Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-placement/th
< Language | Standard-arabic | Grammar | Formation-and-placement
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Rate this lesson:
เริ่มต้น
ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการสร้างและวางตำแหน่งของแทนคำบุพบทในภาษาอาหรับมาตรฐาน
การสร้างแทนคำบุพบท
เราสามารถสร้างแทนคำบุพบทโดยการใช้คำวิเศษณ์และวาเลนต์ "مُتَى" (mataa) และ "أَيْنَ" (ayna) ตามลำดับ ดังตัวอย่างที่ใช้คำวิเศษณ์และวาเลนต์เหล่านี้:
ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | ภาษาอังกฤษ |
---|---|---|
مُتَىَ تَأْكُلُ الْفَطِيرَةَ؟ | mátá tà'kulu l-fatirah? | When do you eat the pie? |
أَيْنَ تَذْهَبُ؟ | áyna tadhabu? | Where are you going? |
مُتَىَ تَعُودُ؟ | mátá ta'uudu? | When will you return? |
การวางแทนคำบุพบท
การวางแทนคำบุพบทในภาษาอาหรับมาตรฐานจะวางไว้หลังกริยา และในบางกรณีที่มีประโยคหลายพจน์อาจวางไว้หลังพจน์ ดังตัวอย่างเช่น:
- عَمَلْتُ اللَّيلَةَ مُتَىَ تَمَّ الدَّوْرَةُ؟ (‘Amaltu allaylata mataa tamma aldawrah?) แปลว่า "ฉันทำงานคืนนี้เมื่อไรบริษัทจบการอบรม?"
- أَتَذْهَبُ إِلى السَّينِمَا مَعَنَا؟ (Atadhhabu 'iilaa alssaynimaa ma'aana?) แปลว่า "คุณจะไปดูหนังกับเราไหม?"
- زَرَعَ الفَلاحُ الْحَبْوَبَ فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ أَوَّلاً ثُمَّ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ. (Zaraa' alfalahu alhabwab fi fassli alsshittaa 'awwalan thumma fi fassli alrabi'). แปลว่า "ชาวไร่ปลูกธัญพืชในฤดูหนาวก่อน จากนั้นค่อยปลูกในฤดูใบไม้ผลิให้เป็นต้น"
สรุป
ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้วิธีการสร้างและวางแทนคำบุพบทในภาษาอาหรับมาตรฐาน หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่าลังเลที่จะถามครูของคุณ!