Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/iw

יפנית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → מילות יחס וחלקיקים

מבוא

בשיעור הזה נצלול לעולם המרתק של מילות יחס וחלקיקים בשפה היפנית. נבין מה ההבדלים בינהן לבין מילות יחס בשפות אירופיות, ואיך השימוש בהן משפיע על מבנה המשפטים שלנו. מילות יחס (prepositions) בשפות אחרות בדרך כלל מופיעות לפני המילים שהן מתייחסות אליהן, בעוד שביפנית, חלקיקים (postpositions) מופיעים לאחר המילים. זהו אחד מהמאפיינים הייחודיים של השפה היפנית, ולכן חשוב להבין אותו היטב.

עם תחילת השיעור, נסקור את סוגי החלקיקים השונים, את השימושים שלהם, ונביא דוגמאות שיעזרו להמחיש את הנושא.

סוגי חלקיקים

בשפה היפנית ישנם מספר סוגי חלקיקים, כל אחד מהם משרת מטרה שונה. להלן כמה מהחלקיקים הנפוצים ביותר:

• は (wa) - מציין נושא.

• が (ga) - מציין נושא חדש או מידע חשוב.

• に (ni) - מציין מקום או יעד.

• で (de) - מציין מקום שבו מתרחשת פעולה.

• へ (e) - מציין כיוון או יעד.

דוגמה לחלקיקים

נציג את החלקיקים הנפוצים ביותר עם דוגמאות:

יפנית	תעתיק	תרגום בעברית
私は学校に行きます	watashi wa gakkou ni ikimasu	אני הולך לבית הספר
彼は公園で遊びます	kare wa kouen de asobimasu	הוא משחק בפארק
猫はテーブルの上にいます	neko wa teeburu no ue ni imasu	החתול על השולחן
彼女は友達と映画を見ます	kanojo wa tomodachi to eiga o mimasu	היא רואה סרט עם חברים

השימושים השונים של חלקיקים

נראה כמה דוגמאות נוספות לאופן השימוש בחלקיקים השונים בשפה היפנית:

דוגמה 1: חלקיק は (wa)

חלקיק זה מציין את הנושא של המשפט. הוא משמש להדגיש את המידע המוצג.

יפנית	תעתיק	תרגום בעברית
日本は美しい国です	Nihon wa utsukushii kuni desu	יפן היא מדינה יפה
彼は先生です	kare wa sensei desu	הוא מורה

דוגמה 2: חלקיק が (ga)

חלקיק זה מציין נושא חדש או מידע חשוב.

יפנית	תעתיק	תרגום בעברית
私が行きます	watashi ga ikimasu	אני אלך
誰が来ますか？	dare ga kimasu ka?	מי מגיע?

דוגמה 3: חלקיק に (ni)

חלקיק זה משמש לציון מקום או יעד.

יפנית	תעתיק	תרגום בעברית
バスに乗ります	basu ni norimasu	אני עולה על האוטובוס
学校に行きます	gakkou ni ikimasu	אני הולך לבית הספר

דוגמה 4: חלקיק で (de)

חלקיק זה מציין מקום שבו מתרחשת פעולה.

יפנית	תעתיק	תרגום בעברית
家で勉強します	ie de benkyou shimasu	אני לומד בבית
公園でジョギングをします	kouen de jogingu o shimasu	אני רץ בפארק

דוגמה 5: חלקיק へ (e)

חלקיק זה מציין כיוון או יעד.

יפנית	תעתיק	תרגום בעברית
東京へ行きます	Toukyou e ikimasu	אני הולך לטוקיו
友達へ手紙を書きます	tomodachi e tegami o kakimasu	אני כותב מכתב לחבר

תרגילים

כעת, כדי לחזק את ההבנה של השיעור, נציע מספר תרגילים. על התלמידים למלא את החלקיקים החסרים במשפטים הבאים:

תרגיל 1

מלאו את החלקיקים החסרים:

1. 私 _____ 学校に行きます

2. 彼 _____ 本を読みます

3. あなた _____ 友達と遊びます

4. 私 _____ 日本に住んでいます

5. 彼女 _____ 映画が好きです

תשובות

1. は (wa)

2. は (wa)

3. と (to)

4. に (ni)

5. が (ga)

תרגיל 2

השתמשו בחלקיקים המתאימים כדי לתרגם את המשפטים הבאים:

1. אני אוכל תפוח

2. היא משחקת בפארק

3. אנחנו הולכים לטוקיו

4. הוא לומד בבית

5. הם רואים סרטים בחדר

תשובות

1. 私はリンゴを食べます (watashi wa ringo o tabemasu)

2. 彼女は公園で遊びます (kanojo wa kouen de asobimasu)

3. 私たちは東京へ行きます (watashitachi wa Toukyou e ikimasu)

4. 彼は家で勉強します (kare wa ie de benkyou shimasu)

5. 彼らは部屋で映画を見ます (karera wa heya de eiga o mimasu)

תרגיל 3

כתבו משפטים משלכם המשתמשים בחלקיקים שדיברנו עליהם.

