Language/Mandarin-chinese/Culture/Mid-Autumn-Festival-and-Mooncakes/cs
Vítejte u dalšího dílu našeho kurzu "Čínština pro začátečníky"! Dnes se budeme věnovat jedné z nejvýznamnějších čínských slavností - Středoevropskému festivalu a jeho tradičnímu jídlu, měsíčním koláčům.
Historie a význam Středoevropského festivalu[edit | edit source]
Středoevropský festival, neboli "Zhōngqiū jié" v čínštině, se slaví v den, kdy je úplněk nejbližší k podzimní rovnodennosti (zhruba 15. září). Tento festival má v Číně velký význam a slaví se už od dob dynastií Tang a Song (7.-13. století). Původně sloužil jako příležitost pro rodiny, aby se sešly, oslavily sklizeň a poděkovaly bohům za úrodu.
Dnes je Středoevropský festival stále významnou událostí, během které se Číňané setkávají se svými blízkými a přáteli, podobně jako u dne Díkůvzdání v západních zemích.
Tradiční jídlo: Měsíční koláče[edit | edit source]
Měsíční koláče, neboli "yuèbǐng" v čínštině, jsou neodmyslitelnou součástí Středoevropského festivalu. Tyto koláče jsou kulaté, plněné různými ingrediencemi, a jsou zdobené výjevy z čínských legend.
Nejtradičnější měsíční koláče jsou plněné sladkou pastou z červených fazolí a vajec. Jiné varianty mohou být plněné ořechy, semínky lotosu, slaninou nebo sušenými plody.
Jak se řekne "měsíční koláč" v čínštině[edit | edit source]
V následující tabulce jsou uvedeny výrazy v čínštině, vysvětlující výslovnost a český překlad pro slovo "měsíční koláč".
Čínština | Výslovnost | Čeština |
---|---|---|
月饼 | yuèbǐng | měsíční koláč |
Shrnutí[edit | edit source]
Středoevropský festival je jedním z nejvýznamnějších čínských svátků, během kterého se slaví sklizeň a setkávají se rodiny a přátelé. Tradičním jídlem tohoto festivalu jsou měsíční koláče, které jsou plněné různými ingrediencemi a zdobené výjevy z čínských legend.
Doufáme, že jste si z našeho dnešního kurzu něco nového a zajímavého odnesli. Přejeme vám mnoho úspěchů při učení se čínštiny!
Další lekce[edit | edit source]
- Kurz 0 až A1 → Kultura → Čínská umělecká a zábavní scéna
- Kurz 0 až A1 → Kultura → Čínská opera a drama
- Kurz 0 až A1 → Kultura → Festival Dvojité devítky a dort Čchung-jang
- 0 až A1 kurz → Kultura → Čtyři velká starověká hlavní města Číny
- Kurz 0 až A1 → Kultura → Velká čínská zeď
- Kurz 0 až A1 → Kultura → Čínská kaligrafie a malba
- Kurzy 0 až A1 → Kultura → Aktuální události a problémy v Číně a mimo ni
- 0 až A1 Kurz → Kultura → Jarní festival a Chunyun
- Kurz 0 - A1 → Kultura → Slavné čínské hory a řeky
- Kurz 0 až A1 → Kultura → Čínská ekonomika a podnikatelská krajina
- Kurz 0 až A1 → Kultura → Čínské uzly a vyřezávání papíru
- Kurz 0 až A1 → Kultura → Drakova lodě a Zongzi