Language/Czech/Grammar/Comparative-and-Superlative-Forms/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1[edit | edit source]
استفاده از فرم های مقایسه ای و بیشترین و کمترین از صفات و قید ها یکی از موضوعات مهم دستور زبان چک است. در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه فرم های مقایسه ای و بیشترین و کمترین را تشکیل دهید و استفاده کنید.
سطح 2[edit | edit source]
فرم مقایسه ای صفات[edit | edit source]
فرم مقایسه ای صفات در زبان چک با استفاده از کلمات "více" و "méně" تشکیل می شود. برای تشکیل فرم مقایسه ای از صفات، به عنوان نمونه، صفت "velký" (بزرگ) را در نظر بگیرید:
| چک | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| velký | ['vɛlkɪ] | بزرگ |
| více velký | ['viːtsɛ 'vɛlkɪ] | بزرگتر |
| nejvíce velký | [ˈnɛjviːtsɛ 'vɛlkɪ] | بزرگترین |
فرم مقایسه ای قید ها[edit | edit source]
فرم مقایسه ای قید ها در زبان چک با استفاده از کلمات "více" و "méně" تشکیل می شود. برای تشکیل فرم مقایسه ای از قیدها، به عنوان نمونه، قید "rychle" (سریع) را در نظر بگیرید:
| چک | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| rychle | ['rɪxlɛ] | سریع |
| více rychle | ['viːtsɛ 'rɪxlɛ] | سریعتر |
| nejvíce rychle | [ˈnɛjviːtsɛ 'rɪxlɛ] | سریعترین |
فرم بیشترین و کمترین صفات و قید ها[edit | edit source]
فرم بیشترین و کمترین صفات و قید ها در زبان چک با استفاده از کلمات "nej-" و "nejméně" تشکیل می شود. برای تشکیل فرم بیشترین و کمترین از صفات، به عنوان نمونه، صفت "velký" (بزرگ) را در نظر بگیرید:
| چک | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| velký | ['vɛlkɪ] | بزرگ |
| největší | [ˈnɛjvjɛtʃiː] | بزرگترین |
| nejmenší | [ˈnɛjmɛnʃiː] | کوچکترین |
برای تشکیل فرم بیشترین و کمترین از قیدها، به عنوان نمونه، قید "rychle" (سریع) را در نظر بگیرید:
| چک | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| rychle | ['rɪxlɛ] | سریع |
| nejrychlejší | [ˈnɛjrɪxlɛjʃiː] | سریعترین |
| nejpomalejší | [ˈnɛjˌpomalɛjʃiː] | کندترین |
سطح 1[edit | edit source]
در این درس، شما یادگیری کردید که چگونه فرم های مقایسه ای و بیشترین و کمترین از صفات و قید ها را تشکیل دهید و استفاده کنید. این یک مهارت مهم در دستور زبان چک است که می تواند به شما در فهم بهتر متون چکی کمک کند.