Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/kk

Индонезиялық → Грамматика → 0-ден A1-ге дейінгі курс → Тікелей емес сөйлеу

Кіріспе

Индонезия тілінде тікелей емес сөйлеу (kalimat tidak langsung) өте маңызды рөл атқарады, өйткені ол бізге басқалардың айтқанын немесе жазғанын қайтадан айтуға мүмкіндік береді. Бұл грамматикалық концепцияны меңгеру сіздің тілдік дағдыларыңызды жақсартып, қарым-қатынас жасау қабілетіңізді арттырады. Бүгінгі сабағымызда тікелей емес сөйлеуді қазіргі шақта қалай қолдану керектігін үйретеміз.

Тікелей емес сөйлеу дегеніміз не?

Тікелей емес сөйлеу – бұл біреудің сөзін немесе пікірін қайта айтып беру. Мысалы, егер біреу "Мен мектепке барамын" десе, сіз оны тікелей емес сөйлеуде "Ол мектепке барады" деп айта аласыз. Индонезия тілінде тікелей емес сөйлеу құрылымы көбінесе "bahwa" ("де" немесе "бұл") сөзін қолдануды талап етеді.

Тікелей емес сөйлеу құрылымы

Индонезия тілінде тікелей емес сөйлеу үшін мына құрылымды пайдаланамыз:

• Тікелей сөйлеу: «[Сөйлеуші] [сөйлеген сөздері]»

• Тікелей емес сөйлеу: [Сөйлеуші] berkata bahwa [сөйлеген сөздері]

Мысалы:

• Тікелей: "Мен ауылға барамын."

• Тікелей емес: Ол berkata bahwa dia akan pergi ke desa.

Қазіргі шақтағы тікелей емес сөйлеу

Қазіргі шақта тікелей емес сөйлеуді қолдану үшін, біз тек сөйлеушінің сөзін өзгертіп, "berkata bahwa" фразасын қосамыз. Мысалы:

• Тікелей: "Мен кітап оқимын."

• Тікелей емес: Ол berkata bahwa dia sedang membaca buku.

Мысалдар

Міне, тікелей емес сөйлеу үшін 20 мысал:

Индонезиялық	Дыбысталуы	Қазақша
"Saya suka es krim."	"Сая сука ес крим."	"Мен балмұздақты жақсы көремін."
"Dia pergi ke pasar."	"Диа перги ке пасар."	"Ол базарға барады."
"Kami bermain bola."	"Ками бермаинг бола."	"Біз футбол ойнаймыз."
"Mereka belajar bahasa."	"Мерека беладжар баха."	"Олар тіл үйренеді."
"Saya ingin makan."	"Сая ингин макан."	"Мен тамақ жеуді қалаймын."
"Dia menulis surat."	"Диа менулис сура."	"Ол хат жазады."
"Kami pergi ke sekolah."	"Ками перги ке секолах."	"Біз мектепке барамыз."
"Mereka suka bermain musik."	"Мерека сука бермаинг мусик."	"Олар музыка ойнағанды жақсы көреді."
"Saya melihat film."	"Сая мелихат фильм."	"Мен фильм көрдім."
"Dia memasak nasi."	"Диа мемасак насі."	"Ол күріш пісіреді."
"Kami belajar matematika."	"Ками беладжар математика."	"Біз математика оқимыз."
"Mereka melakukan tugas."	"Мерека мелакукан тугас."	"Олар тапсырмаларды орындайды."
"Saya berolahraga setiap hari."	"Сая бероларга сетиа хари."	"Мен күн сайын спортпен айналысамын."
"Dia membaca buku."	"Диа мембака буку."	"Ол кітап оқиды."
"Kami mendengarkan musik."	"Ками менденгаранк мусик."	"Біз музыка тыңдаймыз."
"Mereka berbicara dalam bahasa Inggris."	"Мерека бербичара далам баха Инглиас."	"Олар ағылшын тілінде сөйлеседі."
"Saya menonton televisi."	"Сая менонг телевиси."	"Мен теледидар көремін."
"Dia tidur siang."	"Диа тидур сиянг."	"Ол күндіз ұйықтайды."
"Kami pergi berlibur."	"Ками перги берлибур."	"Біз демалуға барамыз."
"Mereka berlatih setiap minggu."	"Мерека берлатих сетиа мингу."	"Олар әр аптада жаттығады."

Жаттығулар

Сабақта үйренгендеріңізді практикада қолдану үшін, келесі жаттығуларды орындаңыз:

Жаттығу 1

Тікелей сөйлеуді тікелей емес сөйлеуге айналдырыңыз.

1. "Dia suka kopi."

2. "Kami belajar bahasa Indonesia."

3. "Saya pergi ke pantai."

Шешімі:

1. Ол berkata bahwa dia suka kopi.

2. Mereka berkata bahwa mereka belajar bahasa Indonesia.

3. Мен berkata bahwa saya pergi ke pantai.

Жаттығу 2

Тікелей емес сөйлеу формасын толтырыңыз:

1. "Dia mengatakan bahwa _____ ."

2. "Kami berkata bahwa _____ ."

3. "Mereka berkata bahwa _____ ."

Шешімі:

1. "Dia mengatakan bahwa dia ingin pergi."

2. "Kami berkata bahwa kami sedang belajar."

3. "Mereka berkata bahwa mereka suka bermain."

Жаттығу 3

Сөйлемдерді құрастырыңыз:

1. "Saya"/ "baca"/ "buku".

2. "Dia"/ "pergi"/ "sekolah".

3. "Kami"/ "bermain"/ "bola".

