Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/lt

Indonezija → Gramatika → 0 iki A1 kurso → Netiesioginis kalbėjimas

Įvadas

Sveiki atvykę į mūsų pamoką apie netiesioginį kalbėjimą indoneziečių kalboje! Ši pamoka yra itin svarbi, nes padės jums išplėsti savo žinias apie tai, kaip perteikti kitų žmonių mintis ir jausmus ne tiesiogiai, bet per savo žodžius. Tai ypač naudinga, kai norite pasakojimo būdu dalintis informacija, pvz., ką kas nors sakė ar galvojo. Netiesioginis kalbėjimas, dar vadinamas "kalimat tidak langsung", yra neatsiejamas indoneziečių kalbos aspektas, kurį privalote išmokti, kad galėtumėte bendrauti efektyviai.

Pamokoje aptarsime:

• Kas yra netiesioginis kalbėjimas?

• Kaip formuoti netiesioginius sakinius dabartiniu laiku?

• Pateiksime daug pavyzdžių ir pratimų, kad galėtumėte įtvirtinti žinias.

Kas yra netiesioginis kalbėjimas?

Netiesioginis kalbėjimas yra būdas perteikti tai, ką kiti žmonės sakė, nereikia cituoti jų žodžių tiesiogiai. Tai leidžia jums pasakoti apie kitų mintis ir jausmus savo žodžiais. Indonezijoje netiesioginis kalbėjimas dažnai naudojamas kasdieniame bendravime, todėl svarbu jį išmokti.

Netiesioginio kalbėjimo formavimas

Dabartiniu laiku netiesioginis kalbėjimas formuojamas naudojant šiuos žingsnius:

1. Įvardinkite asmenį, kuris sakė kažką.

2. Naudokite žodžius, tokius kaip "sako" (memang) arba "tvirtina" (menyatakan).

3. Perteikite tai, ką sakė tas asmuo, pritaikydami žodžių tvarką ir laikus.

Pavyzdžiai

Žemiau pateikiame 20 pavyzdžių, kaip formuoti netiesioginius sakinius.

