Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/it"

Latest revision as of 18:08, 11 August 2024

Persiano iraniano → Grammatica → Corso da 0 a A1 → Lezione 21: Uso degli infinitivi

La grammatica è una parte fondamentale di qualsiasi lingua, e in persiano non fa eccezione. Oggi ci concentreremo sull'uso degli infiniti, una forma verbale molto utile per esprimere scopi, obblighi, permessi e possibilità. Gli infiniti ci permettono di comunicare in modo chiaro e preciso, rendendo le nostre frasi più complete e significative.

In questa lezione, esploreremo:

Che cos'è l'infinito in persiano e come si forma

Come utilizzare gli infiniti per esprimere scopo, obbligo, permesso e possibilità

Esempi pratici che illustrano ciascun uso

Esercizi per mettere in pratica quanto appreso

Che cos'è l'infinito in persiano?[edit | edit source]

L'infinito in persiano è la forma base del verbo, che non è coniugata per persona o tempo. Si forma semplicemente con il verbo nella sua forma originale. Ad esempio, il verbo "andare" in persiano è "رفتن" (raftan).

Uso dell'infinito per esprimere scopo[edit | edit source]

Uno degli usi principali dell'infinito è esprimere lo scopo di un'azione. Per fare ciò, utilizziamo la struttura "per + infinito".

Esempi:[edit | edit source]

Iranian Persian	Pronunciation	Italian
من می‌روم به مدرسه برای یاد گرفتن !! man miravam be madrese barāye yād gereftan !! Vado a scuola per imparare
او می‌خواهد کتاب بخواند برای یادگیری !! ū mīkhāhad ketāb bekhānad barāye yād gīrī !! Vuole leggere un libro per imparare
آنها می‌روند به پارک برای بازی کردن !! ānhā mīravand be pārk barāye bāzī kardan !! Loro vanno al parco per giocare
ما می‌رویم به سینما برای دیدن فیلم !! mā mīravīm be sīnamā barāye dīdan film !! Andiamo al cinema per vedere un film

Uso dell'infinito per esprimere obbligo[edit | edit source]

Gli infiniti possono anche essere utilizzati per esprimere obbligo. In questo caso, di solito usiamo "باید" (bāyad) che significa "deve".

Esempi:[edit | edit source]

Iranian Persian	Pronunciation	Italian
من باید درس بخوانم !! man bāyad dars bekhānam !! Devo studiare
او باید به دکتر برود !! ū bāyad be doktor beravad !! Deve andare dal dottore
ما باید زودتر برویم !! mā bāyad zūdtar beravīm !! Dobbiamo andare prima
شما باید تمرین کنید !! shomā bāyad tamrīn konīd !! Dovete esercitarvi

Uso dell'infinito per esprimere permesso[edit | edit source]

Per esprimere permesso, possiamo usare la parola "می‌توان" (mītavān) che significa "può".

Esempi:[edit | edit source]

Iranian Persian	Pronunciation	Italian
من می‌توانم بروم !! man mītavānam beravam !! Posso andare
آیا می‌توانم این کتاب را بخرم؟ !! āyā mītavānam in ketāb rā bekharam? !! Posso comprare questo libro?
او می‌تواند به مهمانی بیاید !! ū mītavānad be mehmanī biyāyad !! Può venire alla festa
شما می‌توانید سوال بپرسید !! shomā mītavānid soāl beporsīd !! Potete fare domande

Uso dell'infinito per esprimere possibilità[edit | edit source]

Infine, l'infinito può essere usato per esprimere possibilità. In questo caso, utilizziamo "ممکن است" (momken ast) che significa "è possibile".

