Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/es"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Iranian-persian-Page-Top}}
{{Iranian-persian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Iranian-persian/es|Persa iraní]] </span> → <span cat>[[Language/Iranian-persian/Grammar/es|Gramática]]</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/es|Curso de 0 a A1]]</span> → <span title>Lección 20: Uso del modo imperativo</span></div>
== Introducción ==
¡Bienvenidos a la lección 20 de nuestro curso de persa iraní! En esta lección, exploraremos un aspecto crucial del idioma: '''el modo imperativo'''. Esta forma verbal es fundamental para dar órdenes, hacer solicitudes y expresar permisos o prohibiciones. Ya sea que estés en un restaurante persa pidiendo un plato delicioso o dando instrucciones a un amigo, dominar el modo imperativo te permitirá comunicarte de manera efectiva y clara.


<div class="pg_page_title"><span lang>Iraní Persa</span> → <span cat>Gramática</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/es|Curso 0 a A1]]</span> → <span title>Lección 20: Uso del modo imperativo</span></div>
A lo largo de esta lección, aprenderás cómo formar el imperativo en persa, las diferencias entre el uso formal e informal, y cómo expresar permiso y prohibición. Al final, tendrás la oportunidad de practicar con ejercicios diseñados para reforzar tus habilidades. ¡Así que empecemos!


__TOC__
__TOC__


== Uso del modo imperativo ==
=== ¿Qué es el modo imperativo? ===
 
El modo imperativo es una forma de verbo utilizada para dar órdenes o hacer solicitudes directas. En persa, como en muchos otros idiomas, el imperativo varía según la persona a la que te dirijas. Es importante saber cuándo usar la forma formal y cuándo usar la forma informal, especialmente en la cultura persa, donde el respeto y la cortesía son fundamentales.
 
=== Formación del modo imperativo ===
 
El imperativo en persa se forma a partir de la raíz del verbo. La forma que uses dependerá de si estás hablando de manera formal o informal.
 
==== Formas del imperativo ====


En esta lección, aprenderás a dar órdenes e instrucciones utilizando el modo imperativo en persa iraní y a expresar permiso y prohibición.  
A continuación, veremos cómo se forman las diferentes formas del imperativo en persa.


El modo imperativo es una forma verbal que se utiliza para dar órdenes, instrucciones y consejos. En persa iraní, el modo imperativo se forma utilizando la raíz del verbo y agregando las terminaciones correspondientes.  
* '''Informal (tú)''': Se utiliza para amigos, familiares o personas de la misma edad.


=== Verbos regulares ===
* '''Formal (usted)''': Se utiliza para personas mayores o en situaciones de respeto.


Para formar el modo imperativo de verbos regulares, sigue las siguientes reglas:  
Aquí hay una tabla que resume cómo se forma el imperativo para algunos verbos comunes:


* Para la segunda persona singular, agrega la terminación "-e" al final del verbo. Por ejemplo:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Persa iraní !! Pronunciación !! Español
 
! Verbo !! Informal (tú) !! Formal (usted) !! Traducción al español
 
|-
 
| خوردن (khordan) || بخور (bokhor) || بخورید (bokhorid) || Comer
 
|-
 
| رفتن (raftan) || برو (boro) || بروید (beravid) || Ir
 
|-
 
| دیدن (didan) || ببین (bebin) || ببینید (bebinid) || Ver
 
|-
|-
| بِگو || bigu || di
|}


* Para la segunda persona plural, agrega la terminación "-in" al final del verbo. Por ejemplo:
| نوشتن (neveshtan) || بنویس (benevis) || بنویسید (benevisid) || Escribir
{| class="wikitable"
 
! Persa iraní !! Pronunciación !! Español
|-
|-
| بِگویید || biguyid || decid
 
| گفتن (goftan) || بگو (begu) || بگویید (begoid) || Decir
 
|}
|}


=== Verbos irregulares ===
=== Uso del modo imperativo ===
 
El imperativo se utiliza en diversas situaciones. Aquí hay algunas formas en las que puedes usarlo:
 
1. '''Para dar órdenes''': Utiliza el imperativo para decirle a alguien que haga algo.
 
