Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/lt"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Iranian-persian-Page-Top}}
{{Iranian-persian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Iranian-persian/lt|Persų kalba]] </span> → <span cat>[[Language/Iranian-persian/Grammar/lt|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/lt|0 iki A1 kurso]]</span> → <span title>Pamoka 22: Sudėtingi sakiniai ir jungtukai</span></div>
Šioje pamokoje mes nagrinėsime sudėtingų sakinių sudarymą persų kalboje, naudodami subordinacinius jungtukus ir skyrybos ženklus. Sudėtingi sakiniai yra svarbi kalbos dalis, nes jie leidžia mums išreikšti sudėtingesnes mintis ir idėjas. Sužinosite, kaip sujungti paprastus sakinius į sudėtingus ir kokie jungtukai tam naudojami. Taip pat aptarsime skyrybos ženklų naudojimą, kuris padės aiškiai perteikti mintis.
Pamokos struktūra:
1. '''Kas yra sudėtingi sakiniai?'''
2. '''Subordinaciniai jungtukai ir jų naudojimas'''


<div class="pg_page_title"><span lang>Iranian Persian</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/lt|Tečiant nuo 0 iki A1 lygio]]</span> → <span title>Pamoka 22: Sudėtingos sakinio konstrukcijos ir jungtukai</span></div>
3. '''Skyrybos ženklai sudėtinguose sakiniuose'''
 
4. '''Pavyzdžiai'''
 
5. '''Praktikos užduotys ir sprendimai'''


__TOC__
__TOC__


== Pateikimas ==
=== Kas yra sudėtingi sakiniai? ===
 
Sudėtingas sakinys yra toks sakinys, kuris yra sudarytas iš dviejų ar daugiau paprastų sakinių, sujungtų jungtukais. Tokie sakiniai leidžia mums išreikšti sudėtingesnes mintis, jausmus ir informaciją. Pavyzdžiui, vietoj to, kad sakytume „Aš myliu knygas. Aš skaitau kiekvieną dieną“, galime pasakyti „Aš myliu knygas, nes skaitau kiekvieną dieną“.
 
=== Subordinaciniai jungtukai ir jų naudojimas ===


Sveiki atvykę į 22-ąją pamoką "Sudėtingos sakinio konstrukcijos ir jungtukai". Šioje pamokoje išmoksite, kaip sudėlioti sudėtingą persų kalbos sakinį, naudojant subordinuojančius jungtukus ir skyrybos ženklus. Tai yra svarbu siekiant įgyti geresnį kalbos supratimą ir įgūdžius.
Subordinaciniai jungtukai yra žodžiai, kurie padeda sujungti du sakinius, kur vienas sakinys priklauso nuo kito. Pavyzdžiui, tokie jungtukai kaip „nes“, „kai“, „jei“, „nors“ ir kt. Persų kalboje yra keletas svarbiausių subordinacinių jungtukų:


== Sudėtiniai sakiniai ==
{| class="wikitable"


Sudėtinis sakinys yra sakinys, sudarytas iš dviejų ar daugiau paprastų sakinio dalių, kurios yra susijusios tarpusavyje. Sudėtiniai sakiniai gali būti sudaryti su subordinuojančiais junginiais, kurie rodo, kad viena sakinio dalis yra priklausoma nuo kitos. Subordinuojančių junginių yra daug, tačiau šioje pamokoje aptarsime tik kelis iš jų.
! Persian !! Pronunciation !! Lithuanian


=== Subordinuojantys junginiai ===
|-


Šie subordinuojantys junginiai naudojami siekiant sudaryti sudėtingus sakinio konstrukcijas:
| زیرا || zira || nes