Шешімі:

1. Saya berkata bahwa saya membaca buku.

2. Dia berkata bahwa dia pergi ke sekolah.

3. Kami berkata bahwa kami bermain bola.

Жаттығу 4

Тікелей сөйлеуді тікелей емес сөйлеуге айналдырыңыз:

1. "Saya suka kucing."

2. "Dia suka bermain di taman."

3. "Kami sedang belajar di perpustakaan."

Шешімі:

1. Dia berkata bahwa dia suka kucing.

2. Dia berkata bahwa dia suka bermain di taman.

3. Kami berkata bahwa kami sedang belajar di perpustakaan.

Жаттығу 5

Сұрақтар мен жауаптарды жазыңыз:

1. Сұрақ: "Dia di mana?"

Жауап: "Dia berkata bahwa _____ ."

2. Сұрақ: "Apa yang kamu lakukan?"

Жауап: "Saya berkata bahwa _____ ."

Шешімі:

1. Dia berkata bahwa dia di rumah.

2. Saya berkata bahwa saya sedang belajar.

Жаттығу 6

Сөйлемдерді аяқтаңыз:

1. "Dia berkata bahwa dia _____ ."

2. "Kami berkata bahwa kami _____ ."

3. "Mereka berkata bahwa mereka _____ ."

Шешімі:

1. "Dia berkata bahwa dia pergi ke pasar."

2. "Kami berkata bahwa kami suka makanan."

3. "Mereka berkata bahwa mereka belajar."

Жаттығу 7

Жазбаша жаттығу: Тікелей сөйлеуді жазыңыз, кейін тікелей емес сөйлеуге айналдырыңыз.

1. "Saya ingin pergi."

2. "Dia suka bermain."

3. "Kami belajar bahasa Inggris."

Шешімі:

1. Dia berkata bahwa dia ingin pergi.

2. Dia berkata bahwa dia suka bermain.

3. Kami berkata bahwa kami belajar bahasa Inggris.

Жаттығу 8

Сөйлемдерді қайта жазыңыз:

1. "Mereka sedang menonton film."

2. "Saya membaca surat."

3. "Dia pergi ke kedai."

Шешімі:

1. Mereka berkata bahwa mereka sedang menonton film.

2. Saya berkata bahwa saya membaca surat.

3. Dia berkata bahwa dia pergi ke kedai.

Жаттығу 9

Келесі сөйлемдерді тікелей емес сөйлеуге айналдырыңыз:

1. "Saya senang belajar."

2. "Dia suka makan."

Шешімі:

1. Dia berkata bahwa dia senang belajar.

2. Dia berkata bahwa dia suka makan.

Жаттығу 10

Келесі сөйлемдерді жазып, тікелей емес сөйлеуге айналдырыңыз:

1. "Kami suka bepergian."

2. "Mereka bermain di taman."

Шешімі:

1. Kami berkata bahwa kami suka bepergian.

2. Mereka berkata bahwa mereka bermain di taman.

Indonesian оқу курсы - 0-ден A1-ге

• Тарбиялау курстарының танымы

  ---

Ерекшеліктер мен сәлемдесулер

• Жеке қосымша сөздері
• Сәлемдесу және таныстыру

  ---

Негізгі ғрамматикалық түрлер

• Сөздік реті
• Індонезиялық табыс
• Індонезиялық құйылыс

  ---

Күнделікті және тәжірибелер

• Негізгі сөйлесу ережелері
• Сандар және уақыт
• Күндер, айдар және кездер

  ---

Төртікке қарағандағы құрылыс

• Сифаттар мен жағдайсыз көрсеткіштер
• Сұрақтар және жауаптар
• Болмау және растау

  ---

Індонезиядық күнтізбелер

• Індонезия күнтізбелері
• Індонезиядық ас әзілдері

  ---

Саяхат және тасымалдау

• Көлік
• Бағыттар

  ---

Құрылыс түрлері

• Қазіргі уақыт құрылысы
• Отбасылық уақыт құрылысы
• Мейірімді уақыт құрылысы

  ---

Сауда және торговля

• Тұтыну туралы негізгі айтулар
• Құн сайлау әдістері

  ---

Індонезия мәдениеті

• Індонезия музыкасы
• Індонезиядық ойындар

  ---

Мүмкіндіктерді білдіру және қабілеттерді көрсету

• Болады және міндетті
• Ол әрине көрсеткіш болады

  ---

Түсініктемелер мен формалары

• Түстер
• Формалар

  ---

Салыстырулық және еңістіктік түрлер

• Салыстырулық
• Еңістіктік

  ---

Індонезиядық тұрақтар

• Індонезия тойлары
• Індонезиядық батик түсімелері

  ---

Жарақаттандыруы керек мәселелер

• Медициналық жарақат
• Табиғи кедергілер

  ---

(Тыңдау мен жауап айту

• Тыңдау
• Ішкі тыңдау

  ---

Жұмыс және профессиялар

• Жұмыс атаулары
• Жұмыс орны

  ---

Індонезия тауарлары

• Індонезия мәдениеті
• Идул-Фитрі

Басқа сабақтар

• 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Тілге кірісу → Индонезиялық тыңдаулар
• 0 to A1 Course → Grammar → Present Tense
• 0 to A1 Course → Grammar → Атаулар мен көзірегілер
• Complete 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
• 0 to A1 Course → Grammar → Questions and Answers
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Сравнительная степень
• 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
• 0 to A1 Course → Grammar → Superlative
• Complete 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense
• 0 to A1 Course → Grammar → Negation and Affirmation
• 0 to A1 Course → Grammar → Can and Must
• 0 to A1 Course → Grammar → Future Tense
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Индонезийские существительные
• Complete 0 to A1 Indonesian Course → Grammar → May and Should
• 0 to A1 Course