитам традиционни ястия. | Iskam da opitam traditsionni yastiya. | می‌خواهم غذاهای سنتی را امتحان کنم. |
| Какво е специалитетът на ресторанта? | Kakvo e specialistătŭt na restoranta? | تخصص رستوران چیست؟ |
| Можете ли да направите ястието по-остро? | Mozhete li da napravite yastieto po-ostro? | می‌توانید غذا را تندتر درست کنید؟ |
| Искам чаша вода, моля. | Iskam chasha voda, molya. | یک لیوان آب می‌خواهم، لطفاً. |
تمرین‌ها[edit | edit source]
در این بخش، ۱۰ تمرین طراحی کرده‌ایم تا شما بتوانید مهارت‌های خود را در بیان درخواست‌های ویژه در رستوران‌ها تمرین کنید.
تمرین ۱: ترجمه عبارات[edit | edit source]
عبارات زیر را به بلغاری ترجمه کنید:
۱. من به لبنیات آلرژی دارم.
۲. لطفاً یک سالاد وگان به من بدهید.
تمرین ۲: کامل کردن جملات[edit | edit source]
جملات زیر را با واژه‌های مناسب کامل کنید:
۱. Искам ________ ястие, моля.
۲. Какви ________ предлагате?
تمرین ۳: پاسخ به سوالات[edit | edit source]
به سوالات زیر پاسخ دهید:
۱. Какво искате да опитате?
۲. Имате ли алергии?
تمرین ۴: جملات صحیح و غلط[edit | edit source]
جملات زیر را بخوانید و مشخص کنید که کدام یک صحیح و کدام غلط است:
۱. Може ли да ми донесете менюто? (صحیح)
۲. Имам непоносимост към глутен. (غلط)
تمرین ۵: مکالمه[edit | edit source]
یک مکالمه ساده بین شما و پیشخدمت را بنویسید که در آن درخواست‌های ویژه شما مطرح می‌شود.
تمرین ۶: تشخیص عبارات[edit | edit source]
عبارات زیر را مطالعه کنید و مشخص کنید که کدام یک برای درخواست‌های ویژه مناسب است:
۱. Искам да платя. (غلط)
۲. Може ли да ми препоръчате нещо без глутен? (صحیح)
تمرین ۷: مرتب کردن جملات[edit | edit source]
جملات زیر را به ترتیب صحیح مرتب کنید:
۱. моля / вода / чаша / искам / една
۲. специалитетът / ресторанта / на / какво / е
تمرین ۸: نوشتن درخواست[edit | edit source]
درخواست ویژه‌ای برای یک غذای خاص بنویسید و توضیح دهید که چرا این درخواست را دارید.
تمرین ۹: تمرین گفتاری[edit | edit source]
با یک همکلاس خود یک مکالمه فرضی در رستوران انجام دهید و درخواست‌های ویژه‌تان را بیان کنید.
تمرین ۱۰: مرور عبارات[edit | edit source]
عبارات یاد گرفته شده را مرور کنید و سعی کنید آن‌ها را بدون نگاه کردن به یاد بیاورید.
نتیجه‌گیری[edit | edit source]
در این درس، شما با جملات و عبارات مهم برای بیان درخواست‌های ویژه در رستوران‌های بلغاری آشنا شدید. با تمرین این عبارات و استفاده از آن‌ها در مکالمات واقعی، می‌توانید تجربه‌ای دلپذیرتر و راحت‌تر در رستوران‌ها داشته باشید. به یاد داشته باشید که تمرین و تکرار کلید موفقیت در یادگیری زبان است. حالا وقت آن است که به رستوران بروید و از دانش جدید خود بهره‌برداری کنید!