Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Thermodynamics"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
(53 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! cmn-Hans-CN: 科目
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: kēmù
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! deu-Latn-DE: Fach [n]
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! eng-Latn-US: subject
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! fra-Latn-FR: matière [f]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Jpan-JP: 科目
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! jpn-Hrkt-JP: か↑もく
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
! rus-Cyrl-RU: предме́т
|-
|-
| theormodynamics ||  
|  
| 热力学 ||  
|  
| rè lìxué ||  
|  
| Thermodynamik [f] ||  
|  
| thermodynamique [f] ||  
|  
| 熱力学 ||  
|  
| ね↑つりき↓がく ||  
|  
| термодина́мика ||  
|  
|-
|-
| ||
| 经典热力学
| ||
| jīngdiǎn rèlìxué
| ||
| klassische Thermodynamik
| ||
| classical thermodynamics
| ||
| thermodynamique [f] classique
| ||
| 古典熱力学
| ||
| こ↑てんねつりき↓がく
| ||
| класси́ческая термодина́мика
|-
|-
| classical thermodynamics ||
| 统计力学
| 经典热力学 ||
| tǒngjì lìxué
| jīngdiǎn rèlìxué ||
| statistische Mechanik
| klassische Thermodynamik ||
| statistical mechanics
| thermodynamique [f] classique ||
| physique [f] statistique
| 古典熱力学 ||
| 統計力学
| こ↑てんねつりき↓がく ||
| と↑うけいりき↓がく
| класси́ческая термодина́мика ||
| статисти́ческая меха́ника, статисти́ческая термодина́мика
|-
|-
| statistical mechanics ||
| 化学热力学
| 统计力学 ||
| huàxué rèlìxué
| tǒngjì lìxué ||
| chemische Thermodynamik
| statistische Mechanik ||
| chemical thermodynamics
| physique [f] statistique ||
| thermodynamique [f] chimique
| 統計力学 ||
| 化学熱力学
| と↑うけいりき↓がく ||
| か↑がくねつりき↓がく
| статисти́ческая меха́ника, статисти́ческая термодина́мика ||
| хими́ческая термодина́мика
|-
|-
| chemical thermodynamics ||
| 量子热力学
| 化学热力学 ||
| liàngzǐ rèlìxué
| huàxué rèlìxué ||
| Quantenthermodynamik [f]
| chemische Thermodynamik ||
| quantum thermodynamics
| thermodynamique [f] chimique ||
| thermodynamique [f] quantique
| 化学熱力学 ||
| 量子熱力学
| か↑がくねつりき↓がく ||
| りょ↓うしね↑つりき↓がく
| хими́ческая термодина́мика ||
| ква́нтовой термодина́мики
|-
|-
| quantum thermodynamics ||
| 非平衡态热力学
| 量子热力学 ||
| fēi pínghéngtài rèlìxué
| liàngzǐ rèlìxué ||
| Nichtgleichgewichtsthermodynamik [f]
| Quantenthermodynamik [f] ||
| non-equilibrium thermodynamics
| thermodynamique [f] quantique ||
| thermodynamique [f] hors équilibre
| 量子熱力学 ||
| 非平衡熱力学
| りょ↓うしね↑つりき↓がく ||
| ひ↑へいこうねつりき↓がく
| ква́нтовой термодина́мики ||
| неравнове́сная термодина́мика
|-
|-
| non-equilibrium thermodynamics ||
|  
| 非平衡态热力学 ||
|  
| fēi pínghéngtài rèlìxué ||
|  
| Nichtgleichgewichtsthermodynamik [f] ||
|  
| thermodynamique [f] hors équilibre ||
|  
| 非平衡熱力学 ||
|  
| ひ↑へいこうねつりき↓がく ||  
|  
| неравнове́сная термодина́мика ||  
|  
|-
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|}
|}