* مثال: '''برو!''' (Boro!) – ¡Ve!
 
2. '''Para hacer solicitudes''': Puedes pedir a alguien que haga algo de manera cortés.
 
* مثال: '''لطفا بنویسید.''' (Lotfan benevisid.) – Por favor, escriba.
 
3. '''Para expresar permiso''': El imperativo también puede usarse para dar permiso a alguien.
 
* مثال: '''می توانی بروی.''' (Mitavani boro.) – Puedes ir.


Para los verbos irregulares, el modo imperativo debe ser aprendido de memoria, ya que no sigue una regla específica. Aquí hay algunos ejemplos:  
4. '''Para expresar prohibición''': Utiliza el imperativo negativo para prohibir algo.
 
* مثال: '''نرو!''' (Naro!) – ¡No vayas!
 
=== Ejemplos de uso del modo imperativo ===
 
A continuación, te presento una tabla con ejemplos adicionales del uso del modo imperativo en diferentes contextos:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Persa iraní !! Pronunciación !! Español
 
! Iranian Persian !! Pronunciación !! Spanish
 
|-
 
| لطفا بگو! || Lotfan begu! || ¡Por favor, di!
 
|-
|-
| بیا || bia || ven
 
| بنشین! || Benshin! || ¡Siéntate!
 
|-
|-
| برو || beru || ve
 
| بخواب! || Bekhab! || ¡Duerme!
 
|-
|-
| بخور || bokhor || come
 
| کتاب را بخوان! || Ketab ra bekhan! || ¡Lee el libro!
 
|-
|-
| بخواب || bokhab || duerme
|}


=== Imperativo negativo ===
| بیا اینجا! || Biya inja! || ¡Ven aquí!
 
|-


Para formar el imperativo negativo, simplemente agrega la palabra "نه" al inicio del verbo en modo infinitivo. Por ejemplo:
| تندتر صحبت کن! || Tondtar sohbat kon! || ¡Habla más rápido!


{| class="wikitable"
! Persa iraní !! Pronunciación !! Español
|-
|-
| نگو || negu || no digas
|}


=== Imperativo de permiso ===
| در را ببند! || Dar ra beband! || ¡Cierra la puerta!
 
|-


Para expresar permiso en persa iraní, utiliza la siguiente estructura:
| فراموش نکن! || Faramoosh nakon! || ¡No olvides!


"بَگِذار + verbo en infinitivo"
|-


Por ejemplo:
| زود بیا! || Zood biya! || ¡Ven rápido!


{| class="wikitable"
! Persa iraní !! Pronunciación !! Español
|-
|-
| بگذار بیاید || bogzar biayid || puedes venir
 
| لطفا کمک کن! || Lotfan komak kon! || ¡Por favor, ayuda!
 
|}
|}


=== Imperativo de prohibición ===
=== Permiso y prohibición en el modo imperativo ===


Para expresar prohibición en persa iraní, utiliza la siguiente estructura:  
El uso del imperativo también se extiende a la expresión de permiso y prohibición. Aquí hay ejemplos de cómo se puede hacer:


"نَکُن + verbo en infinitivo"
==== Expresando permiso ====


Por ejemplo:
Para expresar permiso, generalmente utilizamos el verbo en su forma afirmativa, a menudo precedido por "می توانی" (mitavani) que significa "puedes".


{| class="wikitable"
Ejemplo:
! Persa iraní !! Pronunciación !! Español
 
|-
* '''می توانی بیایی.''' (Mitavani biayi.) – Puedes venir.
| نکن بگی || nakon begi || no digas
 
|}
==== Expresando prohibición ====
 
Para expresar prohibición, se utiliza la forma negativa del imperativo. En persa, esto se hace agregando "ن" (na) antes del verbo:
 
Ejemplo:
 
* '''نخور!''' (Nakhor!) – ¡No comas!
 
