Language/Czech/Grammar/Introduction-to-Adverbs/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1[ویرایش | ویرایش مبدأ]
مقدمه‌ای بر قیدها
سطح 2[ویرایش | ویرایش مبدأ]
قیدها چیست؟
قید (Adverb) به کلماتی گفته می‌شود که وظیفهٔ تغییر معنای فعل، صفت، قید و بیانگر رفتار فعل و دیگر کلمات در جمله را دارند. قیدها می‌توانند از کلمات مفرد یا چند بخش تشکیل شده باشند. قیدها می‌توانند برای بیان مکان، زمان، شیوه، میزان، فاعلیت، امر، امکان و... به کار رود.
سطح 2[ویرایش | ویرایش مبدأ]
تشکیل قیدها
بعضی از قیدها از افعال با چند پسوند تشکیل می‌شوند. برای مثال، افعال در ردیف اول جدول زیر هستند و قیدهای در ردیف دوم تشکیل شده از این افعال هستند.
| چکی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Dostávám se | /ˈdostaːvaːm sɛ/ | به دست می‌آورم |
| Dostal jsem se z práce | /ˈdostaɫ jɛm sɛ z praːtsɛ/ | از کار به دست آمده‌ام |
| Hledám tě | /ɦlɛdaːm tjɛ/ | تو را می‌یابم |
| Najdu tě | /naɪdu tɛ/ | تو را پیدا می‌کنم |
| Odjíždím | /ojɪʒdʲiːm/ | رفتن (از جایی) |
| Odjel jsem | /ojɛl jɛm/ | رفته‌ام (از جایی) |
سطح 2[ویرایش | ویرایش مبدأ]
مکان قیدها در جمله
قیدها بعد از فعل، قبل از فعلِ مستقیم یا بعد از فعلِ مستقیم قرار می‌گیرند.
- جمله فعلی: Já čtu rychle. (من سریع می‌خوانم.)
- جمله به صورت مستقیم: Rychle čtu. (سریع می‌خوانم.)
- جمله منفی: Nečtu rychle. (سریع نمی‌خوانم.)
سطح 2[ویرایش | ویرایش مبدأ]
مثال‌هایی از قیدها
در اینجا چند مثال از قیدهای رایج در زبان چک آمده است:
- زمان: včera (دیروز)، dnes (امروز)، zítra (فردا)
- مکان: tady (اینجا)، tam (آنجا)، sem (این‌طرف)، tamtéž (همان‌جا)
- شیوهٔ انجام کار: dobře (خوب)، špatně (بد)، pomalu (آهسته)، rychle (سریع)
- میزان: velmi (خیلی)، trochu (کمی)، hodně (بسیار)
سطح 1[ویرایش | ویرایش مبدأ]
خلاصه
در این درس مقدمه‌ای بر قیدها آموختیم. قیدها کلماتی هستند که به فعل، صفت، قید و بیانگر رفتار فعل و دیگر کلمات در جمله کمک می‌کنند. همچنین، تشکیل و مکان قیدها در جمله را نیز آموختیم.