Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא
חלקי דיבר (Participles) הם מרכיב חשוב בשפה הסרבית, המאפשרים לתלמידים להבין ולבנות משפטים מורכבים יותר. הם משמשים לתיאור פעולות או מצבים שנמשכים, או מצבים שהתרחשו בעבר ומשפיעים על ההווה. בשיעור זה, נחקור את מושג חלקי הדיבור בסרבית, נלמד כיצד לזהות וליצור אותם, ונבנה הבנה מעמיקה שיכולה לשמש אותנו בשפה היומיומית.
נחלק את השיעור למספר חלקים:
- מה הם חלקי דיבר וכיצד הם פועלים?
- דוגמאות שימושיות
- תרגילים לתרגול
מה הם חלקי דיבר?
חלקי דיבר הם צורות של פועל שתופסות זמן מסוים, אך לא בפועל המלא. הם יכולים לשמש בתור תיאור או לתאר פעולה שהתרחשה, ובכך להוסיף יותר עומק למשפטים שלנו. בסרבית, ישנם שני סוגים עיקריים של חלקי דיבר:
- חלקי דיבר פעילים (Active Participles) - מתארים פעולה שהיא פעילה.
- חלקי דיבר פסיביים (Passive Participles) - מתארים פעולה שהיא פסיבית.
דוגמאות לשימוש בחלקי דיבר
נביא כעת 20 דוגמאות לשימוש בחלקי דיבר בסרבית, עם תרגומים לעברית.
| Serbian | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| пишу | pišu | אני כותב |
| пишући | pišući | כותב (חלקי דיבר פעיל) |
| прочитао | pročitаo | קרא (עבר) |
| прочитајући | pročitajući | קורא (חלקי דיבר פעיל) |
| ђавол | đаvol | שטן |
| ђаволи | đаvоli | שטנים (חלקי דיבר פסיבי) |
| завршио | završio | סיים (עבר) |
| завршавајући | završavajući | מסיים (חלקי דיבר פעיל) |
| радећи | radeći | עובד (חלקי דיבר פעיל) |
| рад | rad | עבודה |
| ћутећи | ćuteći | שותק (חלקי דיבר פעיל) |
| говорећи | govoreći | מדבר (חלקי דיבר פעיל) |
| описао | opisao | תיאר (עבר) |
| описујући | opisujući | מתאר (חלקי דיבר פעיל) |
| играо | igrao | שיחק (עבר) |
| играјући | igrajući | משחק (חלקי דיבר פעיל) |
| написан | napisan | נכתב (חלקי דיבר פסיבי) |
| написавши | napisavši | כתב (עבר) |
| смејући се | smejuci se | צוחק (חלקי דיבר פעיל) |
| спавам | spavam | אני ישן |
| спавајући | spavajući | ישן (חלקי דיבר פעיל) |
תרגילים לתרגול
כדי לתרגל את המושג של חלקי דיבר, הכנתי מספר תרגילים. כל תרגיל נועד לחזק את ההבנה של התלמידים ולסייע להם ליישם את מה שלמדו.
תרגיל 1: זיהוי חלקי דיבר
בחרו משפטים והצביעו על חלקי הדיבר בהם.
1. Он пише книгу. (הוא כותב ספר.)
2. Она читајући разуме. (היא מבינה כשקוראת.)
תרגיל 2: השלמת משפטים
השלימו את המשפטים בחלקי דיבר מתאימים.
1. Он ______ (сказать) правду. (הוא אומר את האמת.)
2. Она ______ (работать) в офису. (היא עובדת במשרד.)
תרגיל 3: תרגום חלקי דיבר
תרגמו את חלקי הדיבר הבאים לעברית:
1. играјући
2. пишући
תרגיל 4: הכנת משפטים
הכינו 5 משפטים משלכם המשתמשים בחלקי דיבר פעילים.
תרגיל 5: חיבור משפטים
חברו בין המשפטים הבאים בעזרת חלקי דיבר:
1. Он учит. (הוא לומד.)
2. Она играет. (היא משחקת.)
תרגיל 6: זיהוי פעולה
קראו את המשפטים והצביעו על הפעולה המתוארת על ידי חלקי הדיבר:
1. Они смејући се веселили. (הם צחקו ושמחו.)
2. Она пишући книгу учи. (היא לומדת כשכותבת ספר.)
תרגיל 7: שינוי גזרים
שנו את הפעלים הבאים לחלקי דיבר:
1. говорить
2. читать
תרגיל 8: תרגום משפטים
תרגמו את המשפטים הבאים לסרבית:
1. אני עובד.
2. היא קוראת.
תרגיל 9: מציאת טעות
המצאו את הטעות במשפטים הבאים:
1. Они играјући в парку. (הם משחקים בפארק.)
2. Она смејући се. (היא צוחקת.)
תרגיל 10: יצירת משפטים חדשים
השתמשו בחלקי דיבר כדי ליצור 5 משפטים חדשים.
פתרונות לתרגילים
פתרונות לתרגילים שניתנים כאן יעזרו לתלמידים לבדוק את הבנתם.
(הפתרונות יינתנו במפגש הבא כדי לעודד דיון ולמידה פעילה.)
שיעורים אחרים
- קורס מתחילים-מתחילות עד A1 → דקדוק → זמן העתיד בפועל הסרבי
- קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: מין ומספר
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → פועלים: מושלמים ולא מושלמים
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: שם עצמי
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → פעלים: הווה מתאר
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → מקרים: נומינטיבי וקואקוזיטיבי
- Adjectives: Comparative and Superlative
- Verbs: Past Tense
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → פעלים: פעלים רפלקטיביים
- Verbs: Imperative