Esempi:[edit | edit source]

Iranian Persian	Pronunciation	Italian
ممکن است باران بیافتد !! momken ast bārān biyāftad !! È possibile che piova
ممکن است او بیاید !! momken ast ū biyāyad !! È possibile che venga
ممکن است ما دیر برسیم !! momken ast mā dīr berasīm !! È possibile che arriviamo in ritardo
ممکن است شما مشکل داشته باشید !! momken ast shomā moshkel dāshté bāshīd !! È possibile che abbiate un problema

Esercizi per mettere in pratica[edit | edit source]

Ora che abbiamo esplorato gli usi degli infiniti, è tempo di mettere in pratica quanto appreso. Qui ci sono alcuni esercizi.

Esercizio 1: Completa le frasi[edit | edit source]

Completa le seguenti frasi con la forma infinita corretta del verbo tra parentesi.

1. من می‌روم به کتابخانه برای ________ (خواندن).

2. او باید ________ (درس خواندن).

3. آیا می‌توانم ________ (بازی کردن)؟

4. ممکن است او ________ (بیافتند).

Soluzioni:[edit | edit source]

1. خواندن (khāndan) - Vado in biblioteca per leggere.

2. درس خواندن (dars khāndan) - Deve studiare.

3. بازی کردن (bāzī kardan) - Posso giocare?

4. بیافتند (biyāftand) - È possibile che piova.

Esercizio 2: Traduci le frasi[edit | edit source]

Traduci le seguenti frasi dall'italiano al persiano.

1. Vado al supermercato per comprare cibo.

2. Devi andare dal dentista.

3. Posso chiederti una domanda?

4. È possibile che tu venga domani?

Soluzioni:[edit | edit source]

1. من می‌روم به سوپرمارکت برای خرید غذا (man miravam be supermarket barāye kharid-e ghazā).

2. تو باید به دندانپزشک بروی (to bāyad be dāndānpezeshk beravi).

3. آیا می‌توانم از تو سوالی بپرسم؟ (āyā mītavānam az to soāli beporsam?).

4. ممکن است تو فردا بیایی (momken ast to fardā biyāyi).

Esercizio 3: Scrivi frasi[edit | edit source]

Scrivi una frase utilizzando gli infiniti per esprimere scopo, obbligo, permesso e possibilità.

Esempi:

1. ___________ (scopo)

2. ___________ (obbligo)

3. ___________ (permesso)

4. ___________ (possibilità)

Esempi di risposte:[edit | edit source]

1. Vado a scuola per imparare.

2. Devo studiare per l'esame.

3. Posso andare al cinema?

4. È possibile che piova domani.

In questa lezione abbiamo scoperto come l'uso degli infiniti in persiano può arricchire la nostra comunicazione. Ricorda di esercitarti regolarmente e di applicare ciò che hai imparato nelle tue conversazioni quotidiane. La pratica rende perfetti!

Indice - Corso di Persiano Iraniano - da 0 ad A1[edit source]

Presentazione del corso

Unità 1: Saluti e presentazioni di base

Unità 2: Struttura delle frasi e coniugazione verbale di base

Unità 3: Parlare della routine quotidiana

Unità 4: Pronomi oggetto e pronomi possessivi

Unità 5: Cultura e tradizioni persiane

Unità 6: Cibo e bevande

Unità 7: Passato prossimo e coniugazione di verbi regolari

Unità 8: Letteratura e arte persiana

Unità 9: Viaggi e trasporti

Unità 10: Modo imperativo, infinitivi e frasi complesse

Unità 11: Storia e geografia persiane

Unità 12: Tempo libero e svago

Altre lezioni[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/it"

Latest revision as of 18:08, 11 August 2024

Contents

Che cos'è l'infinito in persiano?[edit | edit source]

Uso dell'infinito per esprimere scopo[edit | edit source]

Esempi:[edit | edit source]

Uso dell'infinito per esprimere obbligo[edit | edit source]

Esempi:[edit | edit source]

Uso dell'infinito per esprimere permesso[edit | edit source]

Esempi:[edit | edit source]

Uso dell'infinito per esprimere possibilità[edit | edit source]

Esempi:[edit | edit source]

Esercizi per mettere in pratica[edit | edit source]

Esercizio 1: Completa le frasi[edit | edit source]

