Language/Spanish/Grammar/Ser-and-Estar/iw

ספרדית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → ser ו-estar

מבוא

הדקדוק הספרדי הוא עולם רחב ומעניין, ובמיוחד כאשר מדובר בפעלים השכיחים ביותר בשפה – "ser" ו-"estar". שני פעלים אלו מתורגמים לעברית כ"להיות", אך השימוש בהם שונה מאוד. הבנה של ההבדלים בין השניים היא חשובה ביותר, שכן היא משפיעה על הדרך שבה נבין ונשתמש בשפה הספרדית. במהלך השיעור הזה, נלמד את ההקשרים השונים שבהם נעשה שימוש בפעלים הללו, ונראה דוגמאות רבות שיבהירו את הנושא.

ההבדל בין ser ל-estar

שני הפעלים "ser" ו-"estar" מתארים מצבים שונים.

• ser משמש לתיאור תכונות קבועות או מהותיות, כמו לאום, מקצוע, או תכונות פיזיות.

• estar משמש לתיאור מצבים זמניים או מצבים פיזיים ורגשיים.

טבלה של השימושים השונים

סוג	פועל	דוגמה	תרגום לעברית
תכונה קבועה	ser	Ella es profesora	היא מורה
מקום	estar	Estoy en casa	אני בבית
מצב רגשי	estar	Estoy feliz	אני מאושר
מקצוע	ser	Él es médico	הוא רופא
לאום	ser	Somos israelíes	אנחנו ישראלים

דוגמאות נוספות

נמשיך עם 20 דוגמאות נוספות שיבהירו את השימושים השונים של "ser" ו-"estar":

ספרדית	תעתיק	תרגום
Soy profesor	סוי פרופסור	אני מורה
Ella es alta	אלה אס אלטה	היא גבוהה
Estamos cansados	אסטאמוס קנסדוס	אנחנו עייפים
Somos amigos	סומוס אמיגוס	אנחנו חברים
La casa está limpia	לה קאסה אסטה לימפיה	הבית נקי
Estás en la escuela	אסטס אין לה אסקואלה	אתה בבית הספר
Ellos son de España	איילוס סון דה אספניה	הם מספרד
Estoy enfermo	אסוי אינפרמו	אני חולה
Eres muy amable	ארס מוי אמבלה	אתה מאוד אדיב
La fiesta es en mi casa	לה פיאסטה אס אין מיא קאסה	המסיבה בבת שלי
Estamos emocionados	אסטאמוס אמוסיונאדוס	אנחנו מתרגשים
El coche es rojo	אל קוצ'ה אס רוחה	המכונית אדומה
Estamos en el cine	אסטאמוס אין אל סינה	אנחנו בקולנוע
Soy de Tel Aviv	סוי דה תל אביב	אני מתל אביב
Ella está triste	אלה אסטה טריסטה	היא עצובה
Somos estudiantes	סומוס אסטודיאנטס	אנחנו תלמידים
Estás ocupado	אסטס אוקופדו	אתה עסוק
El clima es cálido	אל קלימה אס קלידו	האקלים חם
Estoy contento	אסוי קונטנטו	אני מרוצה
Somos una familia	סומוס אונה פמילה	אנחנו משפחה
Ellas están alegres	איילס אסטאן אלאגרס	הן שמחות

תרגילים

כעת, לאחר שלמדנו את ההבדלים בין "ser" ו-"estar", נעבור לתרגילים שיבחנו את הידע שלנו.

תרגיל 1: מילוי מקום

מלאו את המקום החסר עם "ser" או "estar":

1. Yo ___ médico.

2. Ella ___ en casa.

3. Nosotros ___ felices.

4. Ellos ___ de México.

5. Tú ___ ocupado.

תשובות לתרגיל 1

1. soy

2. estás

3. estamos

4. son

5. estás

תרגיל 2: תרגום משפטים

תרגמו את המשפטים לעברית:

1. Él es ingeniero.

2. Estamos en el parque.

3. Soy de Argentina.

4. Ellas están cansadas.

5. La casa es grande.

תשובות לתרגיל 2

1. הוא מהנדס.

2. אנחנו בפארק.

3. אני מארגנטינה.

4. הן עייפות.

5. הבית גדול.

תרגיל 3: שאלות ותשובות

שאלו את השאלות הבאות וענו עליהן:

1. ¿Qué eres?

2. ¿Dónde estás?

3. ¿Cómo están tus amigos?

4. ¿De dónde eres?

5. ¿Cómo es tu casa?