Indonezų	Tarimas	Lietuvių
Dia berkata bahwa dia suka es krim.	Diˈa bərˈkaʔ baˈwaʔ diˈa ˈsuka ɛs ˈkrim	Jis sako, kad jam patinka ledai.
Dia menyatakan bahwa dia akan datang.	Diˈa məɲˈjatakan baˈwaʔ diˈa ˈakan ˈdatang	Ji tvirtina, kad ji ateis.
Mereka bilang bahwa cuaca hari ini panas.	məˈrɛka biˈlaŋ baˈwaʔ ˈtʃuʔaʨa ˈhari iˈni ˈpaːnas	Jie sako, kad šiandien oras karštas.
Budi mengungkapkan bahwa dia merasa bahagia.	ˈBudi məŋˈuŋkapkan baˈwaʔ diˈa ˈmɛrasa baˈhaɡia	Budi išreiškia, kad jis jaučiasi laimingas.
Ibu berkata bahwa dia sedang memasak.	ˈIbu bərˈkaʔ baˈwaʔ diˈa ˈsɛdaŋ məˈmasak	Mama sako, kad ji dabar gamina.
Santi menyatakan bahwa dia sudah belajar.	ˈSanti məɲˈjatakan baˈwaʔ diˈa ˈsudaʔ bəlˈaʤar	Santi tvirtina, kad ji jau mokėsi.
Mereka mengatakan bahwa mereka akan pergi.	məˈrɛka məˈnaːtaˌkan baˈwaʔ məˈrɛka ˈakan pərˈɡi	Jie sako, kad jie eis į kelionę.
Dia memberi tahu bahwa dia sudah bangun.	diˈa mɛmˈbɛri ˈtaʊ baˈwaʔ diˈa ˈsudaʔ baŋun	Jis pranešė, kad jis jau pabudo.
Ayah berkata bahwa dia akan bekerja.	ˈAjah bərˈkaʔ baˈwaʔ diˈa ˈakan bɛˈkərdʒa	Tėtis sako, kad jis dirbs.
Teman-teman saya bilang bahwa mereka sudah siap.	tɛˈman-tɛˈman ˈsaja biˈlaŋ baˈwaʔ məˈrɛka ˈsudaʔ ˈsiap	Mano draugai sako, kad jie jau pasiruošę.
Dia mengklaim bahwa dia bisa menyanyi.	diˈa məŋˈklaɪm baˈwaʔ diˈa ˈbisa məˈɲaɪ	Ji tvirtina, kad ji gali dainuoti.
Mereka memberi tahu bahwa mereka ingin pergi.	məˈrɛka mɛmˈbɛri ˈtaʊ baˈwaʔ məˈrɛka ˈiŋin pərˈɡi	Jie pranešė, kad jie nori eiti.
Dia menjelaskan bahwa dia tidak tahu.	diˈa mɛnˈdʒɛlɑsˈkan baˈwaʔ diˈa ˈtidak taʊ	Ji paaiškina, kad ji nežino.
Kakak bilang bahwa dia sudah pergi.	ˈKakak biˈlaŋ baˈwaʔ diˈa ˈsudaʔ pərˈɡi	Brolis sako, kad jis jau išėjo.
Saya mendengar bahwa mereka senang.	ˈSaya mɛnˈdɛŋar baˈwaʔ məˈrɛka səˈnaŋ	Aš girdėjau, kad jie laimingi.
Siti berkata bahwa dia sedang belajar.	ˈSiti bərˈkaʔ baˈwaʔ diˈa ˈsɛdaŋ bəlˈaʤar	Siti sako, kad ji dabar mokosi.
Rekan kerja saya bilang bahwa mereka akan hadir.	rɛˈkan ˈkərdʒa ˈsaja biˈlaŋ baˈwaʔ məˈrɛka ˈakan hənˈdir	Mano kolegos sako, kad jie pasirodys.
Dia mengatakan bahwa dia tidak suka.	diˈa məˈnaːtaˌkan baˈwaʔ diˈa ˈtidak ˈsuka	Ji sako, kad ji nemėgsta.
Teman-teman saya mengklaim bahwa mereka akan menang.	təˈman-təˈman ˈsaja məŋˈklaɪm baˈwaʔ məˈrɛka ˈakan məˈnaŋ	Mano draugai tvirtina, kad jie laimės.
Dia berjanji bahwa dia akan membantu.	diˈa bərˈdʒaŋi baˈwaʔ diˈa ˈakan mɛnˈbantu	Ji žada, kad ji padės.

Pratimai

Dabar, kai išmokote, kaip formuoti netiesioginius sakinius, pateikiame keletą pratimų, kad galėtumėte pasitikrinti savo žinias. Kiekviename pratime bus užduotis, o po jų pateiksime išsamius sprendimus ir paaiškinimus.

Pratimas 1: Išverskite į netiesioginį kalbėjimą

1. "Mereka berkata bahwa mereka akan datang."

2. "Dia mengatakan bahwa dia suka buku."

3. "Siti bilang bahwa dia senang."

4. "Ibu mengklaim bahwa dia sudah makan."

5. "Budi berkata bahwa dia tidak tahu."

Pratimo sprendimai

1. Jie sako, kad jie ateis.

2. Ji sako, kad jai patinka knygos.

3. Siti sako, kad ji laiminga.

4. Mama tvirtina, kad ji jau valgė.

5. Budi sako, kad jis nežino.

Pratimas 2: Pasakykite, kas sako

Pateikite teisingus sakinius, naudodami šiuos asmenis:

1. "Saya" (aš)

2. "Kakak" (brolis/sesuo)

3. "Teman-teman" (draugai)

4. "Ayah" (tėtis)

5. "Dia" (ji)

Pratimo sprendimai

1. Aš sakau, kad man patinka kava.

2. Brolis sako, kad jis žaidžia futbolą.

3. Draugai sako, kad jie eina į kiną.

4. Tėtis sako, kad jis dirba šiandien.

5. Ji sako, kad ji baigė namų darbus.

Pratimas 3: Kuriate savo sakinius

Sukurkite penkis savo sakinius, naudodami netiesioginį kalbėjimą. Pavyzdžiui, "Ji sako, kad ji myli savo katę."

