Korjaukset

AUTA KORJAAMAAN NYT!korjattu

Text from LayloKhon - فارسی

  • Salam be hame!

    • Salam aleykum, shoma khoob hastid?
    • Baraye yek sal zabane irani mikhoondam, zabane besyar ziba ast, vaghan!
    • Vali chun ke man faghat tawassote harf zadan ba dustane iraniye man farsi yad gereftam, gramatik baraye man kheyli sakhte!
    • Dustane iraniye man enghadr mehraboon va ba-adab hastand, una mano eslah nemikonand!
    • Be hamin ellat man az shoma miporsam: Shumo mitunid be man komak konid?
  • Kheyli motashakeram!
  • Chand jomle neweshtam, chejuri doroost begameshun?
    • In doktar az bimorho mitarsad, chun ki bimore uno mosriye.
    • (This doctor is afraid of sick people because their disease is contagious.) Tabestan Tajikistan raftam, unjo enghadr garm bud, se hafte tul keshid to inke agehebat khu gereftam.
    • (I've been to Tajikistan in summer, it's incredibly hot over there, it took me three weeks until I finally acclimated!) Madam ke sarbazha dar Afghanistan bemunand, keshwarhaye gharbi negah mikonand va negarane in keshwar mimunand, vali motmaenam ke bad az raftane nezamiye gharb hichkas dige dar mourede Afghanistan sohbat nemikonad injo.
    • (As long as the soldiers stay in Afghanistan the western countries will keep watching and being worried, but I'm sure that as soon as the Western military leaves, nobody will be talking about Afghanistan anymore.) Lotfan rosti ba man harf bezanid!
    • Midunam ke farsiam kheyli khoob nist, baraye in inja hastam :)!
    • Mamnoonam, tashakore ziyod!
  • Ba ehteram Laylo

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - فارسی

  • Otsikko
  • Lause 1
  • Lause 2
    • Baraye yek sal zabane irani mikhoondam, zabane besyar ziba ast, vaghan!
      Äänestä nyt!
    • Baraye yek sal zabane iranFarsi mikhoondam, zabane besyar zibayi ast, vaghan!
      fateme00fateme00 profile picture Kommentit
      100% GOOD (2 votes)
    • Baraye yek sal zabane iranPersian/Farsi mikhoondam, vaghan! zabane besyar zibayi ast, vaghan!¶¶برای یک سال زبان فارسی میخووندم واقعا زبان بسیار زیبایی است
      Root9Root9 profile picture Kommentit
      0% GOOD (1 votes)
    • Baraye yek sal zabane iranfarsi mikhoondam, zabane besyar zibayi ast, vaghean!¶برای یک سال زبان فارسی می خواندم، زبان بسیار زیبایی است، واقعاً!
      aarabiaarabi profile picture Kommentit
      100% GOOD (1 votes)
    • Baraye yek sal zabane irani mikhoondam, zabane besyar ziba ast, vaghanبرای یک سال است که زبان فارسی را میخوانم،زبان بسیار زیبایی است،واقعا!
      Nima_dvNima_dv profile picture Kommentit
      Äänestä nyt!
    • Baraye yek sal zabane irani mikhoondam, zabane besyar zibaee ast, vaghean!
      The_girl_who_livedThe_girl_who_lived profile picture Kommentit
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
    • Vali chun ke man faghat tawassote harf zadan ba dustane iraniye man farsi yad gereftam, gramatik baraye man kheyli sakhte!
      Äänestä nyt!
    • Vali chun ke man faghat tawassote harf zadan ba dustane iraniye man farsi yad gereftam, gramatiker baraye man kheyli sakhte!
      fateme00fateme00 profile picture Kommentit
      Äänestä nyt!
    • Vali chun ke man faghat tawassote harf zadan ba dustane iraniye aman farsi yad gereftam, geramatiker baraye man kheyli sakhte!
      AmirhoseinMAmirhoseinM profile picture Kommentit 1
      Äänestä nyt!
    • Vali chun ke man faghat tawassote harf zadan ba dustane iraniye mankhodam farsi yad gereftam, gramatik baraye man kheyli sakhte!¶¶ولی چون که من فقط توسط حرف زدن با دوستان ایرانی خودم فارسی یاد گرفتم گراماتایک (قواعد گرامری) برای من خیلی سخته¶¶نکته: این کاملا طبیعی است چون در همه ی زبان ها گفتار و نوشتار تفاوت دارند ولی نقض کننده ی یکدیگر نیستند
      Root9Root9 profile picture Kommentit
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
    • Dustane iraniye man enghadr mehraboon va ba-adab hastand, una mano eslah nemikonand!
      Äänestä nyt!
    • Dustane iraniye man enghadr mehraboon va ba-adab hastand, una moshkelate mano eslah nemikonand!¶دوستان ایرانی من انقدر مهربون و با ادب هستند اونا مشکلات منو اصلاح نمیکنند
      Root9Root9 profile picture Kommentit
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4
  • Lause 5
  • Lause 6
  • Lause 7
  • Lause 8
  • Lause 9
    • (This doctor is afraid of sick people because their disease is contagious.) Tabestan Tajikistan raftam, unjo enghadr garm bud, se hafte tul keshid to inke agehebat khu gereftam.
      Äänestä nyt!
    • (This doctor is afraid of sick people because their disease is contagious.)¶¶Tabestan Tajikistan raftam, unjo enghadr garm bud, se hafte tul keshid toa inke agehebat khu gereftdat kardam.
      fateme00fateme00 profile picture Kommentit
      100% GOOD (1 votes)
    • (This doctor is afraid of sick people because their disease is contagious.)¶¶Tabestan gozashte Tajikistan raftam, unjo enghadr garm bud, se hafte tul keshid toa inke agehebat khu gereftam.adat kardam.¶تابستان گذشته (قبل) تاججیکستان رفتم اونجا انقدر گرم بود¶سه هفته طول کشید تا اینکه عاقبت عادت کردم
      Root9Root9 profile picture Kommentit
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
    • (I've been to Tajikistan in summer, it's incredibly hot over there, it took me three weeks until I finally acclimated!) Madam ke sarbazha dar Afghanistan bemunand, keshwarhaye gharbi negah mikonand va negarane in keshwar mimunand, vali motmaenam ke bad az raftane nezamiye gharb hichkas dige dar mourede Afghanistan sohbat nemikonad injo.
      Äänestä nyt!
    • (I've been to Tajikistan in summer, it's incredibly hot over there, it took me three weeks until I finally acclimated!)¶¶Madamta zamani ke sarbazha dar Afghaniestan bemunand, keshwarhaye gharbi negah mikonand va negarane in keshwar mimunand, vali motmaenam ke bad az raftane nezamiye gharb hichkas dige dar mourede Afghanistan sohbat nemikonad injo.
      fateme00fateme00 profile picture Kommentit
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10
  • Lause 11
    • (As long as the soldiers stay in Afghanistan the western countries will keep watching and being worried, but I'm sure that as soon as the Western military leaves, nobody will be talking about Afghanistan anymore.) Lotfan rosti ba man harf bezanid!
      Äänestä nyt!
    • (As long as the soldiers stay in Afghanistan the western countries will keep watching and being worried, but I'm sure that as soon as the Western military leaves, nobody will be talking about Afghanistan anymore.)¶¶rasti , Lotfan rosti ba man harf bezanid!
      fateme00fateme00 profile picture Kommentit
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11
  • Lause 12
  • Lause 13
  • Lause 14