批改

现在就来帮忙修正吧！改好了

從Japanada來的文本 - Français

  • La vérité sur l'empire du Japon (page 163)

    • Officiellement donc, l'armée était placée sous la gestion directe des agences de l'empereur, mais en réalité le contrôle restait avec le gouvernement.
  • Cela n'était pas un problème grave.
    • Une investigation sur toshiken révèle qu'au fur et à mesure qu'le Japon s'avançait dans l'époque de Showa, c'était le système de deux partis qui menait le Japon dans le bourbier des conflits.
    • Les partis abusent de toshiken.
    • Le problème de toshiken commençait en 1930 au traité naval de Londres.¹ ¹Le traité naval de Londres : Un traité international patronné par le prime ministre du Royaume-Uni Ramsey Macdonald.
    • Chez la conférence le Japon fut d'accord avec la réduction sans précèdent de la production des navires, mais le quartier général fut contre ces articles du traité.
    • Les médias critiquèrent sévèrement l'impuissance du gouvernement en acceptant un tel cible limité.
    • Les pays qui participaient à cette conférence étaient le Japon, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Italie.
    • Le but de la conférence était de limiter le nombre de navires que les marines de ces pays pouvaient maintenir.
    • Les cinq pays de la conférence devenaient lié par ce traité naval de Londres.
    • Au temps des négociations de ce traité, le parti au pouvoir était le Parti démocratique constitutionnel (Rikken Minseito).
    • Le parti d'opposition, l'Association des amis du gouvernement constitutionnel (Rikken Seiyukai).
    • Cette opposition cherchait n'importe quelle excuse pour descendre le gouvernement.
    • On utilisait ce traité aussi comme arme pour attaquer.
    • photo : Le plénipotentiaire du Japon Wakatsuki fait un discours à la conférence du traité naval de London

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
    • Officiellement donc, l'armée était placée sous la gestion directe des agences de l'empereur, mais en réalité le contrôle restait avec le gouvernement.
      赶紧投票吧！
    • Officiellement donc, l'armée était placée sous la gestion directe des agences de l'empereur, mais en réalité le contrôle restait avec le gouvernement.

      Officiellement, donc, l'armée était placée sous la gestion directe des commissions de l'Empereur, en réalité, son contrôle restait du ressort du gouvernement.
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 1增加一條新的校正! - 句子 1
  • 句子 2
  • 句子 3
    • Une investigation sur toshiken révèle qu'au fur et à mesure qu'le Japon s'avançait dans l'époque de Showa, c'était le système de deux partis qui menait le Japon dans le bourbier des conflits.
      赶紧投票吧！
    • Une investigation sur toshiken révèle qu'au fur et à mesure qu'le Japon s'avançait dans l'époque de Showa, c'était le système de deux partis qui menait le Japon dans le bourbier des conflits.
      Une investigation sur Toshiken révèle qu'au fur et à mesure que le Japon avançait dans l'époque (le régime), le système des deux partis conduisait le Japon à s'enliser dans le bourbier des conflits.
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
  • 句子 5
    • Le problème de toshiken commençait en 1930 au traité naval de Londres.¹ ¹Le traité naval de Londres : Un traité international patronné par le prime ministre du Royaume-Uni Ramsey Macdonald.
      赶紧投票吧！
    • Le problème de toshiken commençait en 1930 au traité naval de Londres.¹¶
      Le problème de Toshiken prenait naissance en 1930 avec le Traité naval de Londres.
      ¹Le traité naval de Londres : Un traité international patronné par le prime ministre du Royaume-Uni Ramsey Macdonald.

      Le Traité naval de Londre : un traité international patronné le premier ministre du Royaume Uni, Ramsay Macdonald.
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • Le problème de tToshiken commençaitapparu en 1930 au traité naval de Londres.¹¶

      ¹Le traité naval de Londres : Un traité international patronné par le pr      imeemier ministre du Royaume-Uni :Ramsey Macdonald.
      RuaRua profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
    • Chez la conférence le Japon fut d'accord avec la réduction sans précèdent de la production des navires, mais le quartier général fut contre ces articles du traité.
      赶紧投票吧！
    • Chez la conférence le Japon fut d'accord avec la réduction sans précèdent de la production des navires, mais le quartier général fut contre ces articles du traité.

      Lors de la conférence, le Japon fut d'accord pour une réduction sans précédent de la production de vaisseaux (de guerre), mais le Quartier général s'y opposa.
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 6增加一條新的校正! - 句子 6
  • 句子 7
    • Les médias critiquèrent sévèrement l'impuissance du gouvernement en acceptant un tel cible limité.
      赶紧投票吧！
    • Les médias critiquèrent sévèrement l'impuissance du gouvernement en acceptant un tel cible limité.
      Les médias critiquèrent sévèrement l'impuissance du gouvernement, incapable d'imposer un compromis.
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 7增加一條新的校正! - 句子 7
  • 句子 8
    • Les pays qui participaient à cette conférence étaient le Japon, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Italie.
      赶紧投票吧！
    • Les pays qui participaient à cette conférence étaient le Japon, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Italie.

      Les pays membres de cette conférence, étaient le Japon, les Etat-Unis, le Royaume-Uni, la France, et l'Italie.
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 8增加一條新的校正! - 句子 8
  • 句子 9
    • Le but de la conférence était de limiter le nombre de navires que les marines de ces pays pouvaient maintenir.
      赶紧投票吧！
    • Le but de la conférence était de limiter le nombre de navires que les marines de ces pays pouvaient maintenir.
      L'ambition de la conférence était de limiter le nombre de navires que les marines nationales de ces nations pouvaient continuer à entretenir.
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 9增加一條新的校正! - 句子 9
  • 句子 10
  • 句子 11
    • Au temps des négociations de ce traité, le parti au pouvoir était le Parti démocratique constitutionnel (Rikken Minseito).
      赶紧投票吧！
    • Au temps des négociations de ce traité, le parti au pouvoir était le Parti démocratique constitutionnel (Rikken Minseito).
      Durant les négociations de ce traité, le parti au pouvoir était le Parti Démocratique Constitutionnel (Rikken Minseito).
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • Au temps l'époque des négociations de ceu traité, le parti au pouvoiren place était le Parti dDémocratique cConstitutionnel (Rikken Minseito).
      RuaRua profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 11增加一條新的校正! - 句子 11
  • 句子 12
    • Le parti d'opposition, l'Association des amis du gouvernement constitutionnel (Rikken Seiyukai).
      赶紧投票吧！
    • Le parti d'opposition, l'Association des amis du gouvernement constitutionnel (Rikken Seiyukai).
      Tandis que le parti d'opposition, était représenté par l'Association du Gouvernement Constitutionnel (Rikken Seiyukai).
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 12增加一條新的校正! - 句子 12
  • 句子 13
  • 句子 14
  • 句子 15
    • photo : Le plénipotentiaire du Japon Wakatsuki fait un discours à la conférence du traité naval de London
      赶紧投票吧！

    • photo : Le plénipotentiaire du Japon Wakatsuki fait un discours à la conférence du traité naval de London¶

      Photo : Le (ministre) plénipotentiaire du Japon Wakatsuki, fait un discours à la Conférence du Traité Naval de Londres. ¶
      IsaszaIsasza profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 15增加一條新的校正! - 句子 15