Pratimo sprendimai

1. Ji sako, kad ji myli savo katę.

2. Jis tvirtina, kad jis žino atsakymą.

3. Jie praneša, kad jie planuoja atostogas.

4. Mama kalba, kad ji nori keliauti.

5. Tėtis sako, kad jis nori pailsėti.

Pratimas 4: Klausimo formavimas

Pateikite, kaip formuoti klausimus netiesioginiame kalbėjime:

1. "Apa dia bilang?" (Ką jis sako?)

2. "Mengapa dia tidak datang?" (Kodėl jis neatėjo?)

Pratimo sprendimai

1. Jis sako, kad jis neatsakė.

2. Ji tvirtina, kad ji neatvyko dėl ligos.

Išvada

Netiesioginis kalbėjimas – tai svarbi dalis indoneziečių kalbos, leidžianti efektyviai bendrauti ir pasakoti kitų mintis. Sužinoję, kaip formuoti šiuos sakinius, galėsite lengviau bendrauti kasdieniame gyvenime. Nepamirškite praktikuoti ir kurti savo sakinius!

Indonezijos kursų turinys nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Dominantys ir sveikinimai

• Asmenuo
• Sveikinimai ir pažintys

  ---

Pagrindinė gramatika

• Žodžių tvarka
• Indonezijos daiktavardžiai
• Indonezijos veiksmažodžiai

  ---

Kasdienybė

• Pagrindinės frazės
• Skaičiai ir laikas
• Dienos, mėnesiai ir metų laikai

  ---

Sakinio struktūra

• Būdvardžiai ir prieveiksmiai
• Klausimai ir atsakymai
• Neigimas ir patvirtinimas

  ---

Indonezijos kultūra

• Indonezijos šventės
• Indonezijos maistas

  ---

Keliauti ir transportas

• Transportas
• Kryptys

  ---

Veiksmažodžių laiko formos

• Dabartinis laikas
• Praeities laikas
• Būsimasis laikas

  ---

Apsipirkinėjimas ir derybos

• Pagrindinės apsipirkimo frazės
• Derybų strategijos

  ---

Indonezijos menas

• Indonezijos muzika
• Indonezijos šokis

  ---

Modaliniai veiksmažodžiai

• Gali būti ir privalomas būdas
• Gali būti ir turėti reikšti

  ---

Spalvos ir formos

• Spalvos
• Formos

  ---

Palyginamasis ir viršutinis laipsniai

• Palyginamasis laipsnis
• Viršutinis laipsnis

  ---

Indonezijos tradicijos

• Indonezijos vestuvės
• Indonezijos batikas

  ---

Negadimų atvejai

• Medicininiai negadimai
• Gamtos katastrofos

  ---

Tiesioginis ir netiesioginis kalbėjimas

• Tiesioginis kalbėjimas
• Netiesioginis kalbėjimas

  ---

Darbai ir profesijos

• Darbo pavadinimai
• Darbo vietos

  ---

Indonezijos atostogos

• Indonezijos nepriklausomybės diena
• Idul Fitri

Kitos pamokos

• Kursas nuo 0 iki A1 lygio → Gramatika → Zodzio tvarka
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Praeitis laikas
• Kursas nuo 0 iki A1 → Taisykles → Klausimai ir atsakymai
• Nuo 0 iki A1 lygio kursas → Gramatika → Gali ir turėti daryti
• Kursas nuo 0 iki A1 → Tarmė → Gali ir turi
• Nu nuo 0 iki A1 kursas → Gramatika → Indoneziečių daiktavardžiai
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pridekite daiktavardžius ir prieveiksmius
• Kursas 0 iki A1 → Gramatika → Būsimasis laikas
• 0 to A1 Course
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Dabartinis laikas
• 0 iki A1 kursas → Taisyklės → Superlatyvas
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Indonezijos veiksmažodžiai
• Nuolatinis 0 iki A1 kursas → Taisyklės → Tiesioginė kalba
• Kursas nuo 0 iki A1 lygio → Gramatika → Paneigimas ir patvirtinimas
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Palyginimas