Language/Hebrew/Grammar/Review-of-Adjectives/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در زبان عبری، صفات نقش بسیار مهمی دارند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا بیشتر درباره‌ی ویژگی‌های اشیاء، افراد و احساسات صحبت کنیم. در این درس، به مرور مفاهیم صفات خواهیم پرداخت و به توافق آن‌ها با جنس و تعداد اسم‌ها توجه خواهیم کرد. درک درست از صفات به شما کمک می‌کند تا جملات غنی‌تر و متنوع‌تری بسازید.
در این درس، به موارد زیر خواهیم پرداخت:
- تعریف صفات
- توافق جنس و تعداد صفات با اسم‌ها
- مثال‌های کاربردی
- تمرین‌هایی برای تسلط بیشتر
تعریف صفات[edit | edit source]
صفات کلماتی هستند که ویژگی‌ها یا خصوصیات اسم‌ها را توصیف می‌کنند. برای مثال، در جمله «کتاب بزرگ است»، صفت «بزرگ» ویژگی کتاب را مشخص می‌کند. صفات در زبان عبری معمولاً به جنس و تعداد اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، توافق دارند.
توافق جنس صفات[edit | edit source]
در زبان عبری، اسم‌ها به دو جنس مذکر و مؤنث تقسیم می‌شوند. بنابراین، صفات نیز با توجه به جنس اسم‌ها تغییر می‌کنند.
- اگر اسم مذکر باشد، صفت نیز باید به صورت مذکر باشد.
- اگر اسم مؤنث باشد، صفت باید به صورت مؤنث باشد.
مثلاً:
- کتاب (ספר) - مذکر: ספר גדול (کتاب بزرگ)
- دختر (בת) - مؤنث: בת גדולה (دختر بزرگ)
توافق تعداد صفات[edit | edit source]
علاوه بر جنس، صفات همچنین باید با تعداد اسم‌ها توافق داشته باشند. در زبان عبری، اسم‌ها می‌توانند مفرد یا جمع باشند و صفات نیز باید با آن‌ها هماهنگ شوند.
- برای اسم‌های مفرد، صفت به صورت مفرد خواهد بود.
- برای اسم‌های جمع، صفت به صورت جمع خواهد بود.
به عنوان مثال:
- گلی (פרח) - مفرد: פרח יפה (گل زیبا)
- گل‌ها (פרחים) - جمع: פרחים יפים (گل‌های زیبا)
مثال‌های کاربردی[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی ۲۰ مثال خواهیم پرداخت تا مفهوم توافق جنس و تعداد صفات را در زبان عبری بهتر درک کنیم.
| Hebrew | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| ספר יפה | sefer yafe | کتاب زیبا |
| בת חכמה | bat chachama | دختر باهوش |
| ילד קטן | yeled katan | پسر کوچک |
| ילדה קטנה | yalda ktana | دختر کوچک |
| בגד חדש | beged chadash | لباس جدید |
| בגדים חדשים | bigdim chadashim | لباس‌های جدید |
| עץ גבוה | etz gavoah | درخت بلند |
| עצים גבוהים | etzim gvohim | درختان بلند |
| שולחן עגול | shulchan agul | میز گرد |
| שולחנות עגולים | shulchanot agulim | میزهای گرد |
| מחשב ישן | machshev yashan | کامپیوتر قدیمی |
| מחשבים ישנים | machshevim yeshanim | کامپیوترهای قدیمی |
| כיסא נוח | kise nach | صندلی راحت |
| כיסאות נוחים | kisei nachim | صندلی‌های راحت |
| פרח אדום | perach adom | گل قرمز |
| פרחים אדומים | prachim adomim | گل‌های قرمز |
| בית גדול | bayit gadol | خانه بزرگ |
| בתים גדולים | batim gdolim | خانه‌های بزرگ |
| רכב מהיר | rechev ma'ir | خودرو سریع |
| רכבים מהירים | rechavim ma'irim | خودروهای سریع |
تمرین‌ها[edit | edit source]
حالا که با صفات و توافق آن‌ها با اسم‌ها آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا تسلط خود را بیشتر کنیم.
تمرین ۱: ترجمه صفات[edit | edit source]
ترجمه‌ی جملات زیر را به زبان عبری بنویسید:
1. کتاب کوچک است.
2. دختران زیبا هستند.
3. درختان سبز هستند.
تمرین ۲: شناسایی جنس صفات[edit | edit source]
جملات زیر را بخوانید و جنس صفت‌ها را مشخص کنید:
1. השולחן יפה (میز زیبا است)
2. הילדה חכמה (دختر باهوش است)
3. המכונית מהירה (خودرو سریع است)
تمرین ۳: توافق تعداد صفات[edit | edit source]
جملات زیر را به جمع تبدیل کنید:
1. הפרח יפה (گل زیبا است)
2. הילד קטן (پسربچه کوچک است)
3. הכיסא נוח (صندلی راحت است)
تمرین ۴: کامل کردن جملات[edit | edit source]
جملات زیر را با صفات مناسب کامل کنید:
1. הבית ____ (بزرگ)
2. הילדים ____ (خوشحال)
3. הפרחים ____ (زیبا)
تمرین ۵: ساخت جملات[edit | edit source]
با استفاده از صفات زیر جملات بسازید:
1. חדש (جدید)
2. ישן (قدیمی)
3. גבוה (بلند)
تمرین ۶: تشخیص صفات[edit | edit source]
در جملات زیر صفات را شناسایی کنید:
1. הילד הקטן משחק (پسر بچه کوچک بازی می‌کند)
2. הספר היפה מעניין (کتاب زیبا جالب است)
تمرین ۷: نوشتن جملات[edit | edit source]
سه جمله با استفاده از صفات مختلف بنویسید و آن‌ها را به دوستانتان نشان دهید.
تمرین ۸: ایجاد جملات جدید[edit | edit source]
از صفات زیر جملات جدید بسازید:
1. מהיר (سریع)
2. אדום (قرمز)
3. גבוה (بلند)
تمرین ۹: ترجمه جملات[edit | edit source]
جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
1. הילדה הגדולה רוצה לשחק (دختر بزرگ می‌خواهد بازی کند)
2. העצים היפים צומחים (درختان زیبا رشد می‌کنند)
تمرین ۱۰: توافق جنس و تعداد صفات[edit | edit source]
جملات زیر را تصحیح کنید تا توافق جنس و تعداد برقرار شود:
1. הספרים יפה (کتاب‌ها زیبا هستند)
2. הילדה חכמים (دختران باهوش هستند)
نتیجه‌گیری[edit | edit source]
در این درس، شما با صفات و توافق آن‌ها با اسم‌ها آشنا شدید. یادگیری صفات می‌تواند به شما کمک کند تا جملات غنی‌تری بسازید و در مکالمات خود تنوع بیشتری ایجاد کنید. با تمرین و تکرار، می‌توانید مهارت‌های خود را تقویت کنید و به تدریج به سطح A1 در زبان عبری نزدیک‌تر شوید.