=== Ejercicios prácticos ===
 
Ahora que hemos cubierto el uso del modo imperativo, es hora de practicar. A continuación, encontrarás ejercicios diseñados para ayudarte a aplicar lo que has aprendido.
 
==== Ejercicio 1: Completa las frases ====
 
Completa las siguientes frases con la forma correcta del imperativo.
 
1. '''(برو)''' به خانه! (Boro) be khane! – ¡___ a casa!
 
2. '''(بخوان)''' این کتاب را! (Bekhan) in ketab ra! – ¡___ este libro!
 
3. '''(بنشین)''' روی صندلی! (Benshin) roye sandali! – ¡___ en la silla!
 
4. '''(نرو)''' به آنجا! (Naro) be anja! – ¡___ allí!
 
''Soluciones:''
 
1. برو
 
2. بخوان
 
3. بنشین
 
4. نرو
 
==== Ejercicio 2: Traduce al persa ====
 
Traduce las siguientes oraciones al persa usando el modo imperativo:
 
1. ¡Dime la verdad!
 
2. ¡No toques eso!
 
3. ¡Ven aquí, por favor!
 
4. ¡Escribe tu nombre!
 
''Soluciones:''
 
1. '''راستش را بگو!''' (Rasthesh ra begu!)
 
2. '''به آن دست نزن!''' (Be an dast nazan!)
 
3. '''لطفا بیا اینجا!''' (Lotfan biya inja!)
 
4. '''نامت را بنویس!''' (Name ra benevis!)
 
==== Ejercicio 3: Identifica el modo imperativo ====
 
Lee las siguientes oraciones y determina si están en modo imperativo o no.
 
1. '''برو!''' (Boro!) – ¡Ve!
 
2. '''من می‌روم.''' (Man miravam.) – Yo voy.
 
3. '''لطفا بنویسید.''' (Lotfan benevisid.) – Por favor, escriba.
 
4. '''او می‌خورد.''' (Ou mikhorad.) – Él come.
 
''Soluciones:''
 
1. Imperativo
 
2. No es imperativo
 
3. Imperativo
 
4. No es imperativo
 
==== Ejercicio 4: Escribe oraciones con imperativo ====
 
Crea oraciones en persa usando el imperativo para las siguientes instrucciones:
 
1. ¡Cierra la ventana!
 
2. ¡Escucha atentamente!
 
3. ¡No hables en clase!
 
4. ¡Llama a tu madre!
 
''Soluciones:''
 
1. '''پنجره را ببند!''' (Panjere ra beband!)
 
2. '''به دقت گوش کن!''' (Be deqqat goosh kon!)
 
3. '''در کلاس صحبت نکن!''' (Dar kelas sohbat nakon!)
 
4. '''به مادرت زنگ بزن!''' (Be madar zange bezan!)
 
==== Ejercicio 5: Crea un diálogo ====
 
Crea un breve diálogo entre dos personas usando el modo imperativo. Incluye al menos 4 oraciones en imperativo.
 
''Ejemplo de solución:''
 
A: '''برو به پارک!''' (Boro be park!) – ¡Ve al parque!
 
B: '''بیا با من!''' (Biya ba man!) – ¡Ven conmigo!
 
A: '''بنشین!''' (Benshin!) – ¡Siéntate!
 
B: '''زودتر بیایید!''' (Zoodtar biayid!) – ¡Vengan rápido!
 
=== Reflexión final ===
 
Hoy hemos aprendido el uso del modo imperativo en persa, incluyendo cómo dar órdenes, hacer solicitudes, y expresar permiso y prohibición. La práctica constante es clave para dominar este aspecto de la gramática. Intenta usar el imperativo en tu día a día, ya sea hablando con amigos, familiares o en situaciones cotidianas. Recuerda que la forma en que te diriges a las personas puede variar, así que elige la forma adecuada según la situación.