== Main ==
== Classical Thermodynamics ==
=== Classical Thermodynamics ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
Line 105: Line 95:
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| 绝对温度，热力学温度 ||
| juéduì wēndù, rèlìxué wēndù ||
| absolute Temperatur, thermodynamische Temperatur ||
| absolute temperature, thermodynamic temperature || temperature
| température absolue, température [f] thermodynamique ||
| 絶対温度，熱力学温度 ||
| ぜ↑ったいお↓んど，ね↑つりきがくおん↓ど ||
| абсолю́тная температу́ра, термодинами́ческая температу́ра ||
|-
| 绝对零度 ||
| juéduì língdù ||
| absoluter Nullpunkt ||
| absolute zero || temperature; particle
| absolute zero || temperature; particle
| ||  
| zéro absolu ||  
| ||  
| 絶対零度 ||  
| ||  
| ぜ↑ったいれ↓いど ||  
| ||
| абсолю́тный нуль температу́ры, абсолю́тный нуль температу́ры ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 吸收式制冷机 ||
| xīshōushì zhìlěngjī ||
| Absorptionskältemaschine [f] ||
| absorption refrigerator || refrigeration
| absorption refrigerator || refrigeration
| ||  
| réfrigérateur [m] à absorption de gaz [m] ||  
| ||  
| 吸収式冷凍機 ||  
| ||  
| きゅうしゅうしきれいとうき ||  
| ||
| абсорбцио́нная холоди́льная маши́на ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 绝热过程 ||
| juérè guòchéng ||
| adiabatische Zustandsänderung, adiabate Zustandsänderung ||
| adiabatic process || thermodynamic process
| adiabatic process || thermodynamic process
| ||  
| processus [m] adiabatique ||  
| ||  
| 断熱過程 ||  
| ||  
| だんねつかてい ||  
| ||
| адиабати́ческий проце́сс, адиаба́тный проце́сс ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 安托万方程 ||
| Āntuōwàn fāngchéng ||
| Antoine-Gleichung [f] ||
| Antoine equation || temperature; vapor pressure
| Antoine equation || temperature; vapor pressure
| ||
| équation [f] d'Antoine ||  
|  ||
| アントワン式 ||  
|  ||
| ア↑ントワンし↓き ||  
|  ||
| уравне́ние Антуа́на ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| Bridgman's thermodynamic equations || internal energy; enthalpy; Helmholtz free energy; Gibbs free energy; heat capacity; thermal expansion; compressibility
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
| ||  
| ||  
| ||  
|-
|-
| 卡诺热机 ||
| Kǎnuò rèjī ||
| Carnot-Maschine [f] ||
| Carnot heat engine || Carnot cycle; heat engine
| Carnot heat engine || Carnot cycle; heat engine
| ||  
| moteur [m] Carnot ||  
| ||  
| カルノー機関 ||  
| ||  
| カ↑ルノーき↓かん ||  
| ||
| теплова́я маши́на Карно́, теплово́й дви́гатель [м] Карно́ ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 卡诺循环 ||
| Kǎnuò xúnhuán ||
| Carnot-Prozess [m], Carnot-Zyklus [m] ||
| Carnot cycle || thermodynamic cycle
| Carnot cycle || thermodynamic cycle
| ||  
| cycle [m] de Carnot ||  
| ||  
| カルノーサイクル ||  
| ||  
| カ↑ルノーサ↓イクル ||  
| ||
| цикл Карно́, проце́сс Карно́ ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 卡诺定理 ||
| Kǎnuò dìnglǐ ||
| Satz [m] von Carnot ||
| Carnot's theorem, Carnot's rule || heat engine
| Carnot's theorem, Carnot's rule || heat engine
| ||  
| théorème [m] de Carnot ||  
| ||  
| カルノーの定理，カルノーの原理 ||  
| ||  
| カ↓ルノーの↑て↓いり，カ↓ルノーの↑げ↓んり ||  
| ||
| теоре́ма Карно́ ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 克劳修斯不等式，克劳修斯定理 ||
| Kèláuxiūsī bùděngshì, Kèláuxiūsī dìnglǐ ||
| Clausius-Ungleichung [f] ||
| Clausius theorem || thermal reservoir; thermodynamic cycle
| Clausius theorem || thermal reservoir; thermodynamic cycle
| ||  
| inégalité [f] de Clausius, théorème [m] de Clausius ||  
| ||  
| クラウジウスの定理 ||  
| ||  
| ク↑ラウジウ↓スの↑て↓いり ||  
| ||
| нера́венство Клаузиуса ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| closed system || physical system; thermodynamic system
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 性能系数 ||
| xìngnéng xìshù ||
| Leistungszahl [f] ||
| coefficient of performance || heat pump cycle; thermodynamic work; energy
| coefficient of performance || heat pump cycle; thermodynamic work; energy
| ||  
| coefficient [m] de performance [f] ||  
| ||  
| 成績係数，動作係数 ||  
| ||  
| せ↑いせきけ↓いすう，ど↑うさけ↓いすう ||  
| ||
| коэффицие́нт преобразова́ния ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| conjugate variables ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 焓 ||
| hán ||
| Enthalpie [f] ||
| enthalpy || internal energy; pressure; volume
| enthalpy || internal energy; pressure; volume
| ||  
| enthalpie [f] ||  
| ||  
| エンタルピー ||  
| ||  
| エ↑ンタ↓ルピー ||  
| ||
| энтальпи́я ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| entropy || work <mechanics>; energy
| 熵 ||  
| ||  
| shāng ||  
| ||  
| Entropie [f] ||  
| ||  
| entropy || work; energy
| ||  
| entropie [f] ||  
| ||  
| エントロピー ||  
| ||  
| エ↑ントロ↓ピー ||  
| ||  
| энтропи́я ||  
|-
|-
| equation of state || thermodynamic equation; state variable
| 状态方程 ||  
| ||  
| zhuàngtài fāngchéng ||  
| ||  
| Zustandsgleichung [f] ||  
| ||
| equation of state || thermodynamic equation; state function
|  ||
| équation [f] d'état [m] ||  
|  ||
| 状態方程式 ||  
|  ||
| じょ↑うたいほうて↓いしき ||  
|  ||
| уравне́ние состоя́ния ||  
|-
| first law of thermodynamics || law of conservation of energy; thermodynamic process; isolated system; energy; work
|  ||
|  ||
|  ||
| ||  
| ||  
| ||  
| ||  
|-
|-
| 自由膨胀 ||
| zìyóu péngzhàng ||
| freie Expansion ||
| free expansion, Joule expansion || irreversible process; volume
| free expansion, Joule expansion || irreversible process; volume
| ||  
| détente [f] de Joule Gay-Lussac ||  
| ||  
| 自由膨張 ||  
| ||  
| じ↑ゆうぼ↓うちょう ||  
| ||
| свобо́дное расшире́ние ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 热力学基本关系 ||
| rèlìxué jīběn guānxi ||
| Fundamentalgleichung [f] der Thermodynamik, Fundamentalrelation [f] der Thermodynamik ||
| fundamental thermodynamic relation || internal energy; thermodynamic temperature; entropy; pressure; volume
| fundamental thermodynamic relation || internal energy; thermodynamic temperature; entropy; pressure; volume
|  ||  
|  ||  
| ||  
| 熱力学の基本式 ||  
| ||
| ね↑つりき↓がくのき↑ほ↓んしき ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| gas constant || energy; temperature; mole <unit of measurement>
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| 热泵 ||
| rè bèng ||
| Wärmepumpe [f] ||
| heat pump || mechanical energy; mechanical work
| heat pump || mechanical energy; mechanical work
| ||  
| pompe [f] à chaleur ||  
| ||  
| ヒートポンプ ||  
| ||  
| ヒ↑ートポ↓ンプ ||  
| ||
| тепло́вой насо́с ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 热量 ||
| rè liàng ||
| Wärme [f] ||
| heat || energy
| heat || energy
| ||  
| chaleur [f] ||  
| ||  
| 熱量 ||  
| ||  
| ね↑つ↓りょう ||  
| ||
| теплота́ ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 绝热指数 ||
| juérè zhǐshù ||
| Isentropenexponent [m], Adiabatenexponent [m], Wärmekapazitätsverhältnis [n] ||
| heat capacity ratio, adiabatic index, ratio of specific heats, Laplace's coefficient ||  
| heat capacity ratio, adiabatic index, ratio of specific heats, Laplace's coefficient ||  
| ||  
| indice [m] adiabatique, coefficient [m] adiabatique, exposant [m] adiabatique, coefficient [m] de Laplace ||  
| ||  
| 比熱比 ||  
| ||  
| ひ↑ねつ↓ひ ||  
| ||
| показа́тель адиаба́ты ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 热机 ||
| rè jī ||
| Wärmekraftmaschine [f] ||
| heat engine || mechanical energy; mechanical work
| heat engine || mechanical energy; mechanical work
| ||  
| machine [f] thermique ||  
| ||  
| 熱機関 ||  
| ||  
| ねつきかん ||  
| ||
| теплово́й дви́гатель [м] ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 理想气体 ||
| lǐxiǎng qìtǐ ||
| ideales Gas ||
| ideal gas || point particle
| ideal gas || point particle
| ||  
| gaz parfait ||  
| ||  
| 理想気体 ||  
| ||  
| り↑そうき↓たい ||  
| ||
| идеа́льный газ ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 理想气体状态方程 ||
| lǐxiǎng qìtǐ zhuàngtài fāngchéng ||
| thermische Zustandsgleichung idealer Gase, allgemeine Gasgleichung ||
| ideal gas law, general gas equation || equation of state; ideal gas
| ideal gas law, general gas equation || equation of state; ideal gas
| ||  
| loi [f] des gaz parfaits, équation [f] des gaz parfaits ||  
| ||  
| 理想気体の状態方程式 ||  
| ||  
| り↑そうき↓たいのじょ↑うたいほうて↓いしき ||  
| ||
| уравне́ние состоя́ния идеа́льного га́за ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 内能 ||
| nèi néng ||
| innere Energie ||
| internal energy || thermodynamic system; energy; entropy; volume; particle number
| internal energy || thermodynamic system; energy; entropy; volume; particle number
| ||  
| énergie interne ||  
| ||  
| 内部エネルギー ||  
| ||  
| な↑いぶエネル↓ギー ||  
| ||
| вну́тренняя эне́ргия ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 不可逆过程 ||
| bùkěnì guòchéng ||
| irreversibler Prozess ||
| irreversible process || thermodynamic process
| irreversible process || thermodynamic process
| ||  
| processus [m] irréversible ||  
| ||  
| 不可逆過程 ||  
| ||  
| ふ↑かぎゃくか↓てい ||  
| ||
| необрати́мый проце́сс ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 等熵过程 ||
| děng shāng guòchéng ||
| isentrope Zustandsänderung ||
| isentropic process || adiabatic process; reversible process
| isentropic process || adiabatic process; reversible process
| ||  
| processus [m] isentropique ||  
| ||  
| 等エントロピー過程 ||  
| ||  
| と↑うエントロピーか↓てい ||  
| ||
| Изоэнтропи́йный процесс, изоэнтро́пный процесс, изоэнтропи́ческий процесс, изэнтропи́ческий процесс ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| isenthalpic process || thermodynamic process; enthalpy
| 等焓过程 ||  
| ||  
| děng hán guòchéng ||  
| ||  
| isenthalpe Zustandsänderung ||  
| ||  
| isenthalpic process, isoenthalpic process || thermodynamic process; enthalpy
| ||  
| processus [m] isenthalpique ||  
| ||  
| 等エンタルピー過程 ||  
|  ||  
| と↑うエンタルピーか↓てい ||  
| ||  
| изоэнтальпийный проце́сс ||  
|-
|-
| isobaric process || thermodynamic process; closed system
| 等压过程 ||  
| ||  
| děngyā guòchéng ||  
| ||  
| isobare Zustandsänderung ||  
| ||  
| isobaric process || thermodynamic process; closed system <systems theory>
| ||  
| processus [m] isobare ||  
| ||  
| 定圧過程，等圧過程 ||  
| ||  
| て↑いあつか↓てい ，と↑うあつか↓てい ||  
| ||  
| изоба́рный проце́сс, изобари́ческий проце́сс ||  
|-
|-
| isochoric process, constant-volume process, isovolumetric process, isometric process || thermodynamic process; closed system
| 等容过程 ||
| ||  
| děngróng guòchéng ||
| ||  
| isochore Zustandsänderung ||
|  ||  
| isochoric process, constant-volume process, isovolumetric process, isometric process || thermodynamic process; closed system <systems theory>
| ||
| processus [m] isochore ||  
|  ||
| 定積過程 ||  
|  ||
| て↑いせきか↓てい ||  
|  ||  
| изохо́рный проце́сс, изохори́ческий проце́сс ||  
|-
|-
| 孤立系統 ||
| gūlì xìtǒng ||
| abgeschlossenes System, isoliertes System ||
| isolated system || physical system; thermodynamic system
| isolated system || physical system; thermodynamic system
| ||  
| système isolé ||  
| ||  
| 孤立系 ||  
| ||  
| こ↑りつけい ||  
| ||
| изоли́рованная систе́ма ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| isothermal process || thermodynamic process; closed system
| 等温过程 ||  
| ||  
| děngwēn guòchéng ||  
| ||  
| isotherme Zustandsänderung ||  
| ||  
| isothermal process || thermodynamic process; closed system <systems theory>
| ||  
| processus [m] isotherme ||  
| ||  
| 等温過程 ||  
| ||  
| と↑うおんか↓てい ||  
| ||  
| изотермный процесс, изотермический процесс ||  
|-
|-
| Kelvin scale || thermodynamic temperature; scale of temperature
| 开尔文温标 ||  
| ||  
| Kāi'ěrwén wēnbiāo ||  
| ||  
| Kelvinskala [f] ||  
| ||  
| Kelvin scale || thermodynamic temperature; scale of temperature <metrology>
| ||  
| echelle kelvin ||  
| ||  
| ケルヴィン温度目盛，ケルビン温度目盛 ||  
| ||  
| ケ↓ルヴィンお↑んどめ↓もり，ケ↓ルビンお↑んどめ↓もり ||  
| ||  
| шкала́ Ке́львина ||  
|-
|-
| 能量守恒定律 ||
| néngliàng shǒuhéng dìnglǜ ||
| Energieerhaltungssatz [n] ||
| law of conservation of energy || energy; isolated system
| law of conservation of energy || energy; isolated system
| ||
| conservation [f] de l'énergie [f] ||  
|  ||
| エネルギー保存の法則，エネルギー保存則 ||  
|  ||  
| エ↑ネルギーほぞ↓んのほ↑うそく， エ↑ネルギーほぞ↓んそく ||  
| ||  
| зако́н сохране́ния эне́ргии ||  
|  ||  
| ||
|  ||  
|-
|-
| 迈耶关系式 ||
| Màiyē guānxishì ||
| Mayers Beziehung [f] ||
| Mayer's relation || specific heat; pressure; volume; gas constant
| Mayer's relation || specific heat; pressure; volume; gas constant
| ||  
| relation [f] de Mayer ||  
| ||  
| マイヤーの関係式 ||  
| ||  
| マ↓イヤーのか↑んけいし↓き ||  
| ||
| соотноше́ние Ма́йера, уравне́ние Ма́йера ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| particle number, number of particles || thermodynamic system; particle
| 粒子数 ||  
| ||  
| lìzǐ shù ||  
| ||  
| Teilchenzahl [f]||  
| ||  
| number of particles, particle number || thermodynamic system; particle
| ||  
| nombre [m] de particules ||  
| ||  
| 粒子数 ||  
|  ||  
| りゅ↑うし↓すう ||  
| ||  
| коли́чество части́ц ||  
|-
|-
| 永动机 ||
| yǒngdòng jī ||
| Perpetuum [n] mobile ||
| perpetual motion machine || laws of thermodynamics
| perpetual motion machine || laws of thermodynamics
| ||  
| mouvement perpétuel ||  
| ||  
| 永久機関 ||  
| ||  
| え↑いきゅうき↓かん ||  
| ||
| ве́чный дви́гатель [м] ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| phase transition || physical change
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 多方指数 ||
| duōfāng zhǐshù ||
| Polytropenexponent [m] ||
| polytropic index || polytropic process
| polytropic index || polytropic process
| ||  
| indice [m] polytropique ||  
| ||  
| ポリトロープ指数 ||  
| ||  
| ポ↑リトロープし↓すう ||  
| ||
| показа́тель политро́пы ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 多方过程 ||
| duōfāng guòchéng ||
| polytrope Zustandsänderung ||
| polytropic process || thermodynamic process
| polytropic process || thermodynamic process
| ||  
| transformation [f] polytropique ||  
| ||  
| 多方過程 ||  
| ||  
| た↑ほうか↓てい ||  
| ||
| политро́пный процесс, политропи́ческий процесс ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| pressure–volume diagram || thermodynamic diagram; pressure; volume
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 过程函数 ||
| guòchéng hánshù ||
| Prozessgröße [f], Vorgangsgröße [f] ||
| process function, path function || thermodynamic process
| process function, path function || thermodynamic process
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
Line 492: Line 428:
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| 准静态过程 ||
| zhǔn jìngtài guòchéng ||
| quasistatischer Prozess, quasistationärer Prozess ||
| quasi-static process, quasi-equilibrium process || thermodynamic process; thermodynamic equilibrium
| quasi-static process, quasi-equilibrium process || thermodynamic process; thermodynamic equilibrium
| ||  
| processus [m] quasi statique ||  
| ||  
| 準静的過程 ||  
| ||  
| じゅ↓んせ↑いてきか↓てい ||  
| ||
| квазистати́ческий проце́сс ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 实际气体 ||
| shíjì qìtǐ ||
| reales Gas ||
| real gas || ideal gas law
| real gas || ideal gas law
| ||  
| gaz réel ||  
| ||  
| 実在気体 ||  
| ||  
| じ↑つざいき↓たい ||  
| ||
| реа́льный газ ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 制冷剂，冷媒 ||
| zhìlěng jì, lěng méi ||
| Kältemittel [n] ||
| refrigerant || refrigeration
| refrigerant || refrigeration
| ||  
| fluide [m] frigorigène, fluide [m] réfrigérant ||  
| ||  
| 冷媒 ||  
| ||  
| れいばい ||  
| ||
| холоди́льный аге́нт, хладаге́нт ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 制冷 ||
| zhì lěng ||
| Kühlung [f], Abkühlung [f], Entwärmung [f] ||
| refrigeration || cooling
| refrigeration || cooling
| ||  
| réfrigération [f] ||  
| ||  
| 冷蔵 ||  
| ||  
| れ↑いぞう ||  
| ||
| иску́сственное охлажде́ние ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 可逆过程 ||
| kěnì guòchéng ||
| reversibler Prozess ||
| reversible process || thermodynamic process
| reversible process || thermodynamic process
| ||  
| processus [m] réversible ||  
| ||  
| 可逆過程 ||  
| ||  
| か↑ぎゃくか↓てい ||  
| ||
| обрати́мый проце́сс ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 逆卡诺循环 ||
| nì Kǎnuò xúnhuán ||
| umgekehrter Carnot-Prozess, umgekehrter Carnot-Zyklus ||
| reversed Carnot cycle || Carnot cycle
| reversed Carnot cycle || Carnot cycle
| ||  
| cycle [m] de Carnot inversé ||  
| ||  
| 逆カルノーサイクル ||  
| ||  
| ぎゃ↑くカルノーサ↓イクル ||  
| ||
| обра́тный цикл Карно́ ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| scale of temperature || temperature
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| second law of thermodynamics || entrophy; thermodynamic system; spontaneous process; thermodynamic equilibrium; thermodynamic free energy
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 状态函数，态函数 ||
| zhuàngtài hánshù, tài hánshù ||
| Zustandsgröße [f] ||
| state function, function of state, point function || state variable <control theory>
| state function, function of state, point function || state variable <control theory>
| ||  
| fonction [f] d'état [m] ||  
| ||  
| 状態量 ||  
| ||  
| じょ↑うた↓いりょう ||  
| ||
| термодинами́ческая фу́нкция состоя́ния ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 斯特灵发动机 ||
| Sītèlíng fādòngjī ||
| Stirlingmotor [m] ||
| Stirling engine || reciprocating engine
| Stirling engine || reciprocating engine
| ||  
| moteur [m] Stirling ||  
| ||  
| スターリングエンジン，スターリング機関 ||  
| ||  
| ス↑ターリングエ↓ンジン，ス↑ターリングき↓かん ||  
| ||
| дви́гатель [м] Сти́рлинга ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 温度 ||
| wēn dù ||
| Temperatur [f] ||
| temperature ||  
| temperature ||  
| ||  
| température [f] ||  
| ||  
| 温度 ||  
| ||  
| お↓んど ||  
| ||
| температу́ра ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| temperature–entropy diagram || thermodynamic diagram; thermodynamic temperature; entropy
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| thermal conduction || heat transfer
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| thermal convection, convective heat transfer || heat transfer
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 热效率 ||
| rè xiàolǜ ||
| thermischer Wirkungsgrad, Prozesswirkungsgrad [m] ||
| thermal efficiency || thermal energy
| thermal efficiency || thermal energy
| ||  
| rendement [m] ||  
| ||  
| 熱効率 ||  
| ||  
| ね↑つこ↓うりつ ||  
| ||
| теплова́я эффекти́вность [ж] ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 热能 ||
| rè néng ||
| thermische Energie, Wärmeenergie [f] ||
| thermal energy || enthalpy; heat
| thermal energy || enthalpy; heat
| ||  
| énergie [f] thermique ||  
| ||  
| 熱エネルギー ||  
| ||  
| ね↑つエネル↓ギー ||  
| ||
| теплова́я эне́ргия ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| thermal radiation || electromagnetic radiation; kinetic theory of gases; matter
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 热力学循环 ||
| rèlìxué xúnhuán ||
| Kreisprozess [m] ||
| thermodynamic cycle || thermodynamic process
| thermodynamic cycle || thermodynamic process
| ||  
| cycle [m] thermodynamique ||  
| ||  
| 熱力学サイクル ||  
| ||  
| ね↑つりきがくサ↓イクル ||  
| ||
| термодинами́ческие ци́клы ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| thermodynamic diagram || thermodynamic state
| 热力学自由能 ||
| rèlìxué zìyóunéng ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| thermodynamic free energy || work; thermodynamic system
| thermodynamic free energy || work; thermodynamic system
|  ||  
|  ||  
| ||  
| 自由エネルギー ||  
| ||  
| じ↑ゆうエネル↓ギー ||  
| ||
| свобо́дная эне́ргия ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 热动力势能 ||
| rèdònglì shìnéng ||
| thermodynamisches Potential ||
| thermodynamic potential energy, thermodynamic potential || scalar
| thermodynamic potential energy, thermodynamic potential || scalar
| ||  
| potentiel [m] thermodynamique ||  
| ||  
| 熱力学ポテンシャル ||  
| ||  
| ね↑つりき↓がくポ↑テ↓ンシャル ||  
| ||
| термодинами́ческие потенциа́лы [м мн] ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 热力学过程 ||
| rèlìxué guòchéng ||
| thermodynamischer Prozess ||
| thermodynamic process || thermodynamic system
| thermodynamic process || thermodynamic system
| ||  
| processus [m] thermodynamique ||  
| ||  
| 熱力学プロセス，熱力学的過程 ||  
| ||  
| ね↑つりき↓がくプ↑ロ↓セス，ね↑つりき↓がくてきか↑てい ||  
| ||
| тепло́вой проце́сс ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| 热力学状态 ||
| rèlìxué zhuàngtài ||
| Zustand [m] ||
| thermodynamic state || thermodynamic system; time
| thermodynamic state || thermodynamic system; time
| ||  
| état [m] thermodynamique ||  
| ||  
| 熱力学的状態 ||  
| ||  
| ね↑つりき↓がくてきじょ↓うたい ||  
| ||
| термодинами́ческое состоя́ние ||  
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
| thermodynamic square, thermodynamic wheel, Guggenheim scheme, Born square || conjugate variables
|  ||
|  ||
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
| Guggenheim-Quadrat, Guggenheim-Schema ||
| thermodynamic square, thermodynamic wheel, Guggenheim scheme, Born square || conjugate variables <mechanics>
| carré [m] thermodynamique de Born ||
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| thermodynamic system ||  
| 热力学系统 ||  
| ||  
| rèlìxué xìtǒng ||  
| ||  
| thermodynamisches System ||  
| ||  
| thermodynamic system || system <system theory>, matter, radiation
| ||  
| système [m] thermodynamique ||  
| ||  
| 熱力学系 ||  
| ||  
| ね↑つりきがくけ↓い ||  
| ||  
| термодинами́ческая систе́ма ||  
|-
|-
| thermodynamic temperature || temperature
| 普适气体常数，理想气体常数，气体常数 ||  
| ||  
| pǔshì qìtī chángshù, lǐxiǎng qìtǐ chángshù, qìtǐ chángshù ||  
| ||  
| allgemeine Gaskonstante, universelle Gaskonstante, Gaskonstante [f] ||  
| ||  
| universal gas constant, ideal gas constant, molar gas constant, gas constant || energy; temperature; mole <unit of measurement>
| ||  
| constante universelle des gaz parfaits, constante [f] des gaz parfaits ||  
| ||  
| 普遍気体定数，モル気体定数，気体定数 ||  
| ||  
| ふ↑へんきたいて↓いすう ，モ↓ルき↑たいて↓いすう，き↑たいて↓いすう ||  
| ||  
| универса́льная га́зовая постоя́нная ||  
|-
|-
| third law of thermodynamics || entropy; absolute zero
| 蒸汽 ||  
| ||  
| zhēngqì ||  
| ||  
| Dampf [m] ||  
| ||  
| vapor || liquid; critical point
| ||  
| vapeur [f] ||  
| ||  
| 蒸気 ||  
| ||  
| じょ↓うき ||  
| ||  
| пар ||  
|-
|-
| vapor-compression refrigeration || intensive property; phase transition
| 蒸汽压缩制冷系统 ||  
| ||  
| zhēngqì yāsuō zhìlěng xìtǒng ||  
| ||  
| Kompressionskältemaschine [f] ||  
| ||  
| vapor-compression refrigeration system || intensive property; phase transition
| ||  
| réfrigérateur [m] à compression [f] de vapeur [f] ||  
| ||  
| 蒸気圧縮冷凍機 ||  
| ||  
| じょうきあっしゅくれいとうき ||  
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| 体积 ||
| tǐjī ||
| Volumen [n] ||
| volume || intensive property
| volume || intensive property
| ||  
| volume [m] ||  
| ||  
| 体積 ||  
| ||  
| た↓いせき ||  
| ||
| объём ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| zeroth law of thermodynamics || thermodynamic system; thermal equilibrium
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||  
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 773: Line 637:


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|+ state transition
|+ heat transfer
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
Line 783: Line 647:
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
|-
|-
| state transition ||  
| 传热 ||  
| ||  
| chuán rè ||  
| ||  
| Wärmeübertragung [f], Wärmetransport [m] ||  
| ||  
| heat transfer ||  
| ||  
| transfert [m] thermique ||  
| ||  
| 伝熱 ||  
| ||  
| で↑んねつ ||  
| ||  
| теплопереда́ча ||  
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 801: Line 665:
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| ||  
| 热传导 ||  
| ||  
| rè chuándǎo ||  
| ||  
| Wärmeleitung [f], Wärmediffusion [f], Konduktion [f] ||  
| ||  
| thermal conduction || heat transfer
| ||  
| conduction [f] thermique, diffusion [f] thermique ||  
| ||  
| 熱伝導 ||  
| ||  
| ね↑つで↓んどう ||  
| ||  
| теплопрово́дность ||
|-
| 热对流 ||
| rè duìliú ||
| Wärmeströmung, Wärmemitführung, Konvektion ||
| thermal convection, convective heat transfer || heat transfer
| convection [f] thermique ||
| 熱対流 ||
| ね↑つた↓いりゅう ||
| теплова́я конве́кция ||  
|-
|-
| ||  
| 热辐射 ||  
| ||  
| rè fúshè ||  
| ||  
| Wärmestrahlung [f] ||  
| ||  
| thermal radiation || electromagnetic radiation; kinetic theory of gases; matter
| ||  
| rayonnement [m] thermique ||  
| ||  
| 熱放射 ||  
| ||  
| ね↑つほ↓うしゃ ||  
| ||  
| теплово́е излуче́ние ||  
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 829: Line 702:
|}
|}


==== Statistical Mechanics ====
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
|+ matter in the state of matter
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
|-
|-
| ||  
| 物质状态中的物质 ||  
| ||  
| wùzhì zhuàngtài zhōng de wùzhì ||  
| ||  
| Aggregat [n] im Aggregatzustand ||  
| ||  
| matter in the state of matter ||  
| ||  
| matière [f] à l'état [m] de matière ||  
| ||  
| 物質の状態の物質 ||  
| ||  
| ぶ↑っしつ↓のじ↑ょうたい↓のぶ↑っしつ ||  
| ||  
| мате́рия в состоя́нии мате́рии ||  
|-
|-
| Boltzmann transport equation, Boltzmann equation || thermodynamic system; thermodynamic equilibrium
|  ||  
|  ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| Gibbs free energy, Gibbs energy || thermodynamic potential
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
Line 867: Line 731:
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| grand canonical ensemble, macrocanonical ensemble || statistical ensemble
| 气体 ||  
| ||  
| qì tǐ ||  
| ||  
| Gas [n] ||  
| ||
| gas || state of matter
|  ||
| gaz [m] ||  
|  ||
| 気体 ||  
|  ||
| き↑たい ||  
|  ||
| газ ||  
|-
| grand potential, Landau free energy, Landau energy || internal energy; thermodynamic temperature; entropy; chemical potential; particle number; pressure; volume
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| Helmholtz free energy, Helmholtz energy || isothermal process
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| H-theorem || entropy; ideal gas
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| kinetic theory of gases || gas; particle number
|  ||
|  ||
|  ||
| ||  
| ||  
| ||  
| ||  
|-
|-
| Landau free energy, Landau potential ||  
| 液体 ||  
| ||  
| yè tǐ ||  
| ||  
| Flüssigkeit [f] ||  
| ||  
| liquid || state of matter
| ||  
| liquide [m] ||  
| ||  
| 液体 ||  
| ||  
| え↑きたい ||  
| ||  
| жи́дкость [ж] ||  
|-
|-
| Maxwell relations
| 等离子体 ||  
| symmetry of second derivatives <mathematical analysis>; thermodynamic potential
| děnglízǐ tǐ ||  
| ||
| Plasma [n] ||  
| ||  
| plasma || state of matter; charged particles
| ||  
| plasma [m] ||  
| ||  
| プラズマ ||  
| ||  
| プ↑ラズマ ||  
| ||  
| пла́зма ||  
| ||  
|-
|-
| mean-field theory, self-consistent field theory ||
| 固体 ||  
|  ||
| gù tǐ ||  
|  ||  
| Festkörper [m], Feststoff [m] ||  
| ||  
| solid || state of matter
| ||
| solide [m] ||  
|  ||
| 固体 ||  
|  ||
| こ↑たい ||  
|  ||
| твёрдое те́ло ||  
|-
| specific enthalpy || enthalpy; mass
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| thermodynamic limit, macroscopic limit || particle number; volume
| ||  
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| thermodynamic potential || thermodynamic state; scalar
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|  ||
|-
| Vlasov equation || differential equation; distribution function; plasma; charged particle
|  ||
|  ||
|  ||
| ||  
| ||  
| ||  
|  ||  
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 986: Line 777:
|}
|}