Soluzioni:[edit | edit source]

Esercizio 2: Traduci le frasi[edit | edit source]

Soluzioni:[edit | edit source]

Esercizio 3: Scrivi frasi[edit | edit source]

Esempi di risposte:[edit | edit source]

Indice - Corso di Persiano Iraniano - da 0 ad A1[edit source]

Altre lezioni[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Iranian-persian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Iranian-persian/it|Persiano iraniano]] </span> → <span cat>[[Language/Iranian-persian/Grammar/it|Grammatica]]</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/it|Corso da 0 a A1]]</span> → <span title>Lezione 21: Uso degli infinitivi</span></div>
+La grammatica è una parte fondamentale di qualsiasi lingua, e in persiano non fa eccezione. Oggi ci concentreremo sull'uso degli '''infiniti''', una forma verbale molto utile per esprimere scopi, obblighi, permessi e possibilità. Gli infiniti ci permettono di comunicare in modo chiaro e preciso, rendendo le nostre frasi più complete e significative.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Iranian Persian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/it|Corso da 0 ad A1]]</span> → <span title>Lezione 21: Uso degli infiniti</span></div>
+In questa lezione, esploreremo:
-Benvenuti alla lezione 21 del nostro corso di persiano iraniano! Oggi impareremo a utilizzare la forma infinita dei verbi in persiano per esprimere scopo, obbligo, permesso e possibilità.
+* Che cos'è l'infinito in persiano e come si forma
+* Come utilizzare gli infiniti per esprimere scopo, obbligo, permesso e possibilità
+* Esempi pratici che illustrano ciascun uso
+* Esercizi per mettere in pratica quanto appreso
 __TOC__
-== Scopo ==
+=== Che cos'è l'infinito in persiano? ===
-In persiano, utilizziamo l'infinito per esprimere lo scopo di un'azione. Per formare l'infinito, si aggiunge il suffisso "-tan" al verbo base.
+L'infinito in persiano è la forma base del verbo, che non è coniugata per persona o tempo. Si forma semplicemente con il verbo nella sua forma originale. Ad esempio, il verbo "andare" in persiano è "رفتن" (raftan).
-Esempio:
+=== Uso dell'infinito per esprimere scopo ===
+Uno degli usi principali dell'infinito è esprimere lo scopo di un'azione. Per fare ciò, utilizziamo la struttura "per + infinito".
+==== Esempi: ====
 {| class="wikitable"
-! Persiano iraniano !! Pronuncia !! Italiano
+! Iranian Persian !! Pronunciation !! Italian
+|-
+| من می‌روم به مدرسه برای یاد گرفتن !! man miravam be madrese barāye yād gereftan !! Vado a scuola per imparare
+|-
+| او می‌خواهد کتاب بخواند برای یادگیری !! ū mīkhāhad ketāb bekhānad barāye yād gīrī !! Vuole leggere un libro per imparare
 |-
-| کتاب خواندن || ketāb xondæn || leggere un libro (Scopo)
+| آنها می‌روند به پارک برای بازی کردن !! ānhā mīravand be pārk barāye bāzī kardan !! Loro vanno al parco per giocare
+|-
+| ما می‌رویم به سینما برای دیدن فیلم !! mā mīravīm be sīnamā barāye dīdan film !! Andiamo al cinema per vedere un film
 |}
-== Obbligo ==
+=== Uso dell'infinito per esprimere obbligo ===
-Per esprimere un obbligo in persiano, si utilizza l'infinito del verbo con la particella "bāyad".
+Gli infiniti possono anche essere utilizzati per esprimere obbligo. In questo caso, di solito usiamo "باید" (bāyad) che significa "deve".
-Esempio:
+==== Esempi: ====
 {| class="wikitable"
-! Persiano iraniano !! Pronuncia !! Italiano
+! Iranian Persian !! Pronunciation !! Italian
 |-
-| کتاب خواندن باید || ketāb xondæn bāyad || si deve leggere un libro
+| من باید درس بخوانم !! man bāyad dars bekhānam !! Devo studiare
+|-