Esperamos que esta lección te haya ayudado a comprender el uso del modo imperativo en persa iraní. ¡Sigue practicando para mejorar tu fluidez en el idioma!
¡En la próxima lección, continuaremos explorando más sobre los infinitivos y cómo se utilizan en el idioma persa! Hasta entonces, sigue practicando y no dudes en hacer preguntas si tienes alguna duda.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Iraní Persa Gramática Curso 0 a A1 Lección 20: Uso del modo imperativo
 
|keywords=Iraní Persa, gramática, curso 0 a A1, lección 20, modo imperativo, órdenes, permiso, prohibición
|title=Lección 20 del curso de persa: Uso del modo imperativo
|description=Aprende a dar órdenes e instrucciones utilizando el modo imperativo en persa iraní y a expresar permiso y prohibición en esta lección del curso completo de Iraní Persa de 0 a A1.
 
|keywords=persa, gramática persa, modo imperativo, aprendizaje de idiomas, curso de persa
 
|description=En esta lección, aprenderás a usar el modo imperativo en persa, incluyendo cómo dar órdenes, hacer solicitudes y expresar permiso y prohibición.
 
}}
}}


{{Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-es}}
{{Template:Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-es}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 98: Line 275:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Otras lecciones==
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/es|Curso 0 a A1 → Gramática → Lección 15: Orden de palabras en oraciones en pasado]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/es|Curso de 0 a A1 → Gramática → Lección 22: Oraciones complejas y conjunciones]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-4:-Present-tense-conjugation-of-the-verb-to-be/es|Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/es|Curso de 0 a A1 → Gramática → Lección 3: Orden de palabras en las oraciones persas]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/es|Curso de 0 a A1 → Gramática → Lección 21: Usar infinitivos]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/es|Curso 0 a A1 → Gramática → Lección 14: Pasado de los verbos regulares]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/es|Curso de 0 a A1 → Gramática → Lección 8: Pronombres objetivos directos]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-5:-Present-tense-conjugation-of-regular-verbs/es|Curso de 0 a A1 → Gramática → Lección 5: Conjugación de verbos regulares en presente]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-9:-Possessive-pronouns/es|Curso 0 a A1 → Gramática → Lección 9: Pronombres posesivos]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/es|0 to A1 Course]]


{{Iranian-persian-Page-Bottom}}
{{Iranian-persian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 17:53, 11 August 2024


Persian-Language-PolyglotClub.png
Farsi-Language-PolyglotClub-Lessons.png
Persa iraní → Gramática → Curso de 0 a A1 → Lección 20: Uso del modo imperativo

Introducción[edit | edit source]

¡Bienvenidos a la lección 20 de nuestro curso de persa iraní! En esta lección, exploraremos un aspecto crucial del idioma: el modo imperativo. Esta forma verbal es fundamental para dar órdenes, hacer solicitudes y expresar permisos o prohibiciones. Ya sea que estés en un restaurante persa pidiendo un plato delicioso o dando instrucciones a un amigo, dominar el modo imperativo te permitirá comunicarte de manera efectiva y clara.

A lo largo de esta lección, aprenderás cómo formar el imperativo en persa, las diferencias entre el uso formal e informal, y cómo expresar permiso y prohibición. Al final, tendrás la oportunidad de practicar con ejercicios diseñados para reforzar tus habilidades. ¡Así que empecemos!

¿Qué es el modo imperativo?[edit | edit source]

El modo imperativo es una forma de verbo utilizada para dar órdenes o hacer solicitudes directas. En persa, como en muchos otros idiomas, el imperativo varía según la persona a la que te dirijas. Es importante saber cuándo usar la forma formal y cuándo usar la forma informal, especialmente en la cultura persa, donde el respeto y la cortesía son fundamentales.