=== Chemical Thermodynamics ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
|+ thermodynamic law
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
|-
| 热力学定律 ||
| rèlìxué dìnglǜ ||
| Hauptsatz [m] der Thermodynamik ||
| thermodynamic law ||
| principe [m] de la thermodynamique, loi [f] de la thermodynamique ||
| 熱力学の法則 ||
| ね↑つりき↓がくのほ↑うそ↓く ||
| зако́н термодина́мики ||
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 1,006: Line 806:
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| chemical potential || chemical species; energy; phase transition
| 热力学第一定律 ||  
| ||  
| rèlìxué dìyī dìnglǜ ||
| ||  
| erster Hauptsatz der Thermodynamik ||
| ||  
| first law of thermodynamics || law of conservation of energy; thermodynamic process; isolated system; energy; work
|  ||  
| premier principe [m] de la thermodynamique, premier loi [f] de la thermodynamique ||
| ||  
| 熱力学第一法則 ||
| ||  
| ね↑つりき↓がく↑だ↓いいちほ↑うそ↓く ||
| ||  
| пе́рвый зако́н термодина́мики ||
|-
| 热力学第二定律 ||
| rèlìxué dì'èr dìnglǜ ||
| zweiter Hauptsatz der Thermodynamik ||
| second law of thermodynamics || entrophy; thermodynamic system; spontaneous process; thermodynamic equilibrium; thermodynamic free energy
| deuxième principe [m] de la thermodynamique, deuxième loi [f] de la thermodynamique ||
| 熱力学第二法則 ||
| ね↑つりき↓がく↑だ↓いに↑ほ↓うそく ||
| второ́й зако́н термодина́мики ||
|-
| 热力学第三定律 ||
| rèlìxué dìsān dìnglǜ ||  
| dritter Hauptsatz der Thermodynamik ||  
| third law of thermodynamics || entropy; absolute zero
| troisième principe [m] de la thermodynamique, troisième loi [f] de la thermodynamique ||  
| 熱力学第三法則 ||  
| ね↑つりき↓がく↑だ↓いさ↑んほ↓うそく ||  
| тре́тий зако́н термодина́мики ||  
|-
|-
| ||  
| 热力学第零定律 ||  
| ||  
| rèlìxué dìlíng dìnglǜ ||  
| ||  
| nullter Hauptsatz der Thermodynamik ||  
| ||  
| zeroth law of thermodynamics || thermodynamic system; thermal equilibrium
| ||  
| principe [m] zéro de la thermodynamique ||  
| ||  
| 熱力学第零法則 ||  
|  ||  
| ね↑つりき↓がく↑だ↓いれ↑いほ↓うそく ||  
| ||  
| нулево́й зако́н термодина́мики / нулёвой зако́н термодина́мики ||  
|}
|}


=== Quantum Thermodynamics ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
|+ phase transition
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
|-
| 相变，物态变化 ||
| xiàng biàn, wùtài biànhuà ||
| Phasenübergang [m], Phasenumwandlung [f], Phasentransformation [f] ||
| phase transition, phase change || physical change
| transition [f] de phase ||
| 相転移 ||
| そうてんい ||
| фа́зовый перехо́д ||
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 1,044: Line 871:
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|-
| 凝结，凝析 ||
| níngjié, níngxī ||
| Kondensation [f] ||
| condensation || phase transition; gas; liquid
| condensation [f] ||
| 凝縮 ||
| ぎょ↑うしゅく ||
| конденса́ция ||
|-
| 凝华 ||
| nínghuá ||
| Desublimation [f], Resublimation [f], Solidifikation [f], Deposition [f] ||
| desublimation, deposition || phase transition; solid; gas
| désublimation [f], condensation solide, déposition [f] ||
| 凝華 ||
| ぎょ↓うか ||
| десублима́ция, дпози́ция ||
|-
| 凝固 ||
| nínggù ||
| Erstarren [n] ||
| freezing || phase transition; solid; liquid
| solidification [f] ||
| 凝固 ||
| ぎ↑ょうこ ||
| отвердева́ние, затвердева́ние ||
|-
| 电离，离子化 ||
| diànlí, lízǐ huà ||
| Ionisation [f] ||
| ionization || phase transition; plasma; gas
| ionisation [f] ||
| イオン化，電離 ||
| イ↓オンか，で↑んり ||
| иониза́ция ||
|-
| 熔化 ||
| rónghuà ||
| Schmelzen [n], Abschmelzen [n] ||
| melting || phase transition; solid; liquid
| fusion [f] ||
| 融解 ||
| ゆ↑うかい ||
| плавле́ние ||
|-
| 升华 ||
| shēnghuá ||
| Sublimation [f] ||
| sublimation || phase transition; solid; gas
| sublimation [f] ||
| 昇華 ||
| しょ↑うか ||
| сублима́ция, возго́нка ||
|-
| 重组 ||
| chóngzǔ ||
| Rekombination [f] ||
| recombination || phase transition; plasma; gas
| Recombinaison [f] ||
| 再結合 ||
| さ↑いけ↓つごう ||
| рекомбина́ция ||
|-
| 汽化 ||
| qìhuà ||
| Verdampfen [n] ||
| vaporization || phase transition; gas; liquid
| vaporisation [f] ||
| 気化 ||
| き↓か ||
| парообразова́ние ||
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 1,055: Line 954:
|}
|}


=== Equilibrium Thermodynamics ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
|+ state of matter
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
|-
| 物质状态，物态 ||
| wùzhì zhuàngtài, wù tài ||
| Aggregatzustand [m] ||
| state of matter ||
| état [f] de la matière ||
| 物質の状態 ||
| ぶ↑っしつ↓のじ↑ょうたい ||
| агрега́тное состоя́ние ||
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 1,074: Line 982:
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|-
| 气态 ||
| qì tài ||
| Gaszustand [m], Gasform [f] ||
| gaseous state || gas
| état [m] gazeux ||
| 気体状態 ||
| き↑たいじょ↓うたい ||
| газообра́зное состоя́ние ||
|-
| 液态 ||
| yè tài ||
| Flüssigzustand [m], flüssiger Zustand ||
| liquid state || liquid
| état [m] liquide ||
| 液体状態 ||
| え↑きたいじょ↓うたい ||
| жи́дкое состоя́ние ||
|-
| 等离子态 ||
| děnglízǐ tài ||
| Plasmazustand [m] ||
| plasma state || plasma
| état [m] plasmatique ||
| プラズマ状態 ||
| プ↑ラズマじょ↓うたい ||
| состоя́ние пла́змы ||
|-
| 固态 ||
| gù tài ||
| Festzustand [m], fester Zustand ||
| solid state || solid
| état [m] solide ||
| 固态状態 ||
| こ↑たいじょ↓うたい ||
| твёрдое состоя́ние ||
|-
|-
|  ||
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
Line 1,084: Line 1,029:
|}
|}


=== Non-Equilibrium Thermodynamics ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
|+ thermodynamic diagram
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
|-
| 热力学图 ||
| rèlìxué tú ||
| thermodynamischer Diagram ||
| thermodynamic diagram || thermodynamic state
| diagramme [m] thermodynamique ||
| 熱力学線図 ||
| ね↑つりき↑がく↑せ↓んず ||
| термодинами́ческая диагра́мма ||
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 1,103: Line 1,057:
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|-
| 冷却曲线 ||
| lěngquè qūxiàn ||
| Abkühlungskurve [f], Abkühlkurve [f] ||
| cooling curve ||
| courbe [f] de refroidissement [m] ||
| 冷卻曲線 ||
| れ↑いきゃ↓くきょ↑くせん ||
| крива́я охлажде́ния ||
|-
| 压焓图，PH图 ||
| yā-hán tú, PH tú ||
| Druck-Enthalpie-Diagramm [n], P-H-Diagram [n] ||
| pressure–enthalpy diagram, P–H diagram ||
| diagramme [m] pression-enthalpie, diagramme [m] P-H || thermodynamic diagram; pressure; enthalpy
| 圧力-エンタルピー図，PH線図 ||
| あ↑つ↓りょくーエ↑ンタ↓ルピーず，ピ↑ーエイチせ↓んず ||
| диагра́мма давле́ние-энтальпийно, PH-диагра́мма ||
|-
| 压容图，PV图 ||
| yā-róng tú, PV tú ||
| Druck-Volumen-Diagramm [n], P-V-Diagramm [n] ||
| pressure–volume diagram, P–V diagram || thermodynamic diagram; pressure; volume
| diagramme [m] pression-volume, diagramme [m] P-V, diagramme [m] de Clapeyron ||
| 圧力-容積図，PV線図 ||
| あ↑つ↓りょくー↑よ↓うせきず，ピ↑ーブイせ↓んず ||
| диагра́мма давле́ние-объём, PV-диаграмма ||
|-
| 温熵图，TS图 ||
| wēn-shāng tú, TS tú ||
| Temperatur-Entropie-Diagramm [n], T-S-Diagramm [n] ||
| temperature–entropy diagram, T–S diagram || thermodynamic diagram; thermodynamic temperature; entropy
| diagramme [m] température-entropie, diagramme [m] T-S ||
| 温度-エントロピー図，TS線図 ||
| お↓んどーエ↑ントロピ↓ーず, ティ↑ーエスせ↓んず ||
| диагра́мма температу́рно-энтропи́йная, TS-диаграмма ||
|-
| 焓熵图，HS图 ||
| hán-shāng tú, HS tú ||
| Entropie-Enthalpie-Diagram [n], H-S-Diagram [n] ||
| enthalpy–entropy diagram, H–S diagram, Mollier diagram ||
| diagramme [m] entropie-enthalpie, diagramme [m] enthalpique, diagramme [m] de Mollier ||
| エンタルピー-エントロピー図，HS線図 ||
| エ↑ンタルピ↓ー-エ↑ントロピ↓ーず，エ↑イチエスせ↓んず ||
| диагра́мма энтальпийно-энтропи́йная, HS-диагра́мма ||
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 1,114: Line 1,113:
|}
|}


== Appendix ==
=== Statistical Mechanics ===
=== Sentence ===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
Line 1,135: Line 1,133:
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| ||  
| 玻尔兹曼输运方程，玻尔兹曼方程 ||  
| ||  
| Bō'ěrzīmàn shūyùn fāngchéng, Bō'ěrzīmàn fāngchéng ||  
| ||  
| Boltzmannsche Transportgleichung [f], Boltzmann-Gleichung [f] ||  
| ||  
| Boltzmann transport equation, Boltzmann equation || thermodynamic system; thermodynamic equilibrium
| ||  
| équation [f] de transport [m], équation [f] de Boltzmann ||  
| ||  
| ボルツマン方程式 ||  
| ||  
| ボ↑ルツマンほうて↓いしき ||  
| ||  
| кинети́ческое уравне́ние Бо́льцмана, уравне́ние Бо́льцмана ||  
|}
 