תשובות לתרגיל 3

1. Soy estudiante.

2. Estoy en casa.

3. Mis amigos están bien.

4. Soy de Israel.

5. Mi casa es pequeña.

תרגיל 4: השוואה בין פעלים

בחרו את הפועל הנכון ("ser" או "estar") להשלמת המשפטים:

1. La mesa ___ de madera.

2. Ellos ___ en la playa.

3. Tú ___ muy simpático.

4. Mi hermana ___ enferma.

5. La película ___ interesante.

תשובות לתרגיל 4

1. es

2. están

3. eres

4. está

5. es

תרגיל 5: יצירת משפטים

צרו משפטים עם המילים הבאות:

1. (yo / estar / feliz)

2. (ella / ser / profesora)

3. (nosotros / estar / en el cine)

4. (tú / ser / amable)

5. (ellos / estar / cansados)

תשובות לתרגיל 5

1. Yo estoy feliz.

2. Ella es profesora.

3. Nosotros estamos en el cine.

4. Tú eres amable.

5. Ellos están cansados.

תרגיל 6: שיחה

כתבו שיחה קצרה בין שני אנשים המשתמשת ב-"ser" ו-"estar".

תרגיל 7: התאמת משפטים

התאימו בין המשפטים הבאים:

• 1. Él es doctor.

• 2. Estoy cansado.

• 3. Ellos son de Colombia.

• 4. Estamos en la clase.

• 5. Ella es inteligente.

תשובות לתרגיל 7

• 1 - הוא רופא

• 2 - אני עייף

• 3 - הם מקולומביה

• 4 - אנחנו בכיתה

• 5 - היא אינטליגנטית

תרגיל 8: זיהוי טעות

כללו את המשפטים הבאים, וזיהו את הטעות:

1. Ella es en la casa.

2. Soy feliz.

3. Nosotros somos estudiantes.

4. Estás cansado.

5. Ellos está en la playa.

תשובות לתרגיל 8

1. טעות: "es" → "está"

2. נכון

3. נכון

4. נכון

5. טעות: "está" → "están"

תרגיל 9: בחירת הפועל

בחרו את הפועל הנכון ("ser" או "estar"):

1. La comida ___ deliciosa.

2. Ellos ___ en la reunión.

3. Tú ___ mi amigo.

4. Hoy ___ un día hermoso.

5. La casa ___ en la calle principal.

תשובות לתרגיל 9

1. es

2. están

3. eres

4. es

5. está

תרגיל 10: כתיבת פסקה

כתבו פסקה קצרה על עצמכם, תוך שימוש ב-"ser" ו-"estar".

סיום

בשיעור זה למדנו על ההבדלים בין הפעלים "ser" ו-"estar", שני הפעלים החיוניים להבנת השפה הספרדית. חשוב לזכור את ההקשרים השונים בהם אנו משתמשים בהם, כדי שנוכל לתקשר בצורה מדויקת וברורה. המשיכו לתרגל את השימושים השונים, ותהנו מהשפה הספרדית!

טבלת תכנים - קורס ספרדית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

היכרות עם הספרדית

• האלפבית הספרדי וההגייה
• שמות עצם ומין
• קבועי המוגדר ואין המוגדר
• כינויי הפועל

  ---

פועלים

• פועלים בזמן הווה
• פועלי הקיים ser ו-estar
• פועלים רפלקטיביים

  ---

תוארים

• תוארים תיאוריים
• תוארים מופיעים

  ---

כינויים

• כינויי אובייקט ישיר
• כינויים לאובייקטים עקיפים

  ---

מילים וביטויים נפוצים

• ברכות וסליחות
• מספרים וספירה
• ימי השבוע וחודשי השנה

  ---

אוכל ומשקאות

• מזון נפוץ
• ביטויי מסעדה

  ---

נסיעות והוראות

• בקשת הוראות
• מילון מלון

  ---

מדינות דוברות ספרדית

• ספרד: היסטוריה ותרבות
• אמריקה הלטינית: היסטוריה ותרבות

  ---

חגים ומועדים

• יום המתים (Día de los Muertos)
• חמישה במאי (Cinco de Mayo)

  ---

חודש מורשת היספנית

• ספרדים מפורסמים
• השפעת ספרד על מוזיקה וכיבודים

שיעורים אחרים

• קורס מתחילים עד הרמה A1 → דקדוק → זמני הווה בצורת הפועלים
• קורס מתחילים - רמה A1 → גרמטיקה → האלפבית וההגייה הספרדית
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → פועלי עזר ישירים
• 0 to A1 Course
• קורס מתחילים עד A1 → דקדוק → שמות ומין
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → תואריות תאורה
• סדנה 0- A1 → דקדוק → פעלי השתקפות
• Subject Pronouns
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מכוניות הגדר ואי הגדר בספרדית
• קורס מתחילים עד A1 → דקדוק → תואי מצטיינים
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → פעמוני עצם משפטיים