Language/Czech/Vocabulary/Asking-for-and-Giving-Information/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור על בקשת ומתן מידע בצ'כית! השיעור הזה הוא חלק מקורס "צ'כית מלאה 0 עד A1" ויתמקד כיצד לבקש ולתת מידע אישי כמו שם, גיל ולאום. המיומנויות הללו הן בסיסיות וחשובות כדי להתחיל לתקשר בשפה הצ'כית. בשיעור הזה נעסוק לא רק בדקדוק ובמילים, אלא גם נלמד כיצד להשתמש בשפה בצורה טבעית ונעימה.
מבנה השיעור[edit | edit source]
השיעור שלנו יתחלק למספר חלקים:
- הבנת הנושא והחשיבות של בקשת ומתן מידע
- דוגמאות שונות לבקשות מידע
- תרגולים שונים שבהם תוכלו לתרגל את מה שלמדתם
- סיכום וחזרה על הנושאים המרכזיים
חשיבות הבקשה והמתן מידע[edit | edit source]
כאשר אתם לומדים שפה חדשה, אחד מהדברים הראשונים שתרצו לעשות הוא להכיר אנשים חדשים. בקשת מידע ומסירת מידע אישי הם חלק בלתי נפרד מהתקשורת היומיומית. כאשר אתם יודעים איך לשאול שאלות בסיסיות, תוכלו להרגיש הרבה יותר בטוחים בשיחות שלכם. זה יאפשר לכם לבנות קשרים עם אנשים אחרים ולחוות את התרבות בצורה מעמיקה יותר.
דוגמאות לבקשות מידע[edit | edit source]
כעת, נבחן מספר דוגמאות לבקשות מידע. אני אתן לכם טבלה עם משפטים בצ'כית, תעתיק בעברית, ותרגום לעברית.
| Czech | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| Jak se jmenuješ? | יאק סה ימנואייש? | מה שמך? |
| Kolik je ti let? | קוליק יה טי לט? | כמה אתה בן? |
| Odkud jsi? | אודקוד סי? | מאיפה אתה? |
| Jaké je tvoje národnost? | יאקֶה יה טְבוֹיֶה נָארוֹדְנוֹסט? | מה הלאום שלך? |
| Kde bydlíš? | קדה בידליש? | איפה אתה גר? |
| Jak se máš? | יאק סה מש? | איך אתה מרגיש? |
| Co děláš? | צו דֵלאש? | מה אתה עושה? |
| Jaké je tvé jméno? | יאקֶה יה טְבֶה ימֵנוֹ? | מה שמך? |
| Mluvíš česky? | מלוויִש צ'סקי? | האם אתה מדבר צ'כית? |
| Kdy máš narozeniny? | קדי מאש נָרוֹזֶניִני? | מתי יש לך יומולדת? |
תגובות ומסירת מידע[edit | edit source]
לצד הבקשות, חשוב לדעת גם איך להגיב ולתת מידע אישי. הנה מספר דוגמאות לתגובות שמספקות מידע:
| Czech | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| Jmenuji se David. | ימנוי יסה דוד. | שמי דוד. |
| Je mi dvacet let. | יה מִי דְוַוצֶט לט. | אני בן עשרים. |
| Jsem z Izraele. | יֶשֶם זְאִיזְרָאֵלֶה. | אני מישראל. |
| Bydlím v Praze. | בידלִים בְּפְרָאזֶה. | אני גר בפרג. |
| Mám rád čokoládu. | מָאם רָד צ'וֹקולָדוּ. | אני אוהב שוקולד. |
| Dělám v kanceláři. | דֵלָאם וְקַנְצֶלָרִי. | אני עובד במשרד. |
| Ano, mluvím česky. | אֲנוֹ, מלוויִם צ'סקי. | כן, אני מדבר צ'כית. |
| Moje narozeniny jsou v červnu. | מוֹיֶה נָרוֹזֶניִני יוֹ סוֹ בְּצֶ'רְנוּ. | ימי הולדתי הם ביוני. |
| Jsem student. | ישם סטודנט. | אני סטודנט. |
| Jsem ženatý. | ישם ז'נָטִי. | אני נשוי. |
תרגולים והתרגלות[edit | edit source]
כעת, הגיע הזמן לתרגל את מה שלמדנו. אני אציע לכם מספר תרגולים שיכולים לעזור לכם לחזק את הידע שלכם.
תרגול 1: שאלות ותגובות[edit | edit source]
שאלו את החבר שלכם את השאלות שלמדתם, ותנו להם לענות. רשמו את התשובות.
תרגול 2: מילוי החסר[edit | edit source]
מלאו את החסר במשפטים הבאים:
1. Jak se ______? (מה שמך?)
2. ______ je ti let? (כמה אתה בן?)
3. Odkud ______? (מאיפה אתה?)
תרגול 3: תרגום[edit | edit source]
תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:
1. Jmenuji se Eva.
2. Mám dvacet let.
3. Bydlím v Brně.
תרגול 4: שיחה זוגית[edit | edit source]
מצאו בן זוג ושחקו שיחה שבה אתם שואלים אחד את השני את השאלות שלמדנו.
תרגול 5: יצירת משפטים[edit | edit source]
צרו משפטים משלכם עם המילים שלמדנו. לדוגמה: "אני גר בתל אביב."
פתרונות לתרגולים[edit | edit source]
תרגול 1: שאלות ותגובות[edit | edit source]
עליכם להקשיב לתשובות ולנסות לחזור עליהם בצ'כית.
תרגול 2: מילוי החסר[edit | edit source]
1. Jmenuješ
2. Kolik
3. jsi
תרגול 3: תרגום[edit | edit source]
1. שמי אווה.
2. אני בן עשרים.
3. אני גר בברנו.
תרגול 4: שיחה זוגית[edit | edit source]
שחקו שיחה עם השאלות שלמדתם.
תרגול 5: יצירת משפטים[edit | edit source]
דוגמאות למשפטים:
- אני גר בירושלים.
- שמי יוסי.
- אני בן שלושים.
סיכום[edit | edit source]
השיעור שלנו היום היה על בקשת ומתן מידע אישי בצ'כית. למדנו כיצד לשאול שאלות בסיסיות ולהגיב עליהן. אני מקווה שהשיעור היה מועיל ושעכשיו אתם מרגישים בטוחים יותר לשוחח בצ'כית. כמו תמיד, התרגול הוא המפתח להצלחה, אז אל תשכחו לתרגל עם חברים ובני משפחה.