Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/iw

יפנית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → חלקיקים へ ו-を

מבוא

הדקדוק היפני הוא מעניין ומורכב, ובמרכזו עומדים החלקיקים. בחלק זה של הקורס, נלמד על שני חלקיקים חשובים במיוחד: へ (ה) ו- を (וֹ). שני החלקיקים הללו משמשים לציון כיוונים ואובייקטים במשפטים יפניים. הבנה של השימוש בחלקיקים הללו היא חיונית להבנת השפה היפנית ולקשר עם דוברים אחרים.

במהלך השיעור, נסקור את השימושים השונים של へ ו- を, נביא דוגמאות רבות, ונעבוד על תרגילים שיסייעו לכם להטמיע את החומר.

חלקיק へ

חלקיק へ משמש לציון כיוון או יעד. כשאתם רוצים לומר "ל-", החלקיק הנכון לשימוש הוא へ. הוא משדר תחושה של תנועה לכיוון מסוים, כמו למשל מקום או אדם.

דוגמאות לשימוש בחלקיק へ

יפנית	הגייה	עברית
学校へ行きます	がっこうへいきます	אני הולך לבית הספר
友達へ手紙を書きます	ともだちへてがみをかきます	אני כותב מכתב לחבר
東京へ行きます	とうきょうへいきます	אני נוסע לטוקיו
家へ帰ります	いえへかえります	אני חוזר הביתה
銀行へ行きます	ぎんこうへいきます	אני הולך לבנק
彼女へ電話します	かのじょへでんわします	אני מתקשר אליה
日本へ旅行します	にほんへりょこうします	אני מטייל ביפן
映画へ行きます	えいがへいきます	אני הולך לסרט
パーティーへ行きます	ぱーてぃーへいきます	אני הולך למסיבה
仕事へ行きます	しごとへいきます	אני הולך לעבודה

חלקיק を

חלקיק を משמש לציון אובייקט, כלומר, מה שאנחנו פועלים עליו. כשאתם רוצים לומר "את" או "אתה" במשפט, החלקיק הנכון לשימוש הוא を. הוא מציין את המושא של הפעולה.

דוגמאות לשימוש בחלקיק を

יפנית	הגייה	עברית
本を読みます	ほんをよみます	אני קורא ספר
映画を見ます	えいがをみます	אני רואה סרט
音楽を聴きます	おんがくをききます	אני שומע מוזיקה
ご飯を食べます	ごはんをたべます	אני אוכל ארוחה
手紙を書きます	てがみをかきます	אני כותב מכתב
買い物をします	かいものをします	אני עושה קניות
写真を撮ります	しゃしんをとります	אני מצלם תמונה
友達を呼びます	ともだちをよびます	אני מזמין חבר
車を運転します	くるまをうんてんします	אני נוהג ברכב
ケーキを作ります	けーきをつくります	אני מכין עוגה

הבדל בין へ ל- を

כעת, כשיש לנו הבנה בסיסית של השימושים של כל אחד מהחלקיקים, נבחן את ההבדלים ביניהם:

• להביע כיוון: חלקיק へ משמש לציון הכיוון אליו אנו פונים.

• להביע אובייקט: חלקיק を משמש לציון מה אנחנו עושים, כלומר, מהו האובייקט של הפעולה שלנו.

הבנת ההבדלים הללו תסייע לכם לבנות משפטים ברורים ויעילים בשפה היפנית.

תרגילים ופתרונות

כעת, נבצע מספר תרגילים שיסייעו לכם לתרגל את השימוש בחלקיקים へ ו- を.

תרגיל 1

מלאו את המקומות החסרים עם החלקיקים へ או を.

1. 学校___行きます

2. 本___読みます

3. 銀行___行きます

4. 映画___見ます

5. 友達___会います

פתרונות

1. 学校へ行きます

2. 本を読みます

3. 銀行へ行きます

4. 映画を見ます

5. 友達に会います

תרגיל 2

המירו את המשפטים הבאים לאנגלית.

1. 友達へ手紙を書きます

2. パーティーへ行きます

3. ご飯を食べます

4. 音楽を聴きます

5. 家へ帰ります

פתרונות

1. אני כותב מכתב לחבר

2. אני הולך למסיבה

3. אני אוכל ארוחה

4. אני שומע מוזיקה

5. אני חוזר הביתה

תרגיל 3

השלימו את המשפטים הבאים עם החלקיקים המתאימים.

