Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/fa

زبان ژاپنی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → ذرات へ و を

سلام به همه‌ی دانش‌آموزان عزیز! خوشحالم که دوباره در کنار شما هستم تا در دنیای جذاب زبان ژاپنی به راه برویم. در این درس، ما به بررسی دو ذره مهم یعنی へ و を خواهیم پرداخت. این ذرات نقش بسیار مهمی در ساختار جملات ژاپنی دارند و به ما کمک می‌کنند تا جهت و اشیاء را در جملات خود بیان کنیم.

اهمیت موضوع

استفاده صحیح از ذرات در زبان ژاپنی می‌تواند به شما کمک کند تا جملات خود را واضح‌تر و دقیق‌تر بیان کنید. ذره へ برای نشان دادن مقصد یا جهت استفاده می‌شود، در حالی که ذره を برای نشان دادن مفعول مستقیم در جمله به کار می‌رود. بنابراین، درک درست این دو ذره، شما را قادر می‌سازد تا به راحتی با دیگران در زبان ژاپنی ارتباط برقرار کنید.

ساختار درس

در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:

1. توضیح کامل درباره‌ی ذره へ

2. توضیح کامل درباره‌ی ذره を

3. مقایسه و تفاوت‌های بین へ و を

4. مثال‌های مختلف برای هر ذره

5. تمرین‌ها و فعالیت‌ها برای تسلط بر موضوع

ذره へ

ذره へ (pronounced "e") برای نشان دادن مقصد یا جهت استفاده می‌شود. به عبارت دیگر، این ذره به ما کمک می‌کند تا بگوییم به کجا می‌رویم.

مثال‌ها

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
学校へ行きます。	がっこうへいきます。	به مدرسه می‌روم.
友達へ手紙を書きます。	ともだちへてがみをかきます。	برای دوستم نامه می‌نویسم.
家へ帰ります。	いえへかえります。	به خانه برمی‌گردم.
銀行へ行きます。	ぎんこうへいきます。	به بانک می‌روم.
スーパーへ買い物に行きます。	すーぱーへかいものにいきます。	به سوپرمارکت می‌روم تا خرید کنم.

ذره を

ذره を (pronounced "o") برای نشان دادن مفعول مستقیم در جمله استفاده می‌شود. این ذره به ما کمک می‌کند تا بگوییم چه چیزی را انجام می‌دهیم یا با چه چیزی کار می‌کنیم.

مثال‌ها

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
本を読みます。	ほんをよみます。	کتاب می‌خوانم.
映画を見ます。	えいがをみます。	فیلم می‌بینم.
ご飯を食べます。	ごはんをたべます。	غذا می‌خورم.
音楽を聞きます。	おんがくをききます。	موسیقی گوش می‌دهم.
写真を撮ります。	しゃしんをとります。	عکس می‌گیرم.

مقایسه へ و を

برای درک بهتر کاربرد این دو ذره، بیایید نگاهی دقیق‌تر به تفاوت‌های آن‌ها بیندازیم:

• ذره へ:

• نشان‌دهنده‌ی مقصد یا جهت است.

• معمولاً با افعالی مانند "行く" (می‌روم) و "帰る" (برمی‌گردم) استفاده می‌شود.

• ذره を:

• نشان‌دهنده‌ی مفعول مستقیم است.

• معمولاً با افعالی که عملی را بر روی چیزی انجام می‌دهند، مانند "読む" (می‌خوانم) و "食べる" (می‌خورم) به کار می‌رود.

مثال‌های ترکیبی

برای درک بهتر، بیایید چند جمله ترکیبی با هر دو ذره بررسی کنیم.

Japanese	Pronunciation	Iranian Persian
学校へ行って、勉強をします。	がっこうへいって、べんきょうをします。	به مدرسه می‌روم و درس می‌خوانم.
友達へ電話をかけて、話します。	ともだちへでんわをかけて、はなします。	به دوستم زنگ می‌زنم و صحبت می‌کنم.
スーパーへ行って、食材を買います。	すーぱーへいって、しょくざいをかいます。	به سوپرمارکت می‌روم و مواد غذایی می‌خرم.
銀行へ行って、お金を引き出します。	ぎんこうへいって、おかねをひきだします。	به بانک می‌روم و پول برداشت می‌کنم.
家へ帰って、テレビを見ます。	いえへかえって、てれびをみます。	به خانه برمی‌گردم و تلویزیون می‌بینم.