=== Symbol ===
==== Classical Thermodynamics ====
{| class="wikitable sortable"
! symbol
! eng-Latn-US: concept
! cmn-Hans-CN: 概念
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn
! deu-Latn-DE: Begriff [m]
! fra-Latn-FR: concept [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん
! rus-Cyrl-RU: конце́пция
|-
|-
|  
| 自由焓，吉布斯自由能，吉布斯能 ||  
|  
| zìyóu hán, Jíbùsī zìyóu néng, Jíbùsī néng ||  
|  
| freie Enthalpie, Gibbs-Energie [f] ||  
|  
| Gibbs free energy, Gibbs energy || thermodynamic potential
|  
| enthalpie [f] libre, énergie [f] libre de Gibbs, énergie [f] de Gibbs ||  
|  
| 自由エンタルピー，ギ↑ブズエネ↓ルギー ||  
|  
| じ↑ゆうエンタ↓ルピー，ギ↑ブズエネ↓ルギー ||  
|  
| изобарно-изотермический потенциал, свобо́дная эне́ргия Ги́ббса, эне́ргия Ги́ббса, потенциа́л Ги́ббса ||  
|  
|-
|-
| ''C''
| 巨正则系综 ||
| heat capacity
| jù zhèngzé xìzōng ||
|  
| großkanonisches Ensemble ||  
|  
| grand canonical ensemble, macrocanonical ensemble || statistical ensemble
|  
| ensemble [m] grand-canonique ||  
|  
| 大正準集団 ||  
|  
| だ↑いせいじゅんしゅ↓うだん ||  
|  
| большо́й канони́ческий анса́мбль ||  
|  
|-
|-
| ''C''<sub>p</sub>
| 大位能，朗道自由能 ||
| isobaric heat capacity
| dà wèinéng, Lǎngdào zìyóunéng ||
|  
| großkanonische Potential, Landau-Potential [f] ||  
|  
| grand potential, Landau free energy, Landau energy || internal energy; thermodynamic temperature; entropy; chemical potential; particle number; pressure; volume
|  
|  ||  
|  
| グランドポテンシャル ||  
|  
| グ↑ランドポテ↓ンシャル ||  
|  
| большо́й термодинами́ческий потенциа́л, потенциа́л Ланда́у ||  
|  
|-
|-
| ''C''<sub>V</sub>
| 亥姆霍兹自由能，亥姆霍兹能 ||
| isochoric heat capacity
| Hàimǔhuòzī zìyóunéng, Hàimǔhuòzī néng ||
|  
| helmholtzsche freie Energie, Helmholtz-Potential [f], helmholtzsche Energie, Helmholtz-Energie ||  
|  
| Helmholtz free energy, Helmholtz energy || isothermal process
|  
| énergie [f] libre, énergie [f] de Helmholtz ||  
|  
| ヘルムホルツ自由エネルギー ||  
|  
| ヘ↑ルムホ↓ルツじ↑ゆうエネル↓ギー ||  
|  
| свобо́дная эне́ргия, эне́ргия Гельмго́льца ||  
|  
|-
|-
| d, Δ
| H定理 ||
| change
| H-dìnglǐ ||
|  
| H-Theorem [n] ||  
|  
| H-theorem || entropy; ideal gas
|  
| théorème [m] H ||  
|  
| H定理 ||  
|  
| エ↑イチて↓いり ||  
|  
| H-теоре́ма ||  
|  
|-
|-
| ''H''
| 气体动理论，分子运动论，分子动理论 ||  
| enthalpy
| qìtǐ dònglǐlùn, fēnzǐ yùndòng lùn, fēnzǐ dònglǐlùn ||  
|  
| kinetische Gastheorie ||  
|  
| kinetic theory of gases || gas; particle number
|  
| théorie [f] cinétique des gaz [m] ||  
|  
| 気体分子運動論，気体運動論，分子運動論 ||  
|  
| き↑たいぶんしうんど↓うろん，き↑たいうんど↓うろん，ぶ↑んしうんど↓うろん ||  
|  
| молекуля́рно-кинети́ческая тео́рия ||  
|  
|-
| ''I''
| thermal intensity
|  
|  
|  
|  
|  
|  
|  
|-
| ''L''
| specific latent heat
|
|
|
|
|  
|
|  
|-
|-
| ''M''
| 麦克斯韦关系式 ||
| molar mass
| Màikèsīwéi guānxishì ||
|  
| Maxwell-Beziehungen [f pl], Maxwell-Relationen [f pl] ||  
|  
| Maxwell relations || symmetry of second derivatives <mathematical analysis>; thermodynamic potential
|  
| relations [f pl] de Maxwell ||  
|  
| マクスウェルの関係式 ||  
|  
| マ↓クスウェルのか↑んけ↓いしき ||  
|  
| соотноше́ния Ма́ксвелла ||  
|  
|-
|-
| ''m''
| 自洽场理论，平均场论 ||
| mass
| zìqiàchǎng lǐlùn, píngjūnchǎng lùn ||
|  
| Molekularfeldtheorie [f] ||  
|  
| self-consistent field theory, mean-field theory ||  
|  
| théorie [f] du champ moléculaire ||  
|  
| 平均場近似 ||  
|  
| へ↑いきんばき↓んじ ||  
|  
| тео́рия самосогласо́ванного по́ля, Тео́рия сре́днего по́ля ||  
|  
|-
|-
| ''N''
| 比焓 ||
| particle number
| bǐ hán ||
|  
| spezifische Enthalpie ||  
|  
| specific enthalpy || enthalpy; mass
|  
| enthalpie [f] spécifique ||  
|  
| 比エンタルピー ||  
|  
| ひ↑エン↓タルピー ||  
|  
| уде́льная энтальпи́я ||  
|  
|-
|-
| ''N''<sub>A</sub>
| 热力学极限 ||
| Avogadro constant
| rèlìxué jíxiàn ||
|  
| thermodynamischer Grenzfall, thermodynamischer Limes ||  
|  
| thermodynamic limit, macroscopic limit || particle number; volume
|  
| limite [f] thermodynamique ||  
|  
| 熱力学的極限 ||  
|  
| ね↑つりきがくてききょ↓くげん ||  
|  
| термодинами́ческий преде́л ||  
|  
|-
|-
| ''n''
| 热力学势 ||
| mole number
| rèlìxué shì ||
|  
| thermodynamisches Potential ||  
|  
| thermodynamic potential || thermodynamic state; scalar
|  
| potentiel [m] thermodynamique ||  
|  
| 熱力学ポテンシャル ||  
|  
| ね↑つりきがくポテ↓ンシャル ||  
|  
| термодинами́ческие потенциа́лы ||  
|  
|-
|-
| ''P'', ''p''
| 弗拉索夫方程 ||  
| pressure
| Fúlāsuǒfū fāngchéng ||  
|
| Vlasov-Gleichung [f] ||  
|
| Vlasov equation || differential equation; distribution function; plasma; charged particle
|
| équation de Vlassov ||  
|
| ブラソフ方程式 ||  
|
| ブ↑ラソフほうて↓いしき ||  
|
| уравне́ние Вла́сова ||  
|
|-
| ''p''
| volumetric mass density; thermal conduction rate
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''Q''
| heat
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''Q''<sub>L<sub>
| latent heat
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''q''
| vapor quality
|
|
|
|
|
|
|
|-
| '''q'''
| heat flux density
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''R''
| gas constant
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''S''
| entropy
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''T''
| thermodynamic temperature
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''U''
| internal energy
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''V''
| volume
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''W''
| work
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''α''
| coefficient of thermal expansion
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''β''
| compressibility
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''ρ''
| density
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''γ, κ''
| heat capacity ratio
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''δ''
| infinitesimal change
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''Φ''
| Massieu potential
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''Ξ''
| Planck potential
|
|
|
|
|
|  
|  
|-
| ''ν''
| specific volume
|  
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
 
==== Statistical Mechanics ====
{| class="wikitable sortable"
! symbol
! eng-Latn-US: concept
! cmn-Hans-CN: 概念
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn
! deu-Latn-DE: Begriff [m]
! fra-Latn-FR: concept [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん
! rus-Cyrl-RU: конце́пция
|-
|  
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|
|-
| ''A'', ''F''
| Helmholtz free energy
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''c''<sub>p</sub>
| specific heat capacity
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''G''
| Gibbs free energy
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''k''<sub>B</sub>
| Boltzmann constant
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''Φ''<sub>G</sub>, ''Ω''
| grand potential
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
 
==== Chemical Thermodynamics ====
{| class="wikitable sortable"
! symbol
! eng-Latn-US: concept
! cmn-Hans-CN: 概念
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn
! deu-Latn-DE: Begriff [m]
! fra-Latn-FR: concept [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん
! rus-Cyrl-RU: конце́пция
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''Q''<sub>r<sub>
| reaction quotient
|
|
|
|
|
|
|
|-
| ''a''
| thermodynamic activity
|  
|  
|  
|  
|  
|  
|  
|-
| ''μ''
| chemical potential
|  
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
 
=== Process ===
==== Classical Thermodynamics ====
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: process !! eng-Latn-US: constituent
! cmn-Hans-CN: 过程 !! cmn-Hans-CN: 构件
! cmn-Latn.Pinyin-CN: guòchéng !! cmn-Latn.Pinyin-CN: gòujiàn
! deu-Latn-DE: Prozess [m] !! deu-Latn-DE: Bestandteil [m]
! fra-Latn-FR: procès [m] !! fra-Latn-FR: composant [m]
! jpn-Jpan-JP: 過程 !! jpn-Jpan-JP: 構材
! jpn-Hrkt-JP: か↑てい !! jpn-Hrkt-JP: こ↓うざい
! rus-Cyrl-RU: проце́сс !! rus-Cyrl-RU: соста́вная часть
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 1,665: Line 1,258:
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|}
== Chemical Thermodynamics ==
{| class="wikitable sortable"
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
|-
|-
| calculation of heat capacity || heat capacity; amount of heat; temperature
| ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
Line 1,675: Line 1,280:
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| calculation of ideal gas law || pressure; volume; temperature; amount of substance; ideal gas constant
| 化学势 ||  
| huàxué shì ||
| chemisches Potential, chemisches Potenzial ||
| chemical potential || chemical species; energy; phase transition
| potentiel [m] chimique ||
| 化学ポテンシャル ||
| か↑がくポテ↓ンシャル ||
| хими́ческий потенциа́л ||
|-
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
Line 1,683: Line 1,296:
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||
|}
== Quantum Thermodynamics ==
{| class="wikitable sortable"
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 1,703: Line 1,329:
|}
|}


==== Statistical Mechanics ====
== Equilibrium Thermodynamics ==
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! eng-Latn-US: process !! eng-Latn-US: constituent
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Hans-CN: 过程 !! cmn-Hans-CN: 构件
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! cmn-Latn.Pinyin-CN: guòchéng !! cmn-Latn.Pinyin-CN: gòujiàn
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! deu-Latn-DE: Prozess [m] !! deu-Latn-DE: Bestandteil [m]
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! fra-Latn-FR: procès [m] !! fra-Latn-FR: composant [m]
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 過程 !! jpn-Jpan-JP: 構材
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Hrkt-JP: か↑てい !! jpn-Hrkt-JP: こ↓うざい
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! rus-Cyrl-RU: проце́сс !! rus-Cyrl-RU: соста́вная часть
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
|-
|-
|  ||  
|  ||  
Line 1,723: Line 1,349:
|  ||  
|  ||  
|-
|-
| calculation of Gibbs free energy || Gibbs free energy; enthalpy; thermodynamic temperature; entropy
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
Line 1,731: Line 1,356:
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|}
== Non-Equilibrium Thermodynamics ==
{| class="wikitable sortable"
! cmn-Hans-CN: 概念 !! cmn-Hans-CN: 前提
! cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn !! cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí
! deu-Latn-DE: Begriff [m] !! deu-Latn-DE: Voraussetzung [f]
! eng-Latn-US: concept !! eng-Latn-US: prerequisite
! fra-Latn-FR: concept [m] !! fra-Latn-FR: préalable [m]
! jpn-Jpan-JP: 概念 !! jpn-Jpan-JP: 前提
! jpn-Hrkt-JP: が↓いねん !! jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい
! rus-Cyrl-RU: конце́пция !! rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
|-
|-
| calculation of Helmholtz free energy || Helmholtz free energy; internal energy; thermodynamic temperature; entropy
| ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
|  ||  
Line 1,751: Line 1,388:
|}
|}


