- PaauuliineeMay 2014
پاسخ دهید
adrianoGarciaOctober 2014 "ai se eu te pego"... na musica em questão tem uma conotação sexual, é um linguajar xulo, vulgar, gíria... "Pegação" tem o mesmo significado de aaquer, azarar, chavecar, flertar... |
adrianoGarciaOctober 2014 Sou brasileiro e posso te ajudar com o português... Preciso de ajuda em inglês...(email:adrianoGarcia skype:adrianogarcia.com.gmail.com) |
akiratakedaMay 2014 Trata-se apenas de uma maneira coloquial de se falar. É muito comum nas expressões "Ai se..." que utilizemos o verbo no presente ao invés do infinitivo, mas é uma fuga à regra gramatical. Caso tenha dificuldades em entender o que a expressão "Ai se..." significa, posso respondê-la também. Tell me if you need an english answer. |
cristian25garciaMay 2014 Boa pergunta pauline.realmente essa é dificil por que ha uma sutil diferença entre essas duas frases. Eu diria que a frase "se eu ti pego" refere-se mais para este momento, o agora, no presente. E a outra "se eu ti pegar" refere-se para um futuro proximo, porém, futuro."se eu ti pegar" mesmo sentido de: " se eu chegar a ti pegar/agarrar.." espero ter ajudado. |