تمرین‌ها

حالا که با این دو ذره آشنا شدید، وقت آن است که مهارت‌های خود را با چند تمرین تقویت کنید.

تمرین 1

جملات زیر را کامل کنید و از ذرات へ و を استفاده کنید:

1. 私は _____ (مدرسه) 行きます。

2. 彼は _____ (کتاب) 読みます。

3. 私たちは _____ (بانک) 行きます。

4. 彼女は _____ (دوست) に 手紙を書きます۔

پاسخ تمرین 1

1. 私は学校へ行きます。

2. 彼は本を読みます。

3. 私たちは銀行へ行きます。

4. 彼女は友達に手紙を書きます。

تمرین 2

جملات زیر را با استفاده از へ و を ترجمه کنید:

1. من به خانه می‌روم و غذا می‌خورم.

2. او به سوپرمارکت می‌رود و خرید می‌کند.

3. ما به مدرسه می‌رویم و درس می‌خوانیم.

4. آنها به بانک می‌روند و پول برداشت می‌کنند.

پاسخ تمرین 2

1. 私は家へ行って、ご飯を食べます。

2. 彼はスーパーへ行って、買い物をします。

3. 私たちは学校へ行って、勉強をします。

4. 彼らは銀行へ行って、お金を引き出します。

تمرین 3

چند جمله با استفاده از ذره へ و を بسازید. می‌توانید از فعالیت‌های روزمره خود الهام بگیرید.

پاسخ تمرین 3

(پاسخ‌ها به عهده‌ی دانش‌آموزان است و باید جملات خود را بنویسند)

با این تمرینات، امیدوارم شما بتوانید تسلط بیشتری بر روی این دو ذره پیدا کنید. تمرین و تکرار کلید یادگیری زبان است.

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱

• قابلیت های دوره

  ---

مبانی هیراگانا

• تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
• معرفی ساختار جمله ژاپنی
• ذره ی は و が
• تغییر یافتن فعل
• تغییر یافتن صفت و اسم
• عبارات و کلمات سؤالی

  ---

سلام و معرفی

• سلام
• معرفی خود و دیگران
• شرح دادن افراد
• شمارش وقت و زمان
• اصطلاحات ابتدایی غذا و نوشیدنی
• فعالیت های روزمره و سرگرمی
• مسیریابی و حمل و نقل اولیه

  ---

جغرافیا و تاریخ

• معرفی جغرافیای ژاپنی
• تاریخ کوتاه ژاپن
• هنرهای سنتی و رسوم
• فرهنگ و سرگرمی محبوب

  ---

صفت و Zrb-verd

• تغییر یافتن صفت
• انواع و کاربردهای صفت
• انواع و کاربردهای Zrb-verd
• مقایسه و بیشترین فعالیت
• تغییر یافتن صفت و Zrb-verd

  ---

خانواده و روابط اجتماعی

• اعضای خانواده و عناوین
• ادبیات اجتماعی و عبارت ها
• اصطلاحات شغلی و تجاری اولیه
• خرید و فرهنگ مصرف

  ---

دین و فلسفه

• شینتو و بودا
• فلسفه زن و فرهنگ سامورایی
• جنبش های معاصر روحانی

  ---

ذرات و عبارات ادغام

• ذرات に و で
• ذرات へ و を
• ذرات مکمل
• جملات ادغامی
• جملات شرطی و فرضی

  ---

سفر و گردشگری

• اصطلاحات سفر و گردشگری
• جاذبه های گردشگری مشهور و نشانه ها
• فرهنگ خدمات و پذیرایی ژاپنی

  ---

آموزش و علوم

• سیستم آموزشی و واژگان
• علوم و فناوری سنتی و مدرن
• طوفان و پیشگیری از ریسک

  ---

حروف اضافه و صیغه

• حروف اضافه و پسوندها
• تاکید و شدت
• انواع عبارت تعجب و احساس

  ---

هنر و رسانه

• اصطلاحات فیلم و تئاتر
• اصطلاحات موسیقی و رقص
• اصطلاحات هنر و ادبیات

  ---

سیاست و جامعه

• اصطلاحات سیاسی اولیه
• مسائل اجتماعی و بحث‌ها
• فرهنگ کار و تجارت ژاپنی

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر و ترکیب صفت و قید
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → کلمات و عبارات سوالی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر شکل فعل
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → انواع و کاربردهای قید در ژاپنی
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjective Types and Usage
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارت‌های に و で
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییریافتگی صفت‌ها
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → اصلاح اسم و صفت
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه و افعال بیشترین مقدار