=== Resource under a Public License ===
<center>
{| class="wikitable sortable"
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Carnot_heat_engine_2.svg/320px-Carnot_heat_engine_2.svg.png
! name
</center>
! language
! link
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|}


<center>[[File:800px-Carnot_heat_engine_2.svg.png]]</center>
{{Sci-Tech-Index-Menu}}


{{Sci-Tech-Index-Menu}}
==Other Lessons==
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Linguistics|Linguistics]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Cell-Biology|Cell Biology]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Common-Han-Characters-with-⼀|Common Han Characters with ⼀]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Theory-of-Inventive-Problem-Solving|Theory of Inventive Problem Solving]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Greetings-How-are-you|Greetings How are you]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Happy-New-Year-in-all-languages|Happy New Year in all languages]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Electromagnetism|Electromagnetism]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Technical-Drawing|Technical Drawing]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Pronouns|Pronouns]]
* [[Language/Multiple-languages/Vocabulary/Machine-Element|Machine Element]]
<span links></span>

Latest revision as of 13:13, 27 March 2023

Hello polyglots, 😀

On this page you will find a part of the Sci–Tech Index, a project for science and technology learners.

cmn-Hans-CN: 科目 cmn-Latn.Pinyin-CN: kēmù deu-Latn-DE: Fach [n] eng-Latn-US: subject fra-Latn-FR: matière [f] jpn-Jpan-JP: 科目 jpn-Hrkt-JP: か↑もく rus-Cyrl-RU: предме́т
经典热力学 jīngdiǎn rèlìxué klassische Thermodynamik classical thermodynamics thermodynamique [f] classique 古典熱力学 こ↑てんねつりき↓がく класси́ческая термодина́мика
统计力学 tǒngjì lìxué statistische Mechanik statistical mechanics physique [f] statistique 統計力学 と↑うけいりき↓がく статисти́ческая меха́ника, статисти́ческая термодина́мика
化学热力学 huàxué rèlìxué chemische Thermodynamik chemical thermodynamics thermodynamique [f] chimique 化学熱力学 か↑がくねつりき↓がく хими́ческая термодина́мика
量子热力学 liàngzǐ rèlìxué Quantenthermodynamik [f] quantum thermodynamics thermodynamique [f] quantique 量子熱力学 りょ↓うしね↑つりき↓がく ква́нтовой термодина́мики
非平衡态热力学 fēi pínghéngtài rèlìxué Nichtgleichgewichtsthermodynamik [f] non-equilibrium thermodynamics thermodynamique [f] hors équilibre 非平衡熱力学 ひ↑へいこうねつりき↓がく неравнове́сная термодина́мика

Classical Thermodynamics[edit | edit source]

cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
绝对温度，热力学温度 juéduì wēndù, rèlìxué wēndù absolute Temperatur, thermodynamische Temperatur absolute temperature, thermodynamic temperature temperature température absolue, température [f] thermodynamique 絶対温度，熱力学温度 ぜ↑ったいお↓んど，ね↑つりきがくおん↓ど абсолю́тная температу́ра, термодинами́ческая температу́ра
绝对零度 juéduì língdù absoluter Nullpunkt absolute zero temperature; particle zéro absolu 絶対零度 ぜ↑ったいれ↓いど абсолю́тный нуль температу́ры, абсолю́тный нуль температу́ры
吸收式制冷机 xīshōushì zhìlěngjī Absorptionskältemaschine [f] absorption refrigerator refrigeration réfrigérateur [m] à absorption de gaz [m] 吸収式冷凍機 きゅうしゅうしきれいとうき абсорбцио́нная холоди́льная маши́на
绝热过程 juérè guòchéng adiabatische Zustandsänderung, adiabate Zustandsänderung adiabatic process thermodynamic process processus [m] adiabatique 断熱過程 だんねつかてい адиабати́ческий проце́сс, адиаба́тный проце́сс
安托万方程 Āntuōwàn fāngchéng Antoine-Gleichung [f] Antoine equation temperature; vapor pressure équation [f] d'Antoine アントワン式 ア↑ントワンし↓き уравне́ние Антуа́на
卡诺热机 Kǎnuò rèjī Carnot-Maschine [f] Carnot heat engine Carnot cycle; heat engine moteur [m] Carnot カルノー機関 カ↑ルノーき↓かん теплова́я маши́на Карно́, теплово́й дви́гатель [м] Карно́
卡诺循环 Kǎnuò xúnhuán Carnot-Prozess [m], Carnot-Zyklus [m] Carnot cycle thermodynamic cycle cycle [m] de Carnot カルノーサイクル カ↑ルノーサ↓イクル цикл Карно́, проце́сс Карно́
卡诺定理 Kǎnuò dìnglǐ Satz [m] von Carnot Carnot's theorem, Carnot's rule heat engine théorème [m] de Carnot カルノーの定理，カルノーの原理 カ↓ルノーの↑て↓いり，カ↓ルノーの↑げ↓んり теоре́ма Карно́
克劳修斯不等式，克劳修斯定理 Kèláuxiūsī bùděngshì, Kèláuxiūsī dìnglǐ Clausius-Ungleichung [f] Clausius theorem thermal reservoir; thermodynamic cycle inégalité [f] de Clausius, théorème [m] de Clausius クラウジウスの定理 ク↑ラウジウ↓スの↑て↓いり нера́венство Клаузиуса
性能系数 xìngnéng xìshù Leistungszahl [f] coefficient of performance heat pump cycle; thermodynamic work; energy coefficient [m] de performance [f] 成績係数，動作係数 せ↑いせきけ↓いすう，ど↑うさけ↓いすう коэффицие́нт преобразова́ния
焓 hán Enthalpie [f] enthalpy internal energy; pressure; volume enthalpie [f] エンタルピー エ↑ンタ↓ルピー энтальпи́я
熵 shāng Entropie [f] entropy work; energy entropie [f] エントロピー エ↑ントロ↓ピー энтропи́я
状态方程 zhuàngtài fāngchéng Zustandsgleichung [f] equation of state thermodynamic equation; state function équation [f] d'état [m] 状態方程式 じょ↑うたいほうて↓いしき уравне́ние состоя́ния
自由膨胀 zìyóu péngzhàng freie Expansion free expansion, Joule expansion irreversible process; volume détente [f] de Joule Gay-Lussac 自由膨張 じ↑ゆうぼ↓うちょう свобо́дное расшире́ние
热力学基本关系 rèlìxué jīběn guānxi Fundamentalgleichung [f] der Thermodynamik, Fundamentalrelation [f] der Thermodynamik fundamental thermodynamic relation internal energy; thermodynamic temperature; entropy; pressure; volume 熱力学の基本式 ね↑つりき↓がくのき↑ほ↓んしき
热泵 rè bèng Wärmepumpe [f] heat pump mechanical energy; mechanical work pompe [f] à chaleur ヒートポンプ ヒ↑ートポ↓ンプ тепло́вой насо́с
热量 rè liàng Wärme [f] heat energy chaleur [f] 熱量 ね↑つ↓りょう теплота́
绝热指数 juérè zhǐshù Isentropenexponent [m], Adiabatenexponent [m], Wärmekapazitätsverhältnis [n] heat capacity ratio, adiabatic index, ratio of specific heats, Laplace's coefficient indice [m] adiabatique, coefficient [m] adiabatique, exposant [m] adiabatique, coefficient [m] de Laplace 比熱比 ひ↑ねつ↓ひ показа́тель адиаба́ты
热机 rè jī Wärmekraftmaschine [f] heat engine mechanical energy; mechanical work machine [f] thermique 熱機関 ねつきかん теплово́й дви́гатель [м]
理想气体 lǐxiǎng qìtǐ ideales Gas ideal gas point particle gaz parfait 理想気体 り↑そうき↓たい идеа́льный газ
理想气体状态方程 lǐxiǎng qìtǐ zhuàngtài fāngchéng thermische Zustandsgleichung idealer Gase, allgemeine Gasgleichung ideal gas law, general gas equation equation of state; ideal gas loi [f] des gaz parfaits, équation [f] des gaz parfaits 理想気体の状態方程式 り↑そうき↓たいのじょ↑うたいほうて↓いしき уравне́ние состоя́ния идеа́льного га́за
内能 nèi néng innere Energie internal energy thermodynamic system; energy; entropy; volume; particle number énergie interne 内部エネルギー な↑いぶエネル↓ギー вну́тренняя эне́ргия
不可逆过程 bùkěnì guòchéng irreversibler Prozess irreversible process thermodynamic process processus [m] irréversible 不可逆過程 ふ↑かぎゃくか↓てい необрати́мый проце́сс
等熵过程 děng shāng guòchéng isentrope Zustandsänderung isentropic process adiabatic process; reversible process processus [m] isentropique 等エントロピー過程 と↑うエントロピーか↓てい Изоэнтропи́йный процесс, изоэнтро́пный процесс, изоэнтропи́ческий процесс, изэнтропи́ческий процесс
等焓过程 děng hán guòchéng isenthalpe Zustandsänderung isenthalpic process, isoenthalpic process thermodynamic process; enthalpy processus [m] isenthalpique 等エンタルピー過程 と↑うエンタルピーか↓てい изоэнтальпийный проце́сс
等压过程 děngyā guòchéng isobare Zustandsänderung isobaric process thermodynamic process; closed system <systems theory> processus [m] isobare 定圧過程，等圧過程 て↑いあつか↓てい ，と↑うあつか↓てい изоба́рный проце́сс, изобари́ческий проце́сс
等容过程 děngróng guòchéng isochore Zustandsänderung isochoric process, constant-volume process, isovolumetric process, isometric process thermodynamic process; closed system <systems theory> processus [m] isochore 定積過程 て↑いせきか↓てい изохо́рный проце́сс, изохори́ческий проце́сс
孤立系統 gūlì xìtǒng abgeschlossenes System, isoliertes System isolated system physical system; thermodynamic system système isolé 孤立系 こ↑りつけい изоли́рованная систе́ма
等温过程 děngwēn guòchéng isotherme Zustandsänderung isothermal process thermodynamic process; closed system <systems theory> processus [m] isotherme 等温過程 と↑うおんか↓てい изотермный процесс, изотермический процесс
开尔文温标 Kāi'ěrwén wēnbiāo Kelvinskala [f] Kelvin scale thermodynamic temperature; scale of temperature <metrology> echelle kelvin ケルヴィン温度目盛，ケルビン温度目盛 ケ↓ルヴィンお↑んどめ↓もり，ケ↓ルビンお↑んどめ↓もり шкала́ Ке́львина
能量守恒定律 néngliàng shǒuhéng dìnglǜ Energieerhaltungssatz [n] law of conservation of energy energy; isolated system conservation [f] de l'énergie [f] エネルギー保存の法則，エネルギー保存則 エ↑ネルギーほぞ↓んのほ↑うそく， エ↑ネルギーほぞ↓んそく зако́н сохране́ния эне́ргии
迈耶关系式 Màiyē guānxishì Mayers Beziehung [f] Mayer's relation specific heat; pressure; volume; gas constant relation [f] de Mayer マイヤーの関係式 マ↓イヤーのか↑んけいし↓き соотноше́ние Ма́йера, уравне́ние Ма́йера
粒子数 lìzǐ shù Teilchenzahl [f] number of particles, particle number thermodynamic system; particle nombre [m] de particules 粒子数 りゅ↑うし↓すう коли́чество части́ц
永动机 yǒngdòng jī Perpetuum [n] mobile perpetual motion machine laws of thermodynamics mouvement perpétuel 永久機関 え↑いきゅうき↓かん ве́чный дви́гатель [м]
多方指数 duōfāng zhǐshù Polytropenexponent [m] polytropic index polytropic process indice [m] polytropique ポリトロープ指数 ポ↑リトロープし↓すう показа́тель политро́пы
多方过程 duōfāng guòchéng polytrope Zustandsänderung polytropic process thermodynamic process transformation [f] polytropique 多方過程 た↑ほうか↓てい политро́пный процесс, политропи́ческий процесс
过程函数 guòchéng hánshù Prozessgröße [f], Vorgangsgröße [f] process function, path function thermodynamic process
准静态过程 zhǔn jìngtài guòchéng quasistatischer Prozess, quasistationärer Prozess quasi-static process, quasi-equilibrium process thermodynamic process; thermodynamic equilibrium processus [m] quasi statique 準静的過程 じゅ↓んせ↑いてきか↓てい квазистати́ческий проце́сс
实际气体 shíjì qìtǐ reales Gas real gas ideal gas law gaz réel 実在気体 じ↑つざいき↓たい реа́льный газ
制冷剂，冷媒 zhìlěng jì, lěng méi Kältemittel [n] refrigerant refrigeration fluide [m] frigorigène, fluide [m] réfrigérant 冷媒 れいばい холоди́льный аге́нт, хладаге́нт
制冷 zhì lěng Kühlung [f], Abkühlung [f], Entwärmung [f] refrigeration cooling réfrigération [f] 冷蔵 れ↑いぞう иску́сственное охлажде́ние
可逆过程 kěnì guòchéng reversibler Prozess reversible process thermodynamic process processus [m] réversible 可逆過程 か↑ぎゃくか↓てい обрати́мый проце́сс
逆卡诺循环 nì Kǎnuò xúnhuán umgekehrter Carnot-Prozess, umgekehrter Carnot-Zyklus reversed Carnot cycle Carnot cycle cycle [m] de Carnot inversé 逆カルノーサイクル ぎゃ↑くカルノーサ↓イクル обра́тный цикл Карно́
状态函数，态函数 zhuàngtài hánshù, tài hánshù Zustandsgröße [f] state function, function of state, point function state variable <control theory> fonction [f] d'état [m] 状態量 じょ↑うた↓いりょう термодинами́ческая фу́нкция состоя́ния
斯特灵发动机 Sītèlíng fādòngjī Stirlingmotor [m] Stirling engine reciprocating engine moteur [m] Stirling スターリングエンジン，スターリング機関 ス↑ターリングエ↓ンジン，ス↑ターリングき↓かん дви́гатель [м] Сти́рлинга
温度 wēn dù Temperatur [f] temperature température [f] 温度 お↓んど температу́ра
热效率 rè xiàolǜ thermischer Wirkungsgrad, Prozesswirkungsgrad [m] thermal efficiency thermal energy rendement [m] 熱効率 ね↑つこ↓うりつ теплова́я эффекти́вность [ж]
热能 rè néng thermische Energie, Wärmeenergie [f] thermal energy enthalpy; heat énergie [f] thermique 熱エネルギー ね↑つエネル↓ギー теплова́я эне́ргия
热力学循环 rèlìxué xúnhuán Kreisprozess [m] thermodynamic cycle thermodynamic process cycle [m] thermodynamique 熱力学サイクル ね↑つりきがくサ↓イクル термодинами́ческие ци́клы
热力学自由能 rèlìxué zìyóunéng thermodynamic free energy work; thermodynamic system 自由エネルギー じ↑ゆうエネル↓ギー свобо́дная эне́ргия
热动力势能 rèdònglì shìnéng thermodynamisches Potential thermodynamic potential energy, thermodynamic potential scalar potentiel [m] thermodynamique 熱力学ポテンシャル ね↑つりき↓がくポ↑テ↓ンシャル термодинами́ческие потенциа́лы [м мн]
热力学过程 rèlìxué guòchéng thermodynamischer Prozess thermodynamic process thermodynamic system processus [m] thermodynamique 熱力学プロセス，熱力学的過程 ね↑つりき↓がくプ↑ロ↓セス，ね↑つりき↓がくてきか↑てい тепло́вой проце́сс
热力学状态 rèlìxué zhuàngtài Zustand [m] thermodynamic state thermodynamic system; time état [m] thermodynamique 熱力学的状態 ね↑つりき↓がくてきじょ↓うたい термодинами́ческое состоя́ние
Guggenheim-Quadrat, Guggenheim-Schema thermodynamic square, thermodynamic wheel, Guggenheim scheme, Born square conjugate variables <mechanics> carré [m] thermodynamique de Born
热力学系统 rèlìxué xìtǒng thermodynamisches System thermodynamic system system <system theory>, matter, radiation système [m] thermodynamique 熱力学系 ね↑つりきがくけ↓い термодинами́ческая систе́ма
普适气体常数，理想气体常数，气体常数 pǔshì qìtī chángshù, lǐxiǎng qìtǐ chángshù, qìtǐ chángshù allgemeine Gaskonstante, universelle Gaskonstante, Gaskonstante [f] universal gas constant, ideal gas constant, molar gas constant, gas constant energy; temperature; mole <unit of measurement> constante universelle des gaz parfaits, constante [f] des gaz parfaits 普遍気体定数，モル気体定数，気体定数 ふ↑へんきたいて↓いすう ，モ↓ルき↑たいて↓いすう，き↑たいて↓いすう универса́льная га́зовая постоя́нная
蒸汽 zhēngqì Dampf [m] vapor liquid; critical point vapeur [f] 蒸気 じょ↓うき пар
蒸汽压缩制冷系统 zhēngqì yāsuō zhìlěng xìtǒng Kompressionskältemaschine [f] vapor-compression refrigeration system intensive property; phase transition réfrigérateur [m] à compression [f] de vapeur [f] 蒸気圧縮冷凍機 じょうきあっしゅくれいとうき
体积 tǐjī Volumen [n] volume intensive property volume [m] 体積 た↓いせき объём
heat transfer
cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
传热 chuán rè Wärmeübertragung [f], Wärmetransport [m] heat transfer transfert [m] thermique 伝熱 で↑んねつ теплопереда́ча
热传导 rè chuándǎo Wärmeleitung [f], Wärmediffusion [f], Konduktion [f] thermal conduction heat transfer conduction [f] thermique, diffusion [f] thermique 熱伝導 ね↑つで↓んどう теплопрово́дность
热对流 rè duìliú Wärmeströmung, Wärmemitführung, Konvektion thermal convection, convective heat transfer heat transfer convection [f] thermique 熱対流 ね↑つた↓いりゅう теплова́я конве́кция
热辐射 rè fúshè Wärmestrahlung [f] thermal radiation electromagnetic radiation; kinetic theory of gases; matter rayonnement [m] thermique 熱放射 ね↑つほ↓うしゃ теплово́е излуче́ние
matter in the state of matter
cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
物质状态中的物质 wùzhì zhuàngtài zhōng de wùzhì Aggregat [n] im Aggregatzustand matter in the state of matter matière [f] à l'état [m] de matière 物質の状態の物質 ぶ↑っしつ↓のじ↑ょうたい↓のぶ↑っしつ мате́рия в состоя́нии мате́рии
气体 qì tǐ Gas [n] gas state of matter gaz [m] 気体 き↑たい газ
液体 yè tǐ Flüssigkeit [f] liquid state of matter liquide [m] 液体 え↑きたい жи́дкость [ж]
等离子体 děnglízǐ tǐ Plasma [n] plasma state of matter; charged particles plasma [m] プラズマ プ↑ラズマ пла́зма
固体 gù tǐ Festkörper [m], Feststoff [m] solid state of matter solide [m] 固体 こ↑たい твёрдое те́ло
thermodynamic law
cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
热力学定律 rèlìxué dìnglǜ Hauptsatz [m] der Thermodynamik thermodynamic law principe [m] de la thermodynamique, loi [f] de la thermodynamique 熱力学の法則 ね↑つりき↓がくのほ↑うそ↓く зако́н термодина́мики
热力学第一定律 rèlìxué dìyī dìnglǜ erster Hauptsatz der Thermodynamik first law of thermodynamics law of conservation of energy; thermodynamic process; isolated system; energy; work premier principe [m] de la thermodynamique, premier loi [f] de la thermodynamique 熱力学第一法則 ね↑つりき↓がく↑だ↓いいちほ↑うそ↓く пе́рвый зако́н термодина́мики
热力学第二定律 rèlìxué dì'èr dìnglǜ zweiter Hauptsatz der Thermodynamik second law of thermodynamics entrophy; thermodynamic system; spontaneous process; thermodynamic equilibrium; thermodynamic free energy deuxième principe [m] de la thermodynamique, deuxième loi [f] de la thermodynamique 熱力学第二法則 ね↑つりき↓がく↑だ↓いに↑ほ↓うそく второ́й зако́н термодина́мики
热力学第三定律 rèlìxué dìsān dìnglǜ dritter Hauptsatz der Thermodynamik third law of thermodynamics entropy; absolute zero troisième principe [m] de la thermodynamique, troisième loi [f] de la thermodynamique 熱力学第三法則 ね↑つりき↓がく↑だ↓いさ↑んほ↓うそく тре́тий зако́н термодина́мики
热力学第零定律 rèlìxué dìlíng dìnglǜ nullter Hauptsatz der Thermodynamik zeroth law of thermodynamics thermodynamic system; thermal equilibrium principe [m] zéro de la thermodynamique 熱力学第零法則 ね↑つりき↓がく↑だ↓いれ↑いほ↓うそく нулево́й зако́н термодина́мики / нулёвой зако́н термодина́мики
phase transition
cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
相变，物态变化 xiàng biàn, wùtài biànhuà Phasenübergang [m], Phasenumwandlung [f], Phasentransformation [f] phase transition, phase change physical change transition [f] de phase 相転移 そうてんい фа́зовый перехо́д
凝结，凝析 níngjié, níngxī Kondensation [f] condensation phase transition; gas; liquid condensation [f] 凝縮 ぎょ↑うしゅく конденса́ция
凝华 nínghuá Desublimation [f], Resublimation [f], Solidifikation [f], Deposition [f] desublimation, deposition phase transition; solid; gas désublimation [f], condensation solide, déposition [f] 凝華 ぎょ↓うか десублима́ция, дпози́ция
凝固 nínggù Erstarren [n] freezing phase transition; solid; liquid solidification [f] 凝固 ぎ↑ょうこ отвердева́ние, затвердева́ние
电离，离子化 diànlí, lízǐ huà Ionisation [f] ionization phase transition; plasma; gas ionisation [f] イオン化，電離 イ↓オンか，で↑んり иониза́ция
熔化 rónghuà Schmelzen [n], Abschmelzen [n] melting phase transition; solid; liquid fusion [f] 融解 ゆ↑うかい плавле́ние
升华 shēnghuá Sublimation [f] sublimation phase transition; solid; gas sublimation [f] 昇華 しょ↑うか сублима́ция, возго́нка
重组 chóngzǔ Rekombination [f] recombination phase transition; plasma; gas Recombinaison [f] 再結合 さ↑いけ↓つごう рекомбина́ция
汽化 qìhuà Verdampfen [n] vaporization phase transition; gas; liquid vaporisation [f] 気化 き↓か парообразова́ние
state of matter
cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
物质状态，物态 wùzhì zhuàngtài, wù tài Aggregatzustand [m] state of matter état [f] de la matière 物質の状態 ぶ↑っしつ↓のじ↑ょうたい агрега́тное состоя́ние
气态 qì tài Gaszustand [m], Gasform [f] gaseous state gas état [m] gazeux 気体状態 き↑たいじょ↓うたい газообра́зное состоя́ние
液态 yè tài Flüssigzustand [m], flüssiger Zustand liquid state liquid état [m] liquide 液体状態 え↑きたいじょ↓うたい жи́дкое состоя́ние
等离子态 děnglízǐ tài Plasmazustand [m] plasma state plasma état [m] plasmatique プラズマ状態 プ↑ラズマじょ↓うたい состоя́ние пла́змы
固态 gù tài Festzustand [m], fester Zustand solid state solid état [m] solide 固态状態 こ↑たいじょ↓うたい твёрдое состоя́ние
thermodynamic diagram
cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лкаc
热力学图 rèlìxué tú thermodynamischer Diagram thermodynamic diagram thermodynamic state diagramme [m] thermodynamique 熱力学線図 ね↑つりき↑がく↑せ↓んず термодинами́ческая диагра́мма
冷却曲线 lěngquè qūxiàn Abkühlungskurve [f], Abkühlkurve [f] cooling curve courbe [f] de refroidissement [m] 冷卻曲線 れ↑いきゃ↓くきょ↑くせん крива́я охлажде́ния
压焓图，PH图 yā-hán tú, PH tú Druck-Enthalpie-Diagramm [n], P-H-Diagram [n] pressure–enthalpy diagram, P–H diagram diagramme [m] pression-enthalpie, diagramme [m] P-H thermodynamic diagram; pressure; enthalpy 圧力-エンタルピー図，PH線図 あ↑つ↓りょくーエ↑ンタ↓ルピーず，ピ↑ーエイチせ↓んず диагра́мма давле́ние-энтальпийно, PH-диагра́мма
压容图，PV图 yā-róng tú, PV tú Druck-Volumen-Diagramm [n], P-V-Diagramm [n] pressure–volume diagram, P–V diagram thermodynamic diagram; pressure; volume diagramme [m] pression-volume, diagramme [m] P-V, diagramme [m] de Clapeyron 圧力-容積図，PV線図 あ↑つ↓りょくー↑よ↓うせきず，ピ↑ーブイせ↓んず диагра́мма давле́ние-объём, PV-диаграмма
温熵图，TS图 wēn-shāng tú, TS tú Temperatur-Entropie-Diagramm [n], T-S-Diagramm [n] temperature–entropy diagram, T–S diagram thermodynamic diagram; thermodynamic temperature; entropy diagramme [m] température-entropie, diagramme [m] T-S 温度-エントロピー図，TS線図 お↓んどーエ↑ントロピ↓ーず, ティ↑ーエスせ↓んず диагра́мма температу́рно-энтропи́йная, TS-диаграмма
焓熵图，HS图 hán-shāng tú, HS tú Entropie-Enthalpie-Diagram [n], H-S-Diagram [n] enthalpy–entropy diagram, H–S diagram, Mollier diagram diagramme [m] entropie-enthalpie, diagramme [m] enthalpique, diagramme [m] de Mollier エンタルピー-エントロピー図，HS線図 エ↑ンタルピ↓ー-エ↑ントロピ↓ーず，エ↑イチエスせ↓んず диагра́мма энтальпийно-энтропи́йная, HS-диагра́мма