Formación del modo imperativo[edit | edit source]

El imperativo en persa se forma a partir de la raíz del verbo. La forma que uses dependerá de si estás hablando de manera formal o informal.

Formas del imperativo[edit | edit source]

A continuación, veremos cómo se forman las diferentes formas del imperativo en persa.

  • Informal (tú): Se utiliza para amigos, familiares o personas de la misma edad.
  • Formal (usted): Se utiliza para personas mayores o en situaciones de respeto.

Aquí hay una tabla que resume cómo se forma el imperativo para algunos verbos comunes:

Verbo Informal (tú) Formal (usted) Traducción al español
خوردن (khordan) بخور (bokhor) بخورید (bokhorid) Comer
رفتن (raftan) برو (boro) بروید (beravid) Ir
دیدن (didan) ببین (bebin) ببینید (bebinid) Ver
نوشتن (neveshtan) بنویس (benevis) بنویسید (benevisid) Escribir
گفتن (goftan) بگو (begu) بگویید (begoid) Decir

Uso del modo imperativo[edit | edit source]

El imperativo se utiliza en diversas situaciones. Aquí hay algunas formas en las que puedes usarlo:

1. Para dar órdenes: Utiliza el imperativo para decirle a alguien que haga algo.

  • مثال: برو! (Boro!) – ¡Ve!

2. Para hacer solicitudes: Puedes pedir a alguien que haga algo de manera cortés.

  • مثال: لطفا بنویسید. (Lotfan benevisid.) – Por favor, escriba.

3. Para expresar permiso: El imperativo también puede usarse para dar permiso a alguien.

  • مثال: می توانی بروی. (Mitavani boro.) – Puedes ir.

4. Para expresar prohibición: Utiliza el imperativo negativo para prohibir algo.

  • مثال: نرو! (Naro!) – ¡No vayas!

Ejemplos de uso del modo imperativo[edit | edit source]

A continuación, te presento una tabla con ejemplos adicionales del uso del modo imperativo en diferentes contextos:

Iranian Persian Pronunciación Spanish
لطفا بگو! Lotfan begu! ¡Por favor, di!
بنشین! Benshin! ¡Siéntate!
بخواب! Bekhab! ¡Duerme!
کتاب را بخوان! Ketab ra bekhan! ¡Lee el libro!
بیا اینجا! Biya inja! ¡Ven aquí!
تندتر صحبت کن! Tondtar sohbat kon! ¡Habla más rápido!
در را ببند! Dar ra beband! ¡Cierra la puerta!
فراموش نکن! Faramoosh nakon! ¡No olvides!
زود بیا! Zood biya! ¡Ven rápido!
لطفا کمک کن! Lotfan komak kon! ¡Por favor, ayuda!

Permiso y prohibición en el modo imperativo[edit | edit source]

El uso del imperativo también se extiende a la expresión de permiso y prohibición. Aquí hay ejemplos de cómo se puede hacer:

Expresando permiso[edit | edit source]

Para expresar permiso, generalmente utilizamos el verbo en su forma afirmativa, a menudo precedido por "می توانی" (mitavani) que significa "puedes".

Ejemplo:

  • می توانی بیایی. (Mitavani biayi.) – Puedes venir.

Expresando prohibición[edit | edit source]

Para expresar prohibición, se utiliza la forma negativa del imperativo. En persa, esto se hace agregando "ن" (na) antes del verbo:

Ejemplo:

  • نخور! (Nakhor!) – ¡No comas!

Ejercicios prácticos[edit | edit source]

Ahora que hemos cubierto el uso del modo imperativo, es hora de practicar. A continuación, encontrarás ejercicios diseñados para ayudarte a aplicar lo que has aprendido.

Ejercicio 1: Completa las frases[edit | edit source]

Completa las siguientes frases con la forma correcta del imperativo.

1. (برو) به خانه! (Boro) be khane! – ¡___ a casa!

