Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/pl

Marokański dialekt arabski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Budowa konstrukcji biernych

Witajcie! Dzisiaj nauczymy się, jak tworzyć konstrukcje bierniki w marokańskim dialekcie arabskim. Konstrukcje bierniki używane są do opisu sytuacji, w których podmiot nie wykonuje czynności, ale jest jej odbiorcą.

Poziom językowy

Ten lekcja jest przeznaczona dla początkujących. Jeśli jesteś całkowitym początkującym, jest to właściwa lekcja dla Ciebie. Nauczysz się tworzyć konstrukcje bierniki w marokańskim dialekcie arabskim.

Budowa konstrukcji biernych

W języku marokańskim dialekcie arabskim, konstrukcje bierniki są tworzone przez zastosowanie czasownika "يت" przed odmienionym czasownikiem. "يت" oznacza "być", a odmieniony czasownik wskazuje na to, co jest robione.

Przykłady:

Marokański dialekt arabski	Wymowa	Tłumaczenie na język polski
يتكلم	jətkallam	być mówionym
يتقرأ	jətqra	być czytanym
يترجم	jətrəjm	być tłumaczonym

Jeśli odmieniony czasownik zaczyna się od samogłoski, "يت" jest skracane do "ت".

Przykład:

Marokański dialekt arabski	Wymowa	Tłumaczenie na język polski
تقرأ	təqra	być czytanym

Przykłady

Oto kilka przykładów używania konstrukcji biernych:

• الكتاب يترجم. (alketab yatradżam) - Książka jest tłumaczona.
• الفيلم يتشاهد. (alfilm yatšahad) - Film jest oglądany.
• الأغنية يتغنى بها. (alagania yatġanna biha) - Piosenka jest śpiewana.

Ćwiczenia

Aby utrwalić wiedzę, spróbuj utworzyć kilka konstrukcji biernych samodzielnie. Wykorzystaj poniższe czasowniki:

• يعزف (ja'zaf) - grać (na instrumencie)
• يغني (jġani) - śpiewać
• يرسم (jarsam) - rysować

Przykłady:

• الغيتار يعزف. (alɣitār ja'zaf) - Gitara jest grana.
• الأغنية يغنى بها. (alagania jġani biha) - Piosenka jest śpiewana.
• اللوحة يرسم عليها. (allawḥa jarsam ʿalayha) - Obraz jest rysowany.

Podsumowanie

W tej lekcji nauczyliśmy się, jak tworzyć konstrukcje bierniki w marokańskim dialekcie arabskim. Teraz powinieneś być w stanie opisywać sytuacje, w których podmiot nie wykonuje czynności, ale jest jej odbiorcą. Praktykuj tworzenie konstrukcji biernych, aby utrwalić swoją wiedzę.

Spis treści. Kurs języka marokańskiego - poziom od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie

• Azbuka i pismo
• Wymowa

  ---

Pozdrowienia i podstawowe zwroty

• Przedstawianie siebie i innych
• Pytanie o drogę
• Liczby i ich wymawianie

  ---

Rzeczowniki i zaimek

• Rodzaj i liczba mnoga
• Zaimki wskazujące
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Jedzenie i picie

• Zamawianie jedzenia w restauracji
• Opisywanie jedzenia
• Napoje i zamawianie napojów

  ---

Czasowniki

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Dom i mieszkanie

• Pokoje i meble
• Prace domowe
• Wynajmowanie mieszkania

  ---

Przymiotniki

• Dopełniacze
• Stopień wyższy i najwyższy przymiotników

  ---

Tradycje i obyczaje

• Śluby i uroczystości
• Zwyczaje i etykieta

  ---

Przyimki

• Przyimki kierunkowe
• Przyimki czasowe

  ---

Transport

• Korzystanie z taksówki
• Transport publiczny

  ---

Tryb rozkazujący

• Rozkaz twierdzący
• Rozkaz przeczący

  ---

Zakupy i targowanie

• Zakupy odzieżowe
• Na rynku
• Targowanie i negocjacje

  ---

Historyczne miejsca i zabytki

• Medyna
• Kaśby

  ---

Zdania podrzędne

• Zdania podrzędne bezpośrednie i pośrednie
• Zaimki względne

  ---

Zdrowie i sytuacje awaryjne

• W szpitalu
• Syutacje awaryjne i pierwsza pomoc

  ---

Tryb bierny

• Budowa konstrukcji biernych
• Zastosowanie trybu biernego

  ---

Wolny czas i rozrywka

• Muzyka i taniec
• Sport i aktywności

  ---

Święta i festiwale

• Id al-fitr i Id al-adha
• Ramadan

  ---

Dialekty regionalne

• Darija i inne dialekty
• Użycie języka i kontekst społeczny

  ---

Mowa pośrednia

• Mowa zależna
• Pytania pośrednie

  ---

Pogoda i klimat

• Opisywanie pogody
• Pory roku i klimat

Inne lekcje

• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Klauzule bezpośrednie i pośrednie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przyimki kierunkowe
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki dzierżawcze
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas Terazniejszy
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rodzaj i liczba rzeczowników
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Demonstratywy
• Kurs od 0 do poziomu A1 → gramatyka → Tryb rozkazujący - twierdzący
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Imperatyw negatywny
• 0 to A1 Course
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porozumienie przymiotnika
• Pronunciation
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopniowanie przymiotników porównawczych i najwyższych