Statistical Mechanics[edit | edit source]

cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
玻尔兹曼输运方程，玻尔兹曼方程 Bō'ěrzīmàn shūyùn fāngchéng, Bō'ěrzīmàn fāngchéng Boltzmannsche Transportgleichung [f], Boltzmann-Gleichung [f] Boltzmann transport equation, Boltzmann equation thermodynamic system; thermodynamic equilibrium équation [f] de transport [m], équation [f] de Boltzmann ボルツマン方程式 ボ↑ルツマンほうて↓いしき кинети́ческое уравне́ние Бо́льцмана, уравне́ние Бо́льцмана
自由焓，吉布斯自由能，吉布斯能 zìyóu hán, Jíbùsī zìyóu néng, Jíbùsī néng freie Enthalpie, Gibbs-Energie [f] Gibbs free energy, Gibbs energy thermodynamic potential enthalpie [f] libre, énergie [f] libre de Gibbs, énergie [f] de Gibbs 自由エンタルピー，ギ↑ブズエネ↓ルギー じ↑ゆうエンタ↓ルピー，ギ↑ブズエネ↓ルギー изобарно-изотермический потенциал, свобо́дная эне́ргия Ги́ббса, эне́ргия Ги́ббса, потенциа́л Ги́ббса
巨正则系综 jù zhèngzé xìzōng großkanonisches Ensemble grand canonical ensemble, macrocanonical ensemble statistical ensemble ensemble [m] grand-canonique 大正準集団 だ↑いせいじゅんしゅ↓うだん большо́й канони́ческий анса́мбль
大位能，朗道自由能 dà wèinéng, Lǎngdào zìyóunéng großkanonische Potential, Landau-Potential [f] grand potential, Landau free energy, Landau energy internal energy; thermodynamic temperature; entropy; chemical potential; particle number; pressure; volume グランドポテンシャル グ↑ランドポテ↓ンシャル большо́й термодинами́ческий потенциа́л, потенциа́л Ланда́у
亥姆霍兹自由能，亥姆霍兹能 Hàimǔhuòzī zìyóunéng, Hàimǔhuòzī néng helmholtzsche freie Energie, Helmholtz-Potential [f], helmholtzsche Energie, Helmholtz-Energie Helmholtz free energy, Helmholtz energy isothermal process énergie [f] libre, énergie [f] de Helmholtz ヘルムホルツ自由エネルギー ヘ↑ルムホ↓ルツじ↑ゆうエネル↓ギー свобо́дная эне́ргия, эне́ргия Гельмго́льца
H定理 H-dìnglǐ H-Theorem [n] H-theorem entropy; ideal gas théorème [m] H H定理 エ↑イチて↓いり H-теоре́ма
气体动理论，分子运动论，分子动理论 qìtǐ dònglǐlùn, fēnzǐ yùndòng lùn, fēnzǐ dònglǐlùn kinetische Gastheorie kinetic theory of gases gas; particle number théorie [f] cinétique des gaz [m] 気体分子運動論，気体運動論，分子運動論 き↑たいぶんしうんど↓うろん，き↑たいうんど↓うろん，ぶ↑んしうんど↓うろん молекуля́рно-кинети́ческая тео́рия
麦克斯韦关系式 Màikèsīwéi guānxishì Maxwell-Beziehungen [f pl], Maxwell-Relationen [f pl] Maxwell relations symmetry of second derivatives <mathematical analysis>; thermodynamic potential relations [f pl] de Maxwell マクスウェルの関係式 マ↓クスウェルのか↑んけ↓いしき соотноше́ния Ма́ксвелла
自洽场理论，平均场论 zìqiàchǎng lǐlùn, píngjūnchǎng lùn Molekularfeldtheorie [f] self-consistent field theory, mean-field theory théorie [f] du champ moléculaire 平均場近似 へ↑いきんばき↓んじ тео́рия самосогласо́ванного по́ля, Тео́рия сре́днего по́ля
比焓 bǐ hán spezifische Enthalpie specific enthalpy enthalpy; mass enthalpie [f] spécifique 比エンタルピー ひ↑エン↓タルピー уде́льная энтальпи́я
热力学极限 rèlìxué jíxiàn thermodynamischer Grenzfall, thermodynamischer Limes thermodynamic limit, macroscopic limit particle number; volume limite [f] thermodynamique 熱力学的極限 ね↑つりきがくてききょ↓くげん термодинами́ческий преде́л
热力学势 rèlìxué shì thermodynamisches Potential thermodynamic potential thermodynamic state; scalar potentiel [m] thermodynamique 熱力学ポテンシャル ね↑つりきがくポテ↓ンシャル термодинами́ческие потенциа́лы
弗拉索夫方程 Fúlāsuǒfū fāngchéng Vlasov-Gleichung [f] Vlasov equation differential equation; distribution function; plasma; charged particle équation de Vlassov ブラソフ方程式 ブ↑ラソフほうて↓いしき уравне́ние Вла́сова

Chemical Thermodynamics[edit | edit source]

cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лка
化学势 huàxué shì chemisches Potential, chemisches Potenzial chemical potential chemical species; energy; phase transition potentiel [m] chimique 化学ポテンシャル か↑がくポテ↓ンシャル хими́ческий потенциа́л

Quantum Thermodynamics[edit | edit source]

cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лка

Equilibrium Thermodynamics[edit | edit source]

cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лка

Non-Equilibrium Thermodynamics[edit | edit source]

cmn-Hans-CN: 概念 cmn-Hans-CN: 前提 cmn-Latn.Pinyin-CN: gàiniàn cmn-Latn.Pinyin-CN: qiántí deu-Latn-DE: Begriff [m] deu-Latn-DE: Voraussetzung [f] eng-Latn-US: concept eng-Latn-US: prerequisite fra-Latn-FR: concept [m] fra-Latn-FR: préalable [m] jpn-Jpan-JP: 概念 jpn-Jpan-JP: 前提 jpn-Hrkt-JP: が↓いねん jpn-Hrkt-JP: ぜ↑んてい rus-Cyrl-RU: конце́пция rus-Cyrl-RU: предпосы́лка

320px-Carnot_heat_engine_2.svg.png

Unmaintained! Moved to a Codeberg repository. Use Foam with VSCodium to visualise the content.

Sci–Tech Index

40px-3-4.svg.png Introduction

Philosophy

40px-1-4.svg.png Logic

40px-0-4.svg.png Metaphysics

Mathematics

40px-2-4.svg.png Mathematical Logic

40px-0-4.svg.png Category Theory


40px-2-4.svg.png Number Theory


40px-1-4.svg.png Algebra


40px-1-4.svg.png Geometry


40px-1-4.svg.png Probability Theory

40px-1-4.svg.png Statistics

40px-1-4.svg.png Information Theory


40px-1-4.svg.png Mathematical Analysis


40px-1-4.svg.png Topology

40px-1-4.svg.png Discrete Mathematics


40px-1-4.svg.png Computational Science

Physics

40px-1-4.svg.png Mechanics

└ 40px-1-4.svg.png Structural Analysis

└ 40px-1-4.svg.png Tribology

40px-1-4.svg.png Thermodynamics


40px-1-4.svg.png Optics


40px-1-4.svg.png Acoustics


40px-1-4.svg.png Electromagnetism

40px-1-4.svg.png Electronic Component


40px-0-4.svg.png Metrology

└ 40px-1-4.svg.png Unit of Measurement


40px-0-4.svg.png Particle Physics

Biology

40px-1-4.svg.png Cell Biology

Chemistry

40px-1-4.svg.png Chemical Element

40px-0-4.svg.png Material Science

└ 40px-0-4.svg.png Metallurgy

40px-0-4.svg.png Computer Science
40px-1-4.svg.png Technical Drawing
Mechanical Engineering

40px-0-4.svg.png Mechanism

40px-1-4.svg.png Machine Element

40px-1-4.svg.png Metalworking


40px-0-4.svg.png Hydraulics and Pneumatics


40px-1-4.svg.png Theory of Inventive Problem Solving

Software Engineering

40px-1-4.svg.png Computer Language

Systems Science

40px-0-4.svg.png Chaos Theory

40px-0-4.svg.png Cybernetics

└ 40px-0-4.svg.png Control Theory

40px-0-4.svg.png Robotics

40px-0-4.svg.png Anthropology

40px-0-4.svg.png Psychology
40px-0-4.svg.png Linguistics

Sci–Tech Index is under the CC BY 4.0 license

Other Lessons[edit | edit source]

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Vocabulary/Thermodynamics&oldid=200075"