Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
فعل‌ها در زبان سوئدی نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند و یکی از جنبه‌های جذاب و چالش‌برانگیز این زبان، استفاده از فعل‌های دارای حروف اضافه است. این حروف اضافه به فعل‌ها معنا و مفهوم خاصی می‌دهند و می‌توانند به شکل‌های مختلفی در جملات استفاده شوند. در این درس، ما به بررسی فعل‌های دارای حروف اضافه در زبان سوئدی خواهیم پرداخت و نمونه‌های مختلفی را برای درک بهتر این موضوع ارائه خواهیم کرد.
در این درس، ما:
- مفهوم فعل‌های دارای حروف اضافه را بررسی خواهیم کرد
- با 20 مثال مختلف آشنا خواهیم شد
- 10 تمرین برای تقویت مهارت‌های شما ارائه خواهیم داد
فعل‌های دارای حروف اضافه[edit | edit source]
فعل‌های دارای حروف اضافه، فعل‌هایی هستند که به همراه یک حرف اضافه قرار می‌گیرند و معنا یا مفهوم آن‌ها تغییر می‌کند. در زبان سوئدی، برخی از فعل‌ها به طور طبیعی با حرف‌های اضافه خاصی همراه می‌شوند. این حروف اضافه می‌توانند شامل "på" (بر روی)، "i" (در)، "till" (به)، "från" (از)، و غیره باشند.
در اینجا، ما به بررسی 20 فعل با حروف اضافه خواهیم پرداخت:
| Swedish | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| börja på | bœrja pɔː | شروع کردن به |
| tro på | truː pɔː | ایمان داشتن به |
| tänka på | tɛŋka pɔː | فکر کردن به |
| fråga om | frøːga ɔm | سوال کردن درباره |
| prata med | ˈprɑːta mɛd | صحبت کردن با |
| vänta på | ˈvɛnta pɔː | منتظر بودن برای |
| jobba med | ˈjɔbba mɛd | کار کردن با |
| åka till | ˈoːka tɪl | رفتن به |
| flytta till | ˈflytːa tɪl | نقل مکان کردن به |
| komma från | ˈkɔmːa frɔːn | آمدن از |
| skratta åt | ˈskratːa ɔt | خندیدن به |
| skriva om | ˈskriːva ɔm | نوشتن درباره |
| titta på | ˈtɪtːa pɔː | نگاه کردن به |
| låna av | ˈloːna ɔv | قرض گرفتن از |
| berätta för | bɛˈrɛtːa føːr | گفتن به |
| tänka på | ˈtɛŋka pɔː | فکر کردن به |
| dela med | ˈdeːla mɛd | تقسیم کردن با |
| handla om | ˈhandla ɔm | خرید کردن درباره |
| vara med | ˈvɑːra mɛd | بودن با |
| stanna vid | ˈstænːa viːd | توقف کردن در |
تمرین‌ها[edit | edit source]
حالا که با مفهوم فعل‌های دارای حروف اضافه آشنا شدید، بیایید تمرین کنیم تا این نکات را بهتر در ذهن بسپاریم. در اینجا 10 تمرین برای شما طراحی شده است:
1. فعل و حرف اضافه مناسب را پر کنید.
- Jag _____ (tänka) _____ mina vänner.
- (فکر کردن به)
2. جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید.
- من منتظر دوستانم هستم.
- (Jag _____ (vänta) _____ mina vänner.)
3. فعل‌ها و حروف اضافه را متناسب با جمله انتخاب کنید.
- Hon frågar _____ (om/till) sin mamma.
4. یک جمله بسازید با استفاده از فعل "börja" و حرف اضافه "på".
5. جملات زیر را کامل کنید.
- Vi ska _____ (prata) _____ läraren.
6. ترجمه کنید: "من از سوئد می‌آیم."
7. فعل و حرف اضافه مناسب را پر کنید.
- Han _____ (komma) _____ Finland.
8. جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید.
- من به سینما می‌روم.
9. یک جمله بسازید با استفاده از فعل "titta" و حرف اضافه "på".
10. فعل‌ها و حروف اضافه را متناسب با جمله انتخاب کنید.
- Hon gillar _____ (att/med) spela piano.
پاسخ‌ها و توضیحات[edit | edit source]
1. Jag tänker (فکر می‌کنم) på mina vänner.
2. Jag väntar (منتظر هستم) på mina vänner.
3. Hon frågar om (درباره) sin mamma.
4. (مثال: Jag börjar på skolan.)
5. Vi ska prata (صحبت کردن) med läraren.
6. Jag kommer från (از) Sverige.
7. Han kommer (می‌آید) från Finland.
8. Jag åker (می‌روم) till biograf.
9. (مثال: Jag tittar på filmen.)
10. Hon gillar att (که) spela piano.
با این تمرین‌ها، شما می‌توانید مهارت‌های خود را در استفاده از فعل‌های دارای حروف اضافه تقویت کنید. این درس به شما کمک می‌کند تا زبان سوئدی را بهتر درک کنید و در مکالمات خود از این فعل‌ها استفاده کنید.