* ke - kad
|-
* agar - jeigu
* qey - kai
* hatta - netgi


Pavyzdžiui:
| وقتی که || vaqti ke || kai


{| class="wikitable"
! Persų kalba !! Garsinė formuluotė !! Lietuvių kalba
|-
|-
| من می‌خواهم بروم || man mikhaaham beravam || Aš noriu eiti
 
| اگر || agar || jei
 
|-
|-
| من می‌گویم که او آمد || man miguyam ke u aamad || Aš sakau, kad jis atėjo
 
| هرچند || har chand || nors
 
|-
|-
| اگر باران ببارد ، من در خانه ماندم || agar baaraan babarad, man dar khaane maaondam || Jei lyja, aš liksiu namuose
 
| چون || chun || kadangi
 
|}
|}


=== Skyrybos ženklai ===
Pavyzdžiui:


Skyrybos ženklai yra labai svarbūs sudėtingų sakinio konstrukcijų sudarymui. Jie padeda išskirti sakinių dalis ir leidžia geriau suprasti jų prasmę. Šie skyrybos ženklai yra:
* '''دخترم خوشحال است زیرا او کتاب جدیدی خوانده است.''' (Mano dukra laiminga, '''nes''' ji perskaitė naują knygą.)


* Kablelis - ,
* '''من می‌روم وقتی که تو بیایی.''' (Aš išeisiu '''kai''' tu ateisi.)
* Taškas - .
 
* Kabliataškis - ;
=== Skyrybos ženklai sudėtinguose sakiniuose ===
* Dviguba kabliataškis - :
 
Skyrybos ženklai yra svarbūs, nes jie padeda aiškiai išreikšti mintis. Pavyzdžiui, naudojame kablelius, kad atskirtume skirtingas sakinio dalis. Persų kalboje, kaip ir lietuvių, kableliai dažnai naudojami prieš subordinacinius jungtukus, kad būtų aišku, kur prasideda nauja mintis.


Pavyzdžiui:
Pavyzdžiui:
* '''من به مدرسه می‌روم، زیرا باید امتحان بدهم.''' (Aš einu į mokyklą, '''nes''' turiu laikyti egzaminą.)
=== Pavyzdžiai ===
Dabar pažvelkime į daugiau pavyzdžių, kad geriau suprastume, kaip sudaryti sudėtingus sakinius.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Persų kalba !! Garsinė formuluotė !! Lietuvių kalba
 
! Persian !! Pronunciation !! Lithuanian
 
|-
 
| من به پارک می‌روم چون هوا خوب است. || man be park miravam chun hava khub ast. || Aš einu į parką, '''kadangi''' oras geras.
 
|-
 
| او درس می‌خواند هرچند خسته است. || u dars mikhanad har chand khaste ast. || Jis mokosi, '''nors''' yra pavargęs.
 
|-
|-
| من نمی‌توانم بروم ، چون باران بارید || man nemitoonam beravam, chon baaraan baarid || Aš negaliu eiti, nes lyja
 
| اگر باران بیافتد، ما نمی‌رویم. || agar baran biyaftad, ma nemiravim. || '''Jei''' lis, mes neisime.
 
|-
|-
| او آمد. من خوشحال شدم || u aamad, man khoshhaal shodam || Jis atėjo. Aš buvau patenkintas
 
| من خوشحالم وقتی که تو می‌خندی. || man khoshhalam vaqti ke to mikhandi. || Aš esu laimingas, '''kai''' tu juokiesi.
 
|-
|-
| ما دوستانیم؛ همیشه با هم به دوش آوریم || maa dustaanam; hamishe baa ham be dush aavarim || Mes esame draugai; visada laikomės kartu
 
| او در خانه است چون کار دارد. || u dar khaneh ast chun kar darad. || Ji namuose, '''nes''' turi darbo.
 
|}
|}


== Apibendrinimas ==
=== Praktikos užduotys ir sprendimai ===
 
Dabar, kai jau žinote apie sudėtingus sakinius ir jungtukus, yra laikas praktikuotis! Šios užduotys padės jums pritaikyti tai, ką išmokote.
 
