Log In
Register
Afrikaans
Toskë
العربية القياسية
Български език
Беларуская мова
Català
官话
Hrvatski jezik
Český jazyk
Dansk
Nederlands
English
Esperanto
Eesti keel
Suomen kieli
Français
Galego
Deutsch
Νέα Ελληνικά
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lingua Latina
Lietuvių kalba
Bahasa Melayu
Norsk Bokmål
فارسی
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Slovenčina
Español
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Tiếng Việt
添削
添削のお手伝いをしましょう!
未修正
lamoshからのテキスト -
Kurmancî
元のバージョン
添削済み
please help me to translate this sentence :)
Supas hawreian, Effat jan inja hamon shahrey ke toosh hastim (Hawler).
lamosh
November 2012
投票しよう!
スパムメールとして報告しますか?...
添削の手助けをお願いします! -
Kurmancî
タイトル
please help me to translate this sentence :)
投票しよう!
please help me to translate this sentence :
سوپاس هاوڕێیان.عیففەت گیان لێرە هەمان شارەیە کە لێین!(فکر کنم اینطور باشه) Thank you friends. Here is the city that we are in! Sups hawrrêyan. lêre heman şareye ke lêyn. ¶I'm Kurdish but I can's speak Kurdish very good! I live in Iran and my first language is Farsi(unfortunatuly
)
Aryaqk
コメント
スパムメールとして報告しますか?
100% GOOD
(1 votes)
新しい添削を追加しましょう! - タイトル
文 1
Supas hawreian, Effat jan inja hamon shahrey ke toosh hastim (Hawler).
投票しよう!
Supas hawreian, Effat jan inja hamon shahrey ke toosh hastim (Hawler).
¶¶u should have put this in the Forum instead of here. anyway, i only understand part of it which says Thank you friends (supas hawreian) . i understand that Effat is a name of a person , as it says Effat jan = directing that comment at Effat saying something about Hawler which is the capital city of kurdistan. sorry i couldnt make out what the rest of the sentence was as.
przha
コメント
1
スパムメールとして報告しますか?
100% GOOD
(1 votes)
Supas hawreian, Effat jan inja hamon shahrey ke toosh hastim (Hawler).
بەکوردی: سوپاس هاوڕێیان ، عفت گیان، ئێرە هەر ئەو شارەیە کە تێیداین (هەولێر).¶بە فارسی: متشکرم دوستان. اینجا همون شهریە کە توش هستیم اربیل¶
Rasul_Saleh
コメント
1
スパムメールとして報告しますか?
100% GOOD
(1 votes)
新しい添削を追加しましょう! - 文 1
Home
Inbox
Add More
添削とコメント:
X
Your browser does not support iframes.
添削とコメント:
X
Your browser does not support iframes.
添削とコメント:
X
Your browser does not support iframes.
×
ログインしてください
Facebookを入力してログインしてください。
もしくは
Log in with Username or Email
ログイン名とパスワードをこのパソコンに記憶させますか?
Log In
パスワードかユーザーネームを忘れた場合
Not a member yet?
今すぐ登録!