+| او باید به دکتر برود !! ū bāyad be doktor beravad !! Deve andare dal dottore
+|-
+| ما باید زودتر برویم !! mā bāyad zūdtar beravīm !! Dobbiamo andare prima
+|-
+| شما باید تمرین کنید !! shomā bāyad tamrīn konīd !! Dovete esercitarvi
 |}
-== Permesso ==
+=== Uso dell'infinito per esprimere permesso ===
-Per esprimere un permesso in persiano, si utilizza l'infinito del verbo con la particella "mīshavad".
+Per esprimere permesso, possiamo usare la parola "می‌توان" (mītavān) che significa "può".
-Esempio:
+==== Esempi: ====
 {| class="wikitable"
-! Persiano iraniano !! Pronuncia !! Italiano
+! Iranian Persian !! Pronunciation !! Italian
 |-
-| کتاب خواندن می‌شود || ketāb xondæn mīshavad || è permesso leggere un libro
+| من می‌توانم بروم !! man mītavānam beravam !! Posso andare
+|-
+| آیا می‌توانم این کتاب را بخرم؟ !! āyā mītavānam in ketāb rā bekharam? !! Posso comprare questo libro?
+|-
+| او می‌تواند به مهمانی بیاید !! ū mītavānad be mehmanī biyāyad !! Può venire alla festa
+|-
+| شما می‌توانید سوال بپرسید !! shomā mītavānid soāl beporsīd !! Potete fare domande
 |}
-== Possibilità ==
+=== Uso dell'infinito per esprimere possibilità ===
-Per esprimere una possibilità in persiano, si utilizza l'infinito del verbo con la particella "mitavānad".
+Infine, l'infinito può essere usato per esprimere possibilità. In questo caso, utilizziamo "ممکن است" (momken ast) che significa "è possibile".
-Esempio:
+==== Esempi: ====
 {| class="wikitable"
-! Persiano iraniano !! Pronuncia !! Italiano
+! Iranian Persian !! Pronunciation !! Italian
 |-
-| کتاب خواندن می‌تواند || ketāb xondæn mitavānad || si può leggere un libro
+| ممکن است باران بیافتد !! momken ast bārān biyāftad !! È possibile che piova
+|-
+| ممکن است او بیاید !! momken ast ū biyāyad !! È possibile che venga
+|-
+| ممکن است ما دیر برسیم !! momken ast mā dīr berasīm !! È possibile che arriviamo in ritardo
+|-
+| ممکن است شما مشکل داشته باشید !! momken ast shomā moshkel dāshté bāshīd !! È possibile che abbiate un problema
 |}
-Speriamo che questa lezione sia stata utile per voi! Alla prossima!
+=== Esercizi per mettere in pratica ===
+Ora che abbiamo esplorato gli usi degli infiniti, è tempo di mettere in pratica quanto appreso. Qui ci sono alcuni esercizi.
+==== Esercizio 1: Completa le frasi ====
+Completa le seguenti frasi con la forma infinita corretta del verbo tra parentesi.
+. من می‌روم به کتابخانه برای ________ (خواندن).
+. او باید ________ (درس خواندن).
+. آیا می‌توانم ________ (بازی کردن)؟
+. ممکن است او ________ (بیافتند).
+==== Soluzioni: ====
+. خواندن (khāndan) - Vado in biblioteca per leggere.
+. درس خواندن (dars khāndan) - Deve studiare.
+. بازی کردن (bāzī kardan) - Posso giocare?
+. بیافتند (biyāftand) - È possibile che piova.
+==== Esercizio 2: Traduci le frasi ====
+Traduci le seguenti frasi dall'italiano al persiano.
+. Vado al supermercato per comprare cibo.
+. Devi andare dal dentista.
+. Posso chiederti una domanda?
+. È possibile che tu venga domani?
+==== Soluzioni: ====
+. من می‌روم به سوپرمارکت برای خرید غذا (man miravam be supermarket barāye kharid-e ghazā).
+. تو باید به دندانپزشک بروی (to bāyad be dāndānpezeshk beravi).
+. آیا می‌توانم از تو سوالی بپرسم؟ (āyā mītavānam az to soāli beporsam?).
+. ممکن است تو فردا بیایی (momken ast to fardā biyāyi).
+==== Esercizio 3: Scrivi frasi ====
+Scrivi una frase utilizzando gli infiniti per esprimere scopo, obbligo, permesso e possibilità.
+Esempi:
+. ___________ (scopo)
+. ___________ (obbligo)
+. ___________ (permesso)
+. ___________ (possibilità)
+==== Esempi di risposte: ====
+. Vado a scuola per imparare.