==== Užduotis 1 ====
 
Sukurkite sudėtingus sakinius, naudodami šiuos subordinacinius jungtukus:
 
1. nes
 
2. kai
 
3. nors
 
'''Sprendimai:'''
 
1. Man patinka kava, '''nes''' ji skani.
 
2. Aš valgysiu, '''kai''' grįšiu namo.
 
3. Jis eina į kiną, '''nors''' jis pavargęs.
 
==== Užduotis 2 ====
 
Užrašykite penkis sakinius, naudodami skirtingus subordinacinius jungtukus.
 
'''Sprendimai:'''
 
1. Aš mokausi, '''nes''' noriu gauti gerą pažymį.
 
2. Ji eina į parduotuvę, '''kai''' baigs darbą.
 
3. Mes žaisime, '''nors''' oras blogas.
 
4. Jis nesimokė, '''todėl''' gavo prastą pažymį.
 
5. Aš atėjau, '''nes''' buvau kviečiamas.
 
==== Užduotis 3 ====
 
Parašykite sudėtingą sakinį, naudodami du subordinacinius jungtukus.
 
'''Sprendimai:'''
 
Man patinka skaityti knygas, '''nes''' jos suteikia žinių '''kai''' turiu laiko.
 
==== Užduotis 4 ====
 
Sukurkite sakinius, kuriuose būtų naudojami kableliai prieš subordinacinius jungtukus.
 
'''Sprendimai:'''
 
Aš einu į parką, '''nes''' oras geras, ir noriu pasivaikščioti.
 
==== Užduotis 5 ====
 
Paverskite šiuos paprastus sakinius sudėtingais:
 
1. Aš žiūriu filmą. Jis yra įdomus.
 
2. Ji eina į mokyklą. Ji turi egzaminą.


Sudėtingų sakinio konstrukcijų sudarymas persų kalboje yra svarbus įgūdis, kuris padeda geriau suprasti kalbą ir pagerinti jūsų kalbos įgūdžius. Mokantis naudoti subordinuojančius jungtukus ir skyrybos ženklus, galite sudaryti sudėtingus sakinius ir kalbėti kaip gimtinės kalba.
'''Sprendimai:'''
 
1. Aš žiūriu filmą, '''nes''' jis įdomus.
 
2. Ji eina į mokyklą, '''nes''' turi egzaminą.
 
Baigėme mūsų pamoką apie sudėtingus sakinius ir jungtukus persų kalboje! Labai svarbu praktikuoti tai, ką išmokote, ir stengtis kurti sudėtingus sakinius kasdienėje kalboje. Kuo labiau praktikuosite, tuo lengviau bus juos naudoti.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Iranian Persian Grammar → Lesson 22: Complex sentences and conjunctions
 
|keywords=Iranian Persian, gramatika, 0 iki A1, pamoka 22, sudėtingos sakinio konstrukcijos, jungtukai, skyrybos ženklai
|title=Persų kalbos sudėtingi sakiniai ir jungtukai
|description=Šioje pamokoje išmoksite, kaip sudėlioti sudėtingą persų kalbos sakinį, naudojant subordinuojančius jungtukus ir skyrybos ženklus.
 
|keywords=sudėtingi sakiniai, jungtukai, persų kalba, gramatika, mokymasis
 
|description=Šioje pamokoje sužinosite, kaip sudaryti sudėtingus sakinius persų kalboje, naudodami subordinacinius jungtukus ir skyrybos ženklus. Praktikuokite su užduotimis!
 
