Language/Swedish/Grammar/Reflexive-pronouns/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه
در زبان سوئدی، یکی از جنبه‌های مهم گرامر، استفاده از ضمایر بازتابی است. این ضمایر به ما کمک می‌کنند تا در بیان افعال، تاکید بیشتری بر روی فاعل داشته باشیم و نشان دهیم که عمل انجام شده به خود فاعل باز می‌گردد. در این درس، ما به بررسی ضمایر بازتابی در زبان سوئدی خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنیم.
در این درس، ما:
- مفهوم ضمایر بازتابی را توضیح خواهیم داد.
- نوع و شکل‌های مختلف آن‌ها را بررسی خواهیم کرد.
- ۲۰ مثال برای روشن شدن مفهوم ارائه خواهیم داد.
- ۱۰ تمرین برای تقویت یادگیری شما آماده خواهیم کرد.
ضمایر بازتابی چیست؟
ضمایر بازتابی، ضمایری هستند که زمانی استفاده می‌شوند که عمل یک فعل به خود فاعل باز می‌گردد. به عبارت دیگر، فاعل و مفعول یک جمله یکی هستند. در زبان سوئدی، ضمایر بازتابی به صورت خاصی شکل می‌گیرند و ما باید با آن‌ها آشنا شویم.
اشکال مختلف ضمایر بازتابی
در زبان سوئدی، ضمایر بازتابی به شکل زیر هستند:
| شکل | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| خودم | jag tvättar mig | من خودم را می‌شورم |
| خودت | du tvättar dig | تو خودت را می‌شویی |
| خودش | han tvättar sig | او (مرد) خود را می‌شوید |
| خودش | hon tvättar sig | او (زن) خود را می‌شوید |
| خودمان | vi tvättar oss | ما خودمان را می‌شوییم |
| خودتان | ni tvättar er | شما خودتان را می‌شویید |
| خودشان | de tvättar sig | آن‌ها خود را می‌شویند |
مثال‌ها
برای درک بهتر ضمایر بازتابی، به مثال‌های زیر توجه کنید:
| سوئدی | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| jag borstar mig | یاغ بورشتار میگ | من موهایم را شانه می‌زنم |
| du klär på dig | دو کِلِر پُو دَیگ | تو لباس می‌پوشی |
| han rakar sig | هان راکار سیگ | او (مرد) ریشش را می‌زند |
| hon sminkar sig | هون اسمینکار سیگ | او (زن) آرایش می‌کند |
| vi förbereder oss | وی فُرِبِرِدِر اُس | ما آماده می‌شویم |
| ni skyddar er | نی شُیدَر ایِر | شما از خودتان محافظت می‌کنید |
| de njuter av sig | دِ نْیوتر آو سیگ | آن‌ها از خود لذت می‌برند |
| jag berättar för mig själv | یاغ بِرِتار فُر مَی شِلْف | من برای خودم تعریف می‌کنم |
| du ser dig i spegeln | دو سِر دَیگ ای سپِگِلِن | تو خودت را در آینه می‌بینی |
| han pratar med sig själv | هان پرا تار مِد سیگ شِلْف | او با خود صحبت می‌کند |
قوانین استفاده از ضمایر بازتابی
- فعل‌های بازتابی: برخی افعال به طور طبیعی با ضمایر بازتابی استفاده می‌شوند.
- تاکید بر فاعل: زمانی که می‌خواهید بر روی عمل فاعل تاکید کنید، از ضمیر بازتابی استفاده کنید.
- فعل‌های غیر بازتابی: بعضی افعال هرگز با ضمایر بازتابی استفاده نمی‌شوند و باید دقت کنید که کدام فعل به این صورت استفاده می‌شود.
تمرین‌ها
برای تقویت یادگیری شما، تمرینات زیر را انجام دهید:
تمرین ۱
جملات زیر را با ضمایر بازتابی کامل کنید:
1. Jag tvättar ___.
2. Du klär på ___.
3. Hon rakar ___.
4. Vi förbereder ___.
5. De njuter av ___.
تمرین ۲
ترجمه کنید:
1. من خودم را می‌شویم.
2. تو لباس می‌پوشی.
3. او (زن) آرایش می‌کند.
4. ما خودمان را آماده می‌کنیم.
5. آن‌ها از خود لذت می‌برند.
