Language/Standard-arabic/Grammar/Comparative-and-superlative/iw
רמה 1[edit | edit source]
כדי להתחיל ללמוד את דקדוק הערבית ולהגיע לרמת A1, עליך לדעת איך להרכיב מלים השוואתיות ומעולות בערבית.
רמה 2[edit | edit source]
פעולת השוואה בערבית מתבצעת על ידי הוספת המילה أكثر (זהה ל"יותר" בעברית) למילה פנימית, והמילה المزيد (זהה ל"הכי" בעברית) למילה חיצונית. לדוגמה:
- هذا الكتاب أكثر سماكة من ذاك - הספר הזה עבה יותר מההוא
- هذا الغرفة المزيد جميلة من تلك - החדר הזה הוא יפה יותר מהזה
רמה 2[edit | edit source]
פעולת המעולה בערבית נעשית על ידי הוספת הפיענוח أكثر (זהה ל"הכי" בעברית) לפני המילה המדוברת. לדוגמה:
- هذا الكتاب الأكثر سماكة - הספר היותר עבה
- هذا الغرفة الأجمل - החדר הכי יפה
רמה 2[edit | edit source]
ישנם מצבים בהם יש להשתמש בטפסים מיוחדים לפני עשית ההשוואה. למעשה, כשהמושג הנפעל הוא סווג מיוחד בביטוי מותאם לציון מצב או תכונה. הטפסים שרשומים בטבלה מתארים את שלושת הטפסים המיוחדים בערבית. לדוגמה:
ערבית תקנית | הגייה | תרגום לעברית |
---|---|---|
المزيد بِ - المزيد مِن - الأكثر - el-akthar | al-akthar mi- ... | (הכי יותר), יותר מחדשה, יותר מהושג, יותר בריא וכו '. |
أقل - el-aqal | aqal | פחות מכל השאר |
أفضل – أحسن - el-afdal - el-ahsan | afdal | שיעור ואיכות טובים ביותר, הטוב ביותר ביניהם |
רמה 1[edit | edit source]
לפי הדוגמה שלנו, האישה שלי הכי חכמה מבין הנשים שאני מכיר, ייתכן שיהיה טוב להשתמש בטקסט הבא:
- زَوْجَتِى الاُكْثَرُ حِكْمَةً مِمْنِ يَعْرِفُ لَمَّاذَا
כמו כן, השתמש בטקסט זה אם תזכה להיות הבן האהוב על הוריך:
- إنّ بَنِى أمَّا غالِباً الأَذْكِيَاء الْأَشْطَرَ وَالْأَجْمَل - הילד של אמא ואבא שלי נחשב ליהירו שלהם כי הוא הכי חכם והכי מצליח והכי יפה.
רמה 1[edit | edit source]
תרגול: לסיום התרגול שלך, מצא זוג מילים, אחת מהן השוואתית והשנייה מעולה. כתבו משפט שלמעלה מודגשות הן השוואתיות והן מעולות.
- בעגלה הזו יושבת התינוקת הכי ירוקה, ובעגלה השנייה נמצאת הצמחת הכי ירוקה בגינת הילדים.
רמה 1[edit | edit source]
אנו מקווים שהתרגול עזר לך להבין את כיצד להשתמש בהשוואתי ומעולה בערבית.