}}
}}


{{Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-lt}}
{{Template:Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-lt}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 72: Line 185:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Kitos pamokos==
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/lt|Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pamoka 14: Įprastų veiksmažodžių praeities laiko forma]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-4:-Present-tense-conjugation-of-the-verb-to-be/lt|Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/lt|Nu nuo 0 iki A1 lygio kursas → Gramatika → Pamoka 8: Tiesioginio objekto įvardžiai]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-5:-Present-tense-conjugation-of-regular-verbs/lt|Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pamoka 5: Veiksmažodžių dabartinio laiko linksniavimas]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/lt|Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pamoka 3: Zodzio tvarka persiskuose sakiniuose]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/lt|Tarptautinis A1 lygio kursas → Gramatika → Pamoka 21: Infinitivų naudojimas]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/lt|Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pamoka 20: Imperatyvo nuotaika]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/lt|Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pamoka 15: Veiksmažodžių tvarka praeityje laiko sakiniuose]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/lt|0 to A1 Course]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-9:-Possessive-pronouns/lt|Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pamoka 9: Priklausomybiniai įvardžiai]]


{{Iranian-persian-Page-Bottom}}
{{Iranian-persian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 18:21, 11 August 2024


Persian-Language-PolyglotClub.png
Farsi-Language-PolyglotClub-Lessons.png
Persų kalba → Gramatika → 0 iki A1 kurso → Pamoka 22: Sudėtingi sakiniai ir jungtukai

Šioje pamokoje mes nagrinėsime sudėtingų sakinių sudarymą persų kalboje, naudodami subordinacinius jungtukus ir skyrybos ženklus. Sudėtingi sakiniai yra svarbi kalbos dalis, nes jie leidžia mums išreikšti sudėtingesnes mintis ir idėjas. Sužinosite, kaip sujungti paprastus sakinius į sudėtingus ir kokie jungtukai tam naudojami. Taip pat aptarsime skyrybos ženklų naudojimą, kuris padės aiškiai perteikti mintis.

Pamokos struktūra:

1. Kas yra sudėtingi sakiniai?

2. Subordinaciniai jungtukai ir jų naudojimas

3. Skyrybos ženklai sudėtinguose sakiniuose

4. Pavyzdžiai

5. Praktikos užduotys ir sprendimai

Kas yra sudėtingi sakiniai?[edit | edit source]

Sudėtingas sakinys yra toks sakinys, kuris yra sudarytas iš dviejų ar daugiau paprastų sakinių, sujungtų jungtukais. Tokie sakiniai leidžia mums išreikšti sudėtingesnes mintis, jausmus ir informaciją. Pavyzdžiui, vietoj to, kad sakytume „Aš myliu knygas. Aš skaitau kiekvieną dieną“, galime pasakyti „Aš myliu knygas, nes skaitau kiekvieną dieną“.

Subordinaciniai jungtukai ir jų naudojimas[edit | edit source]

Subordinaciniai jungtukai yra žodžiai, kurie padeda sujungti du sakinius, kur vienas sakinys priklauso nuo kito. Pavyzdžiui, tokie jungtukai kaip „nes“, „kai“, „jei“, „nors“ ir kt. Persų kalboje yra keletas svarbiausių subordinacinių jungtukų:

Persian Pronunciation Lithuanian
زیرا zira nes
وقتی که vaqti ke kai
اگر agar jei
هرچند har chand nors
چون chun kadangi

Pavyzdžiui:

  • دخترم خوشحال است زیرا او کتاب جدیدی خوانده است. (Mano dukra laiminga, nes ji perskaitė naują knygą.)
  • من می‌روم وقتی که تو بیایی. (Aš išeisiu kai tu ateisi.)

Skyrybos ženklai sudėtinguose sakiniuose[edit | edit source]

Skyrybos ženklai yra svarbūs, nes jie padeda aiškiai išreikšti mintis. Pavyzdžiui, naudojame kablelius, kad atskirtume skirtingas sakinio dalis. Persų kalboje, kaip ir lietuvių, kableliai dažnai naudojami prieš subordinacinius jungtukus, kad būtų aišku, kur prasideda nauja mintis.

Pavyzdžiui:

  • من به مدرسه می‌روم، زیرا باید امتحان بدهم. (Aš einu į mokyklą, nes turiu laikyti egzaminą.)

Pavyzdžiai[edit | edit source]

Dabar pažvelkime į daugiau pavyzdžių, kad geriau suprastume, kaip sudaryti sudėtingus sakinius.

