Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/sr

Italijanski → Kultura → 0 do A1 Kurs → Italijanske varijacije jezika

Nivoi italijanskog jezika

Italijanski jezik se koristi širom sveta, osim u Italiji, gde predstavlja zvanični jezik, a takođe se koristi kao drugi jezik u delovima Švajcarske, Slovenije, Crne Gore i Hrvatske zbog bliske istorije i kulture ove zemlje sa Italijom. Italijanski se često smatra prekrasnim i romantičnim jezikom, ali u Italiji i njenim regionima postoji mnogo različitih dijalekata i varijacija italijanskog jezika.

Italijanski dijalekti

Italija ima mnogo dijalekata, koji se razlikuju zavisno od regiona. Jedan od razloga za ovo veliko razlikovanje dijalekata je da je Italija bila jedna od poslednjih država da se ujedini, 1861. godine, kada se Koroljevina Italija pridružila i inkluzije manjih kraljevina. Ovo je rezultiralo time da svaka od ovih teritorija ima sopstvenu istoriju i kulturu, koja je uticala i na dijalekte italijanskog jezika. Postoje tri glavne grupe italijanskih dijalekata:

• Galo-Italijanski dijalekti
• Jugoistočni dijalekti
• Lombardijanski dijalekti

Razlike u italijanskim varijacijama engleskog prevoda

Postoji velika razlika između italijanskih dijalekata i standardnog italijanskog jezika, kojim se služi većina Italijana. Ono što se često čuje u dijalektima jezik/da ti kažem/apostrofska e, što nije u skladu sa standardom italijanskog jezika. Međutim, mnogi dijalekti se oslanjaju na korenje latinskog jezika, baš kao i standardni italijanski, a varijacije su uglavnom rezultat kulturne i istorijske raznolikosti Italije.

Mada veliki broj Italijana koristi i govori svoje dijalekte, najčešće se koristi standardni italijanski jezik, koji je nastao sa ciljem da se ujedini dijalekte koji se koriste u najvećem delu zemlje i koji predstavlja zvanični jezik.

Prepoznatljivi italijanski dijalekti

Italijanski	Izgovor	Srpski prevod
Toskanski dijalekt	[toskanski izgovor]	dijalekat koji se koristi u centralnoj Italiji, poznat po tome što je bio jezik renesansne kulture u Firenci
Venecijanski dijalekt	[venecijanski izgovor]	dijalekat koji se koristi u pokrajini Veneto, poznat po prekaljenim mornarima, kanalima, arhitekturi i karnevalima
Napuljski dijalekt	[napuljski izgovor]	dijalekat koji se koristi u Kampaniji, uskom prstenu koji obuhvata grad Napulj i njene okolne opštine
Sicilijanski dijalekt	[sicilijanski izgovor]	dijalekat koji se koristi na Siciliji, poznat po svojim vulkanima, ruševinama i kriminalu

Zadaci i vežbe

Ako želite da izoštrite svoje slušanje i razumevanje italijanskog jezika, pokušajte da poslušate neke od najpoznatijih pevača italijanskih pesama i sastavite listu najčešće korišćenih reči koje čujete u pesmama na italijanskom jeziku. Pridržavajte se iste strukture tabele kao u primeru u ovoj lekciji.

Садржај - Италијански курс - од 0 до A1

• Презентација Курса

Увод у италијански језик

• Италијанска азбука
• Именице и чланци
• Садашње време редовних глагола
• Придеви и наречи
• Садашње време нередовних глагола

  ---

Изрази из свакодневног живота

• Поздрави и упознавање
• Храна и пиће
• Транспорт
• Бројеви и датуми

  ---

Италијанска култура и традиција

• Италијански региони и градови
• Италијанска кујиња и вино
• Италијанска уметност и музика
• Италијански фестивали и обичаји

  ---

Прошла и будућа времена

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Prošlo несвршено време
• Condizionale Presente

  ---

Друштвени и пословни живот

• Породица и везе
• Рад и запошљавање
• Куповина и услуге
• Туризам и хотелијерство

  ---

Италијанска књижевност и кино

• Познати италијански књижевници и поете
• Италијанска кино индустрија
• Италијанска савремена уметност

  ---

Конјуктив и императив

• Present Subjunctive
• Imperative Form
• Simple Past Subjunctive
• Conditional Subjunctive

  ---

Наука и технологија

• Рачунари и технологија
• Наука и истраживање
• Животна средина и екологија

  ---

Италијанска политика и друштво

• Савремена италијанска политика
• Италијанско друштво и обичаји
• Религија и веровања

  ---

Сложена времена

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Уметност и дизајн

• Мода и дизајн
• Музика и изведбена уметност
• Визуелне уметности

  ---

Италијански језик и наречја

• Варијанте италијанског језика
• Италијански језик у свету
• Италијански као други језик

Остале лекције

• Kurs 0 do A1 → Kultura → Italijanska kuhinja i vino
• 0 do A1 kurs → Kultura → Religija i verovanja
• Kompletan kurs od 0 do A1 nivoa → Kultura → Italijanski jezik kao drugi jezik
• 0 do A1 kursa → Kultura → Italijansko društvo i običaji
• Kompletni kurs od 0 do A1 nivoa → Kultura → Poznati italijanski pisci i pesnici
• Kompletan kurs A1 → Kultura → Savremena italijanska politika
• Kompletni kurs od nivoa 0 do A1 → Kultura → Italijanska filmska industrija
• Kompletan kurs od 0 do A1 nivoa → Kultura → Italijanske regije i gradovi
• 0 do A1 Kurs → Kultura → Italijanski jezik u svijetu
• 0 do A1 Kurs → Kultura → Italijanski Festivali i Proslave
• 0 do A1 kursa → Kultura → Italijanska umetnost i muzika
• 0 do A1 kurs → Kultura → Savremena italijanska umetnost