1. __________

2. __________

3. __________

תרגיל 4

השלימו את המשפטים הבאים בחלקיקים הנכונים:

1. 彼は____本を持っています

2. 私は____日本へ行きます

3. あなたは____学校で勉強します

תשובות

1. が (ga)

2. に (ni)

3. で (de)

= סיכום

בשיעור זה למדנו על חלקיקים ומילות יחס בשפה היפנית, והבנו את השפעתם על מבנה המשפט. זהו נושא בסיסי אך חשוב להבנת השפה. השימוש המדויק בחלקיקים יכול לשפר את יכולת התקשורת שלכם ביפנית. אל תשכחו לתרגל את החומר וליישם אותו בשיחות יומיומיות, זה יסייע לכם להטמיע את הידע בצורה הטובה ביותר.

טבלת התכנים - קורס יפנית - מרכיבים 0 עד A1

• מצגת קורס

  ---

בסיסי הירגנה

• קריאה וכתיבת הירגנה
• היכרות עם מבנה המשפט היפני
• חלקיק は ו-が
• צורות הפעל של הפעלות
• שינוי תולדה ותאור צפונות
• מילות שאלה וביטויים קשורים

  ---

ברכות והיכרויות

• ברכות וחלוקת עצמויות
• היכרות עם עצמך ומישהו אחר
• תיאור אנשים
• ספירת מספרים וזמן
• מונחים בסיסיים למזון ושתיה
• פעילויות יומיומיות ותחביבים
• כיוונים בסיסיים ותחבורה

  ---

גיאוגרפיה והיסטוריה

• היכרות עם הגיאוגרפיה היפנית
• היסטוריה קצרה של יפן
• תרבות ומנהגי אמנות מסורתית
• תרבות פופולרית ובידור

  ---

תוארים ותוספות

• צורות המשפט של התוסף
• סוגי תוספות ושימושים שלהם
• סוגי אוהדים ושימושים שלהם
• השוואה והפרשי מובילים
• תוספת ושינויים תאוריים

  ---

משפחה וחברתיות

• חברי המשפחה ותוארים
• הטבעות חברתיות וביטויים
• מונחים בסיסיים למקום עבודה ועסקים
• קנייה ותרבותם שלצרכנים

  ---

דת ופילוסופיה

• שינטו ובודהיזם
• זן ותרבות הסמוראים
• תנועות רוחניות עכשוויות

  ---

חלקיקים וצירופים

• חלקיק に ו-で
• חלקיק へ ו-を
• חלקיק גם ו-しか
• צירופי פעולות ומשפטים מורכבים
• משפטים תלויים והיפותטיים

  ---

טיולים ותיירות

• מונחים בסיסיים לתיירות ונסיעות
• אטרקציות ונקודות עניין מפורסמות
• תרבות האירוח והשירות היפני

  ---

חינוך ומדע

• מערכת החינוך ומונחים
• מדע וטכנולוגיה מסורתיים ומודרניים
• סיכוני אסונות טבעיים ומניעתם

  ---

מופתי אופנה ובידור

• מונחי קולנוע ותיאטרון
• מונחי מוזיקה וריקוד
• מונחי אמנות וספרות

  ---

פוליטיקה וחברה

• מונחים פוליטיים בסיסיים
• נושאים חברתיים וסיבות לסכסוך
• תרבות העסקים והעבודה היפנית

שיעורים אחרים

• קורס מתחילים - מרמה 0 עד A1 → דקדוק → גופיות へ ו־を
• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → משפטים מותנים והיפותטיים
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → סוגי תואר ושימושים ביפנית
• 0 to A1 Course → דקדוק → תרגול כתיבה וקריאה בהירגאנה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → גופיות に ו־で
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מילות התאמה: も ו-しか
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שינוי של שם תואר ותואר תוארי
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מילות-חיבור ומשפטים מורכבים
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שיוך של שם תואר
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → השוואה וסופרלטיב
• Verb Conjugation
• Particle は and が
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → סוגי תוספות ושימושן ביפנית