Persian Pronunciation Lithuanian
من به پارک می‌روم چون هوا خوب است. man be park miravam chun hava khub ast. Aš einu į parką, kadangi oras geras.
او درس می‌خواند هرچند خسته است. u dars mikhanad har chand khaste ast. Jis mokosi, nors yra pavargęs.
اگر باران بیافتد، ما نمی‌رویم. agar baran biyaftad, ma nemiravim. Jei lis, mes neisime.
من خوشحالم وقتی که تو می‌خندی. man khoshhalam vaqti ke to mikhandi. Aš esu laimingas, kai tu juokiesi.
او در خانه است چون کار دارد. u dar khaneh ast chun kar darad. Ji namuose, nes turi darbo.

Praktikos užduotys ir sprendimai[edit | edit source]

Dabar, kai jau žinote apie sudėtingus sakinius ir jungtukus, yra laikas praktikuotis! Šios užduotys padės jums pritaikyti tai, ką išmokote.

Užduotis 1[edit | edit source]

Sukurkite sudėtingus sakinius, naudodami šiuos subordinacinius jungtukus:

1. nes

2. kai

3. nors

Sprendimai:

1. Man patinka kava, nes ji skani.

2. Aš valgysiu, kai grįšiu namo.

3. Jis eina į kiną, nors jis pavargęs.

Užduotis 2[edit | edit source]

Užrašykite penkis sakinius, naudodami skirtingus subordinacinius jungtukus.

Sprendimai:

1. Aš mokausi, nes noriu gauti gerą pažymį.

2. Ji eina į parduotuvę, kai baigs darbą.

3. Mes žaisime, nors oras blogas.

4. Jis nesimokė, todėl gavo prastą pažymį.

5. Aš atėjau, nes buvau kviečiamas.

Užduotis 3[edit | edit source]

Parašykite sudėtingą sakinį, naudodami du subordinacinius jungtukus.

Sprendimai:

Man patinka skaityti knygas, nes jos suteikia žinių kai turiu laiko.

Užduotis 4[edit | edit source]

Sukurkite sakinius, kuriuose būtų naudojami kableliai prieš subordinacinius jungtukus.

Sprendimai:

Aš einu į parką, nes oras geras, ir noriu pasivaikščioti.

Užduotis 5[edit | edit source]

Paverskite šiuos paprastus sakinius sudėtingais:

1. Aš žiūriu filmą. Jis yra įdomus.

2. Ji eina į mokyklą. Ji turi egzaminą.

Sprendimai:

1. Aš žiūriu filmą, nes jis įdomus.

2. Ji eina į mokyklą, nes turi egzaminą.

Baigėme mūsų pamoką apie sudėtingus sakinius ir jungtukus persų kalboje! Labai svarbu praktikuoti tai, ką išmokote, ir stengtis kurti sudėtingus sakinius kasdienėje kalboje. Kuo labiau praktikuosite, tuo lengviau bus juos naudoti.

Iranų persų kalbos kursas nuo 0 iki A1 – turinys[edit source]


1 skyrius: Pagrindiniai pasisveikinimai ir susipažinimas


2 skyrius: Sakinio struktūra ir pagrindiniai veiksmažodžių laiko junginiai


3 skyrius: Dienos rutinos aptarimas


4 skyrius: Objekto asmenavimo ir nuosavybės įvardžiai


5 skyrius: Persų kultūra ir papročiai


6 skyrius: Maistas ir gėrimai


7 skyrius: Praeities laikas ir reguliarizuotų veiksmažodžių jungimas


8 skyrius: Persų literatūra ir menas


9 skyrius: Kelionės ir transportas


10 skyrius: Įsakomoji nuotaika, nevienaskaitos formos ir sudėtingi sakiniai


11 skyrius: Persų istorija ir geografija


12 skyrius: Laisvalaikis ir pramogos


Kitos pamokos[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/lt&oldid=306176"