Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/iw

יפנית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → חלקיק は ו-が

הקדמה

ברוכים הבאים לשיעור נוסף בקורס היפנית שלנו! היום נתמקד בחלקיקים החשובים は (הָה) ו-が (גָה). חלקיקים הם רכיב מרכזי בשפה היפנית, והבנת השימוש שלהם היא חיונית כדי לבנות משפטים נכונים וברורים.

בחלק זה נלמד על ההבדלים בין השניים, מתי להשתמש בכל אחד מהם, ונראה דוגמאות שיעזרו לכם להבין את הנושא בצורה טובה יותר.

מהו חלקיק?

חלקיקים הם מילים קטנות בשפה היפנית המתחברות לשמות עצם, פעלים ותארים כדי לציין את תפקודם במשפט.

ביפנית, לעיתים קרובות יש יותר מחלקיק אחד שיכול לשמש באותו הקשר, ולכן חשוב לדעת להבחין ביניהם.

חלקיק は

החלקיק は (הָה) משמש בדרך כלל כדי לציין את הנושא של המשפט. הוא מצביע על מה מדובר, או על מי או מה מבוצעת הפעולה.

בעצם, הוא מדגיש את המידע החשוב ביותר במשפט.

חלקיק が

החלקיק が (גָה) משמש לעיתים קרובות כדי לציין את הנושא או את הפועל, אך הוא מדגיש את זהות הנושא ולא את מהותו.

במילים אחרות, הוא מצביע על מי או מה מבצע את הפעולה, ולעיתים קרובות הוא משמש כדי להציג מידע חדש או בלתי מוכר.

הבדלים בין は ל-が

כעת, נבחן את ההבדלים בין שני החלקיקים הללו.

למרות ששניהם יכולים לשמש לנושא במשפט, השימוש שלהם שונה באופן מהותי.

דוגמאות להשוואה

Japanese	Pronunciation	Hebrew
彼は学生です。	Kare wa gakusei desu.	הוא תלמיד.
彼が学生です。	Kare ga gakusei desu.	הוא זה התלמיד.
日本は美しいです。	Nihon wa utsukushii desu.	יפן יפה.
日本が美しいです。	Nihon ga utsukushii desu.	יפן היא זו היפה.

מתי להשתמש בכל אחד מהם?

• השתמשו ב-は כאשר אתם רוצים להדגיש את הנושא או להציג מידע קיים.

• השתמשו ב-が כאשר אתם מציגים מידע חדש, או כשיש צורך להדגיש את זהות הנושא.

דוגמאות נוספות

נמשיך עם דוגמאות נוספות שיכולות להבהיר את השימוש בחלקיקים הללו.

Japanese	Pronunciation	Hebrew
私は先生です。	Watashi wa sensei desu.	אני מורה.
私が先生です。	Watashi ga sensei desu.	אני זה המורה.
犬は可愛いです。	Inu wa kawaii desu.	הכלב חמוד.
犬が可愛いです。	Inu ga kawaii desu.	הכלב הוא זה החמוד.
彼女は医者です。	Kanojo wa isha desu.	היא רופאה.
彼女が医者です。	Kanojo ga isha desu.	היא זו הרופאה.
りんごは赤いです。	Ringo wa akai desu.	התפוח אדום.
りんごが赤いです。	Ringo ga akai desu.	התפוח הוא זה האדום.

תרגילים

כדי לחזק את מה שלמדנו, הנה מספר תרגילים שיאפשרו לכם לתרגל את השימוש בחלקיקים は ו-が.

תרגיל 1

השלימו את המשפטים הבאים עם החלקיק המתאים:

1. 彼 ___ 先生です。

2. 彼女 ___ 医者です。

3. 猫 ___ 可愛いです。

4. 車 ___ 高いです。

5. 私 ___ 学生です。

פתרון

1. 彼は先生です。

2. 彼女は医者です。

3. 猫は可愛いです。

4. 車は高いです。

5. 私は学生です。

תרגיל 2

בחרו את החלקיק הנכון בין は ו-が:

1. これは本___です。

2. 彼___ 知っています。

3. 私___ 行きます。

4. 明日は土曜日___。

5. ここ___ 私の家です。

פתרון

1. これは本です。

2. 彼が知っています。

3. 私が行きます。

4. 明日は土曜日です。

5. ここが私の家です。

תרגיל 3

המירו את המשפטים הבאים לשימוש בחלקיק הנכון:

1. 彼女 (が) 先生です。

2. 犬 (は) 可愛いです。

3. 私 (が) 学生です。

4. りんご (は) 赤いです。

5. 彼 (が) 医者です。

פתרון

1. 彼女は先生です。

2. 犬が可愛いです。

3. 私は学生です。

4. りんごが赤いです。

5. 彼は医者です।

תרגיל 4

השלימו את המשפטים הבאים עם החלקיק המתאים:

1. 彼は日本人___。

2. この映画は面白い___。

3. 昨日___ 雨が降った。

4. 彼女___ 来ました。

5. 本___ 机の上にあります。

פתרון

1. 彼は日本人です。

2. この映画は面白いです。

3. 昨日雨が降った。

4. 彼女が来ました。

5. 本は机の上にあります。

תרגיל 5

בחרו את החלקיק הנכון בין は ו-が והסבירו מדוע בחרתם בכל אחד מהם:

1. 猫___ 大きいです。

2. 私___ ここに住んでいます。

3. 彼___ 笑っています。

4. 日本___ 素晴らしい国です。

5. お茶___ 美味しいです।

פתרון

1. 猫が大きいです。 (מכיוון שהמשפט מציין את זהות החיה).

2. 私はここに住んでいます。 (המידע כאן קיים ומוכר).

3. 彼が笑っています。 (הדגשה על מי שצוחק).

4. 日本は素晴らしい国です。 (מידע קיים על יפן).

5. お茶は美味しいです。 (המידע על תה מוכר).

סיכום

היום למדנו על חלקיקים חשובים ביפנית - は ו-が.

הבנת השימושים השונים שלהם חיונית להבנת השפה והבנה של מבנה המשפטים ביפנית.

אני ממליץ לתרגל את השימוש בחלקיקים הללו עם חברים או באמצעות כתיבת משפטים נוספים.

תמשיכו לתרגל, ולזכור שהשפה היפנית היא מסע מרגש. בהצלחה!

טבלת התכנים - קורס יפנית - מרכיבים 0 עד A1

• מצגת קורס

  ---

בסיסי הירגנה

• קריאה וכתיבת הירגנה
• היכרות עם מבנה המשפט היפני
• חלקיק は ו-が
• צורות הפעל של הפעלות
• שינוי תולדה ותאור צפונות
• מילות שאלה וביטויים קשורים

  ---

ברכות והיכרויות

• ברכות וחלוקת עצמויות
• היכרות עם עצמך ומישהו אחר
• תיאור אנשים
• ספירת מספרים וזמן
• מונחים בסיסיים למזון ושתיה
• פעילויות יומיומיות ותחביבים
• כיוונים בסיסיים ותחבורה

  ---

גיאוגרפיה והיסטוריה

• היכרות עם הגיאוגרפיה היפנית
• היסטוריה קצרה של יפן
• תרבות ומנהגי אמנות מסורתית
• תרבות פופולרית ובידור

  ---

תוארים ותוספות

• צורות המשפט של התוסף
• סוגי תוספות ושימושים שלהם
• סוגי אוהדים ושימושים שלהם
• השוואה והפרשי מובילים
• תוספת ושינויים תאוריים

  ---

משפחה וחברתיות

• חברי המשפחה ותוארים
• הטבעות חברתיות וביטויים
• מונחים בסיסיים למקום עבודה ועסקים
• קנייה ותרבותם שלצרכנים

  ---

דת ופילוסופיה

• שינטו ובודהיזם
• זן ותרבות הסמוראים
• תנועות רוחניות עכשוויות

  ---

חלקיקים וצירופים

• חלקיק に ו-で
• חלקיק へ ו-を
• חלקיק גם ו-しか
• צירופי פעולות ומשפטים מורכבים
• משפטים תלויים והיפותטיים

  ---

טיולים ותיירות

• מונחים בסיסיים לתיירות ונסיעות
• אטרקציות ונקודות עניין מפורסמות
• תרבות האירוח והשירות היפני

  ---

חינוך ומדע

• מערכת החינוך ומונחים
• מדע וטכנולוגיה מסורתיים ומודרניים
• סיכוני אסונות טבעיים ומניעתם

  ---

מופתי אופנה ובידור

• מונחי קולנוע ותיאטרון
• מונחי מוזיקה וריקוד
• מונחי אמנות וספרות

  ---

פוליטיקה וחברה

• מונחים פוליטיים בסיסיים
• נושאים חברתיים וסיבות לסכסוך
• תרבות העסקים והעבודה היפנית

שיעורים אחרים

• 0 to A1 Course → דקדוק → תרגול כתיבה וקריאה בהירגאנה
• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מבוא למבנה המשפט היפני