Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/pl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Wprowadzenie
Witajcie na kolejnej lekcji naszego kursu języka serbskiego! Dzisiaj skupimy się na imiesłowach, które są ważnym elementem gramatyki. Imiesłów to forma czasownika, która może pełnić funkcję przymiotnika lub przysłówka. W serbskim imiesłowy mają swoje specyficzne zasady, które postaramy się dzisiaj dokładnie omówić. Zrozumienie imiesłowów pomoże wam w lepszym zrozumieniu zdań w języku serbskim oraz ułatwi komunikację.
W tej lekcji omówimy:
1. Definicję imiesłowów.
2. Rodzaje imiesłowów w języku serbskim.
3. Przykłady użycia imiesłowów w zdaniach.
4. Ćwiczenia praktyczne, które pozwolą wam na utrwalenie zdobytej wiedzy.
Czym są imiesłowy?
Imiesłów to forma czasownika, która wyraża cechę lub stan. W języku serbskim wyróżniamy dwa główne typy imiesłowów:
- Imiesłów czynny (aktivni particip)
- Imiesłów bierny (pasivni particip)
Imiesłowy czynne i bierne mają różne zastosowania, które omówimy szczegółowo poniżej.
Imiesłów czynny (aktivni particip)
Imiesłów czynny opisuje czynności wykonywane przez podmiot. Tworzy się go od formy podstawowej czasownika. Przykładowo, dla czasownika "raditi" (pracować) imiesłów czynny to "radeći" (pracując).
| Serbian | Pronunciation | Polish |
|---|---|---|
| raditi | radiːti | pracować |
| radeći | radeːt͡ɕi | pracując |
== Przykłady imiesłowów czynnych:
1. Gledajući film, zaspao sam. (Patrząc na film, zasnąłem.)
2. Smejuci se, ona je izgledala srećno. (Uśmiechając się, wyglądała na szczęśliwą.)
3. Čitajući knjigu, naučio sam mnogo. (Czytając książkę, nauczyłem się dużo.)
4. Igrajući fudbal, povredio se. (Grając w piłkę nożną, doznał kontuzji.)
5. Slušajući muziku, ona je zaboravila sve. (Słuchając muzyki, zapomniała o wszystkim.)
Imiesłów bierny (pasivni particip)
Imiesłów bierny opisuje czynności, które są wykonywane na podmiocie. Przykładem może być czasownik "napraviti" (zrobić), którego imiesłów bierny to "napravljen" (zrobiony).
| Serbian | Pronunciation | Polish |
|---|---|---|
| napraviti | napraviːti | zrobić |
| napravljen | napravljɛn | zrobiony |
== Przykłady imiesłowów biernych:
1. Knjiga je napisana. (Książka została napisana.)
2. Dom je sagrađen pre godinu dana. (Dom został zbudowany rok temu.)
3. Pismo je poslato juče. (List został wysłany wczoraj.)
4. Hrana je pripremljena. (Jedzenie zostało przygotowane.)
5. Film je snimljen prošle godine. (Film został nakręcony w ubiegłym roku.)
Przykłady zastosowania imiesłowów
Imiesłowy można stosować w różnych kontekstach, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Oto kilka przykładów zastosowania imiesłowów w zdaniach:
1. Čitajući novine, saznao sam važne vesti. (Czytając gazety, dowiedziałem się ważnych wiadomości.)
2. Igrajući tenis, naučio sam mnogo o sportu. (Grając w tenisa, nauczyłem się wiele o sporcie.)
3. Ova pesma je napisana od strane poznatog autora. (Ta piosenka została napisana przez znanego autora.)
4. Razgovarajući sa prijateljima, osećao sam se srećno. (Rozmawiając z przyjaciółmi, czułem się szczęśliwy.)
5. Pokušavajući da reši problem, naišao je na prepreke. (Próbując rozwiązać problem, napotkał przeszkody.)
Ćwiczenia praktyczne
Aby lepiej zrozumieć imiesłowy, przygotowałem kilka ćwiczeń, które pomogą Wam utrwalić zdobytą wiedzę. Postarajcie się uzupełnić zdania odpowiednimi formami imiesłowów.
1. ______ (raditi) na projektu, ona je otkrila grešku.
2. Pismo je ______ (napraviti) pre nekoliko dana.
3. ______ (gledati) u zvezde, sanjao je o putovanjima.
4. Knjiga je ______ (napisati) u 19. veku.
5. ______ (smejati) se, zaboravili su na probleme.
6. Hrana je ______ (pripremiti) za večeru.
7. ______ (učiti) srpski, ona se sve bolje snalazi.
8. Film je ______ (snimiti) u Beogradu.
9. ______ (svirati) gitaru, on je zabavljao publiku.
10. Radionica je ______ (organizovati) prošle nedelje.
Rozwiązania do ćwiczeń
1. Radeći na projektu, ona je otkrila grešku.
2. Pismo je napravljeno pre nekoliko dana.
3. Gledajući u zvezde, sanjao je o putovanjima.
4. Knjiga je napisana u 19. veku.
5. Smejuci se, zaboravili su na probleme.
6. Hrana je pripremljena za večeru.
7. Učeći srpski, ona se sve bolje snalazi.
8. Film je snimljen u Beogradu.
9. Svirajući gitaru, on je zabavljao publiku.
10. Radionica je organizovana prošle nedelje.
Podsumowanie
Dzisiaj omówiliśmy imiesłowy w języku serbskim, ich rodzaje oraz zastosowanie. Mam nadzieję, że te informacje pomogą Wam w lepszym rozumieniu gramatyki serbskiej. Zachęcam do praktykowania i stosowania imiesłowów w codziennych rozmowach! W kolejnej lekcji przejdziemy do tematu czasowników w formie przyszłej, więc bądźcie gotowi na nowe wyzwania!
Inne lekcje
- Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki: Czasowniki zwrotne
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki: Zaimki osobowe
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przypadki: Mianownik i Biernik
- 0 to A1 Course
- Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły: Czasowniki
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki: stopień wyższy i najwyższy
- Kurs 0 do A1 → → Czasowniki: doskonałe i niedoskonałe
- 0 do kursu A1 → → Czasowniki: Tryb rozkazujący
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły: czasowniki
- 0 do kursu A1 → Grammar → Czas teraźniejszy: czasowniki
- 0 to A1 Course → Grammar → Nouns: Gender and Number