تمرین ۳
جملات زیر را اصلاح کنید تا ضمایر بازتابی را به درستی در آن‌ها به کار ببرید:
1. Jag ser min vän.
2. Han pratar med sina vänner.
3. Vi skyddar barnen.
4. Hon klär sina kläder.
5. Du njuter av livet.
تمرین ۴
جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید:
1. من با خودم صحبت می‌کنم.
2. تو خودت را در آینه می‌بینی.
3. او (مرد) ریشش را می‌زند.
4. ما از خود محافظت می‌کنیم.
5. آن‌ها خود را آماده می‌کنند.
تمرین ۵
جملات زیر را با استفاده از ضمایر بازتابی کامل کنید:
1. Jag __________ (tala) med ___ själv.
2. Du __________ (bada) i sjön.
3. Vi __________ (klä) oss varmt.
4. Hon __________ (skratta) åt ___ själv.
5. De __________ (tänka) på ___.
تمرین ۶
جملات زیر را به درستی با ضمایر بازتابی پر کنید:
1. Han __________ (se) sig i spegeln.
2. Vi __________ (förbereda) oss för festen.
3. De __________ (skydda) sig från regnet.
4. Du __________ (njuta) av __ själv.
5. Jag __________ (rak) mig varje morgon.
تمرین ۷
جملات زیر را اصلاح کنید:
1. Hon klär på kläder.
2. Jag rakar min vän.
3. Vi skyddar våra barn.
4. Du pratar med vänner.
5. De njuter av maten.
تمرین ۸
ترجمه کنید:
1. من لباس می‌پوشم.
2. تو خودت را در آینه می‌بینی.
3. او (زن) خود را می‌شوید.
4. ما خودمان را آماده می‌کنیم.
5. آن‌ها از زندگی لذت می‌برند.
تمرین ۹
جملات زیر را تکمیل کنید:
1. Jag __________ (tala) med __________.
2. Du __________ (bada) i __________.
3. Vi __________ (skratta) åt __________.
4. Hon __________ (klä) på __________.
5. De __________ (tänka) på __________.
تمرین ۱۰
جملات زیر را با ضمایر مناسب کامل کنید:
1. Jag __________ (tvätta) __________.
2. Du __________ (klä) __________.
3. Han __________ (rak) __________.
4. Vi __________ (njuta) __________.
5. Ni __________ (skydda) __________.
حل تمرین‌ها
در این قسمت، ما به بررسی پاسخ‌های تمرینات می‌پردازیم تا یادگیری شما تکمیل شود.
پاسخ تمرین ۱
1. mig
2. dig
3. sig
4. oss
5. sig
پاسخ تمرین ۲
1. Jag tvättar mig.
2. Du klär på dig.
3. Hon sminkar sig.
4. Vi förbereder oss.
5. De njuter av sig.
پاسخ تمرین ۳
1. Jag ser mig vän.
2. Han pratar med sina vänner.
3. Vi skyddar oss.
4. Hon klär på sig.
5. Du njuter av livet.
پاسخ تمرین ۴
1. Jag pratar med mig själv.
2. Du ser dig själv i spegeln.
3. Han rakar sig.
4. Vi skyddar oss.
5. De förbereder sig.
پاسخ تمرین ۵
1. Jag talar med mig själv.
2. Du badar i sjön.
3. Vi klär oss varmt.
4. Hon skrattar åt sig själv.
5. De tänker på sig.
پاسخ تمرین ۶
1. Han ser sig i spegeln.
2. Vi förbereder oss för festen.
3. De skyddar sig från regnet.
4. Du njuter av dig själv.
5. Jag rakar mig varje morgon.
پاسخ تمرین ۷
1. Hon klär på sig.
2. Jag rakar mig.
3. Vi skyddar oss.
4. Du pratar med dig själv.
5. De njuter av maten.
پاسخ تمرین ۸
1. Jag klär mig.
2. Du ser dig i spegeln.
3. Hon tvättar sig.
4. Vi förbereder oss.
5. De njuter av livet.
پاسخ تمرین ۹
1. Jag talar med mig själv.
2. Du badar i sjön.
3. Vi skrattar åt oss själva.
4. Hon klär på sig.
5. De tänker på sig själva.
پاسخ تمرین ۱۰
1. Jag tvättar mig.
2. Du klär på dig.
3. Han rakar sig.
4. Vi njuter av oss.
5. Ni skyddar er.