+. Devo studiare per l'esame.
+. Posso andare al cinema?
+. È possibile che piova domani.
+In questa lezione abbiamo scoperto come l'uso degli infiniti in persiano può arricchire la nostra comunicazione. Ricorda di esercitarti regolarmente e di applicare ciò che hai imparato nelle tue conversazioni quotidiane. La pratica rende perfetti!
 {{#seo:
-|title=Corso di persiano iraniano: Lezione 21 - Uso degli infiniti
-|keywords=persiano iraniano, grammatica, infiniti, scopo, obbligo, permesso, possibilità, lezione 21
-|description=Impara come usare gli infiniti in persiano iraniano per esprimere scopo, obbligo, permesso e possibilità. Lezione 21 del nostro corso di persiano iraniano per principianti.
-}}
-{{Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-it}}
+|title=Lezione 21: Uso degli infinitivi in persiano
+|keywords=persiano iraniano, grammatica persiana, uso degli infinitivi, imparare il persiano, corsi di lingua persiana
+|description=In questa lezione, imparerai come usare l'infinito in persiano per esprimere scopo, obbligo, permesso e possibilità.}}
+{{Template:Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-it}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 70: / Line 223: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Altre lezioni==
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/it|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/it|Corso 0 - A1 → Grammatica → Lezione 14: Passato dei verbi regolari]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/it|Corso 0 to A1 → Grammatica → Lezione 8: Pronomi oggetto diretti]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/it|Corso 0-1 A1 → Grammatica → Lezione 15: Ordine delle parole nelle frasi al passato]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-4:-Present-tense-conjugation-of-the-verb-to-be/it|Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/it|Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 20: L'uso del modo imperativo]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-9:-Possessive-pronouns/it|Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 9: Pronomi possessivi]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/it|Corso 0 to A1 → Grammatica → Lezione 22: Frasi complesse e congiunzioni]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-5:-Present-tense-conjugation-of-regular-verbs/it|Corso 0-1 A1 → Grammatica → Lezione 5: Coniugazione al presente dei verbi regolari]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/it|Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 3: Ordine delle parole nelle frasi in persiano]]
 {{Iranian-persian-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/it"

Latest revision as of 18:08, 11 August 2024

Che cos'è l'infinito in persiano?[edit | edit source]

Uso dell'infinito per esprimere scopo[edit | edit source]

Esempi:[edit | edit source]

Uso dell'infinito per esprimere obbligo[edit | edit source]

Esempi:[edit | edit source]

Uso dell'infinito per esprimere permesso[edit | edit source]

Esempi:[edit | edit source]

Uso dell'infinito per esprimere possibilità[edit | edit source]

Esempi:[edit | edit source]

Esercizi per mettere in pratica[edit | edit source]

Esercizio 1: Completa le frasi[edit | edit source]

Soluzioni:[edit | edit source]

Esercizio 2: Traduci le frasi[edit | edit source]

Soluzioni:[edit | edit source]

Esercizio 3: Scrivi frasi[edit | edit source]

Esempi di risposte:[edit | edit source]

Indice - Corso di Persiano Iraniano - da 0 ad A1[edit source]

Altre lezioni[edit | edit source]

Navigation menu

Search