1. 私は毎日___学校へ行きます。

2. 彼は映画___見ます。

3. 彼女___手紙を書きます。

4. 彼ら___日本へ行きます。

5. אני___מוזיקה___שומע。

פתרונות

1. 私は毎日学校へ行きます。

2. 彼は映画を見ます。

3. 彼女へ手紙を書きます。

4. 彼らは日本へ行きます。

5. אני מוזיקה שומע。

תרגיל 4

שאלות פתוחות:

1. מה ההבדל בין へ ל- を?

2. תן דוגמה לשימוש בחלקיק へ במשפט.

3. תן דוגמה לשימוש בחלקיק を במשפט.

פתרונות

1. へ משמש לציון כיוון, ו- を משמש לציון אובייקט.

2. דוגמה: 学校へ行きます.

3. דוגמה: 本を読みます.

תרגיל 5

המירו את המשפטים הבאים לשפה היפנית.

1. אני הולך לבנק.

2. אני רואה סרט.

3. אני כותב מכתב לחבר.

4. אני נוסע לטוקיו.

5. אני חוזר הביתה.

פתרונות

1. 銀行へ行きます。

2. 映画を見ます。

3. 友達へ手紙を書きます。

4. 東京へ行きます。

5. 家へ帰ります。

סיכום

כעת אתם מכירים את השימושים של החלקיקים へ ו- を, וכיצד להשתמש בהם במשפטים יפניים. זהו שלב חשוב בהבנת השפה היפנית, ואנו ממליצים לכם לתרגל את השימוש בחלקיקים הללו כדי לחזק את הידע שלכם. המשך לימודכם יחשוף אתכם למגוון רחב של נושאים נוספים, המרחיבים את הבנתכם את השפה היפנית.

טבלת התכנים - קורס יפנית - מרכיבים 0 עד A1

• מצגת קורס

  ---

בסיסי הירגנה

• קריאה וכתיבת הירגנה
• היכרות עם מבנה המשפט היפני
• חלקיק は ו-が
• צורות הפעל של הפעלות
• שינוי תולדה ותאור צפונות
• מילות שאלה וביטויים קשורים

  ---

ברכות והיכרויות

• ברכות וחלוקת עצמויות
• היכרות עם עצמך ומישהו אחר
• תיאור אנשים
• ספירת מספרים וזמן
• מונחים בסיסיים למזון ושתיה
• פעילויות יומיומיות ותחביבים
• כיוונים בסיסיים ותחבורה

  ---

גיאוגרפיה והיסטוריה

• היכרות עם הגיאוגרפיה היפנית
• היסטוריה קצרה של יפן
• תרבות ומנהגי אמנות מסורתית
• תרבות פופולרית ובידור

  ---

תוארים ותוספות

• צורות המשפט של התוסף
• סוגי תוספות ושימושים שלהם
• סוגי אוהדים ושימושים שלהם
• השוואה והפרשי מובילים
• תוספת ושינויים תאוריים

  ---

משפחה וחברתיות

• חברי המשפחה ותוארים
• הטבעות חברתיות וביטויים
• מונחים בסיסיים למקום עבודה ועסקים
• קנייה ותרבותם שלצרכנים

  ---

דת ופילוסופיה

• שינטו ובודהיזם
• זן ותרבות הסמוראים
• תנועות רוחניות עכשוויות

  ---

חלקיקים וצירופים

• חלקיק に ו-で
• חלקיק へ ו-を
• חלקיק גם ו-しか
• צירופי פעולות ומשפטים מורכבים
• משפטים תלויים והיפותטיים

  ---

טיולים ותיירות

• מונחים בסיסיים לתיירות ונסיעות
• אטרקציות ונקודות עניין מפורסמות
• תרבות האירוח והשירות היפני

  ---

חינוך ומדע

• מערכת החינוך ומונחים
• מדע וטכנולוגיה מסורתיים ומודרניים
• סיכוני אסונות טבעיים ומניעתם

  ---

מופתי אופנה ובידור

• מונחי קולנוע ותיאטרון
• מונחי מוזיקה וריקוד
• מונחי אמנות וספרות

  ---

פוליטיקה וחברה

• מונחים פוליטיים בסיסיים
• נושאים חברתיים וסיבות לסכסוך
• תרבות העסקים והעבודה היפנית

שיעורים אחרים

• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שינוי תואר ושם עצם
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → גופיות に ו־で
• Verb Conjugation
• Particle は and が
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שיוך של שם תואר
• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מילות שאלה וביטויי שאלה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מבוא למבנה המשפט היפני
• 0 to A1 Course → דקדוק → תרגול כתיבה וקריאה בהירגאנה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שינוי של שם תואר ותואר תוארי
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → סוגי תואר ושימושים ביפנית
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → השוואה וסופרלטיב
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → סוגי תוספות ושימושן ביפנית