2. (بخوان) این کتاب را! (Bekhan) in ketab ra! – ¡___ este libro!

3. (بنشین) روی صندلی! (Benshin) roye sandali! – ¡___ en la silla!

4. (نرو) به آنجا! (Naro) be anja! – ¡___ allí!

Soluciones:

1. برو

2. بخوان

3. بنشین

4. نرو

Ejercicio 2: Traduce al persa[edit | edit source]

Traduce las siguientes oraciones al persa usando el modo imperativo:

1. ¡Dime la verdad!

2. ¡No toques eso!

3. ¡Ven aquí, por favor!

4. ¡Escribe tu nombre!

Soluciones:

1. راستش را بگو! (Rasthesh ra begu!)

2. به آن دست نزن! (Be an dast nazan!)

3. لطفا بیا اینجا! (Lotfan biya inja!)

4. نامت را بنویس! (Name ra benevis!)

Ejercicio 3: Identifica el modo imperativo[edit | edit source]

Lee las siguientes oraciones y determina si están en modo imperativo o no.

1. برو! (Boro!) – ¡Ve!

2. من می‌روم. (Man miravam.) – Yo voy.

3. لطفا بنویسید. (Lotfan benevisid.) – Por favor, escriba.

4. او می‌خورد. (Ou mikhorad.) – Él come.

Soluciones:

1. Imperativo

2. No es imperativo

3. Imperativo

4. No es imperativo

Ejercicio 4: Escribe oraciones con imperativo[edit | edit source]

Crea oraciones en persa usando el imperativo para las siguientes instrucciones:

1. ¡Cierra la ventana!

2. ¡Escucha atentamente!

3. ¡No hables en clase!

4. ¡Llama a tu madre!

Soluciones:

1. پنجره را ببند! (Panjere ra beband!)

2. به دقت گوش کن! (Be deqqat goosh kon!)

3. در کلاس صحبت نکن! (Dar kelas sohbat nakon!)

4. به مادرت زنگ بزن! (Be madar zange bezan!)

[edit | edit source]

Crea un breve diálogo entre dos personas usando el modo imperativo. Incluye al menos 4 oraciones en imperativo.

Ejemplo de solución:

A: برو به پارک! (Boro be park!) – ¡Ve al parque!

B: بیا با من! (Biya ba man!) – ¡Ven conmigo!

A: بنشین! (Benshin!) – ¡Siéntate!

B: زودتر بیایید! (Zoodtar biayid!) – ¡Vengan rápido!

Reflexión final[edit | edit source]

Hoy hemos aprendido el uso del modo imperativo en persa, incluyendo cómo dar órdenes, hacer solicitudes, y expresar permiso y prohibición. La práctica constante es clave para dominar este aspecto de la gramática. Intenta usar el imperativo en tu día a día, ya sea hablando con amigos, familiares o en situaciones cotidianas. Recuerda que la forma en que te diriges a las personas puede variar, así que elige la forma adecuada según la situación.

¡En la próxima lección, continuaremos explorando más sobre los infinitivos y cómo se utilizan en el idioma persa! Hasta entonces, sigue practicando y no dudes en hacer preguntas si tienes alguna duda.

Tabla de contenidos - Curso de persa iraní - de 0 a A1[edit source]


Unidad 1: Saludos y presentaciones básicas


Unidad 2: Estructura de la oración y conjugación básica de verbos


Unidad 3: Hablar sobre rutinas diarias


Unidad 4: Pronombres de objeto y posesivos


Unidad 5: Cultura y costumbres persas


Unidad 6: Comida y bebida


Unidad 7: Pasado y conjugación de verbos regulares


Unidad 8: Literatura y artes persas


Unidad 9: Viajes y transporte


Unidad 10: Modo imperativo, infinitivos y oraciones complejas


Unidad 11: Historia y geografía persa


Unidad 12: Tiempo libre y entretenimiento


Otras lecciones[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/es&oldid=306092"