Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/pl

Język marokański → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Mowa zależna

Witajcie uczniowie!

W dzisiejszej lekcji nauczymy się jak stosować mowę zależną w języku marokańskim. Będziemy omawiać różne sposoby przekazywania wypowiedzi i cytatów.

Mowa zależna w języku marokańskim

Mowa zależna w języku marokańskim jest stosowana w celu przekazywania wypowiedzi lub cytatów innych osób. W języku marokańskim mamy dwa rodzaje mowy zależnej: mowę zależną bezpośrednią i pośrednią.

Mowa zależna bezpośrednia

Mowa zależna bezpośrednia jest stosowana, gdy przekazujemy wypowiedź dokładnie taką, jaką usłyszeliśmy. W języku marokańskim, mowa zależna bezpośrednia wymaga, aby czasownik był zmieniony na odpowiedni czas.

Przykład:

Marokański	Wymowa	Polski
قال لي: "كنت سعيدا"	"Ghal li: 'Kont sa'ida'"	Powiedział do mnie: "Byłem szczęśliwy"

W powyższym przykładzie, czasownik "كنت" (Kont) został zmieniony na czas przeszły, aby odzwierciedlić czas przeszły wypowiedzi osoby, która ją wypowiedziała.

Mowa zależna pośrednia

Mowa zależna pośrednia jest stosowana, gdy przekazujemy wypowiedź lub cytat w naszych własnych słowach. W języku marokańskim, mowa zależna pośrednia wymaga, aby czasownik był zmieniony na odpowiedni czas i aby zostały wprowadzone odpowiednie zmiany w odniesieniu do osoby, która wypowiedziała oryginalną wypowiedź.

Przykład:

Marokański	Wymowa	Polski
قال لي: "كنت سعيدا"	"Ghal li: 'Kont sa'ida'"	Powiedział do mnie: "Byłem szczęśliwy"
قال إنه كان سعيدا	"Ghal inu kan sa'ida"	Powiedział, że był szczęśliwy

W powyższym przykładzie, czasownik "كان" (kan) został użyty w czasie przeszłym, aby odzwierciedlić czas przeszły wypowiedzi osoby, która ją wypowiedziała. Ponadto, osoba "إنه" (inu) została dodana, aby odzwierciedlić, że wypowiedź pochodzi od kogoś innego niż osoba, która przekazuje wypowiedź.

Podsumowanie

Gratulacje! Uczyłeś się jak stosować mowę zależną w języku marokańskim. Pamiętaj, że mowa zależna bezpośrednia wymaga zmiany czasownika na odpowiedni czas, podczas gdy mowa zależna pośrednia wymaga zmiany czasownika i wprowadzenie odpowiednich zmian w odniesieniu do osoby, która wypowiedziała oryginalną wypowiedź.

Spis treści. Kurs języka marokańskiego - poziom od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie

• Azbuka i pismo
• Wymowa

  ---

Pozdrowienia i podstawowe zwroty

• Przedstawianie siebie i innych
• Pytanie o drogę
• Liczby i ich wymawianie

  ---

Rzeczowniki i zaimek

• Rodzaj i liczba mnoga
• Zaimki wskazujące
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Jedzenie i picie

• Zamawianie jedzenia w restauracji
• Opisywanie jedzenia
• Napoje i zamawianie napojów

  ---

Czasowniki

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Dom i mieszkanie

• Pokoje i meble
• Prace domowe
• Wynajmowanie mieszkania

  ---

Przymiotniki

• Dopełniacze
• Stopień wyższy i najwyższy przymiotników

  ---

Tradycje i obyczaje

• Śluby i uroczystości
• Zwyczaje i etykieta

  ---

Przyimki

• Przyimki kierunkowe
• Przyimki czasowe

  ---

Transport

• Korzystanie z taksówki
• Transport publiczny

  ---

Tryb rozkazujący

• Rozkaz twierdzący
• Rozkaz przeczący

  ---

Zakupy i targowanie

• Zakupy odzieżowe
• Na rynku
• Targowanie i negocjacje

  ---

Historyczne miejsca i zabytki

• Medyna
• Kaśby

  ---

Zdania podrzędne

• Zdania podrzędne bezpośrednie i pośrednie
• Zaimki względne

  ---

Zdrowie i sytuacje awaryjne

• W szpitalu
• Syutacje awaryjne i pierwsza pomoc

  ---

Tryb bierny

• Budowa konstrukcji biernych
• Zastosowanie trybu biernego

  ---

Wolny czas i rozrywka

• Muzyka i taniec
• Sport i aktywności

  ---

Święta i festiwale

• Id al-fitr i Id al-adha
• Ramadan

  ---

Dialekty regionalne

• Darija i inne dialekty
• Użycie języka i kontekst społeczny

  ---

Mowa pośrednia

• Mowa zależna
• Pytania pośrednie

  ---

Pogoda i klimat

• Opisywanie pogody
• Pory roku i klimat

Inne lekcje

• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porozumienie przymiotnika
• Kurs 0- A1 → Gramatyka → Alfabet i Pisanie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zastosowanie strony biernikowej
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Zaimki względne
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Budowa konstrukcji biernych
• 0 to A1 Course
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Klauzule bezpośrednie i pośrednie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przyimki kierunkowe
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki dzierżawcze
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopniowanie przymiotników porównawczych i najwyższych
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas Terazniejszy
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Tworzenie warunkowego trybu
• Kurs od 0 do poziomu A1 → gramatyka → Tryb rozkazujący - twierdzący