Language/Vietnamese/Grammar/Past-Tense-Verbs/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
مقدمه[edit | edit source]
در زبان ویتنامی، یادگیری زمان‌های فعل به ویژه فعل‌های گذشته از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. این زمان به ما کمک می‌کند تا وقایع و تجربیات گذشته را بیان کنیم و ارتباط بهتری با دیگران داشته باشیم. در این درس، ما به بررسی فعل‌های گذشته در زبان ویتنامی می‌پردازیم و با ساختار، مثال‌ها و تمرینات مختلف آشنا خواهیم شد.
در این درس، ما:
- مفهوم فعل‌های گذشته را بررسی می‌کنیم.
- ساختار فعل‌های گذشته را یاد می‌گیریم.
- ۲۰ مثال مختلف از فعل‌های گذشته ارائه می‌دهیم.
- ۱۰ تمرین برای تمرین و تسلط بر موضوع طراحی می‌کنیم.
مفهوم فعل‌های گذشته[edit | edit source]
فعل‌های گذشته در زبان ویتنامی به ما کمک می‌کنند تا اقداماتی که در گذشته انجام شده‌اند را توصیف کنیم. این فعل‌ها به ما این امکان را می‌دهند که داستان‌ها، تجربیات و خاطرات خود را به اشتراک بگذاریم. در این بخش، ساختار فعل‌های گذشته را بررسی خواهیم کرد.
ساختار فعل‌های گذشته[edit | edit source]
در زبان ویتنامی، برای ساخت فعل‌های گذشته، معمولاً از پسوندهای خاصی استفاده می‌شود. فعل‌های گذشته معمولاً با اضافه کردن "đã" به فعل اصلی تشکیل می‌شوند. به عنوان مثال، فعل "ăn" (خوردن) به "đã ăn" (خورده است) تبدیل می‌شود.
مثال‌ها[edit | edit source]
در زیر ۲۰ مثال از فعل‌های گذشته آورده شده است:
| ویتنامی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Tôi đã ăn cơm. | توی دَ آِن کُوم. | من غذا خورده‌ام. |
| Anh ấy đã đi học. | آن اِی دَ دی هاک. | او به مدرسه رفته‌است. |
| Chúng tôi đã xem phim. | چونگ توی دَ سِم فیم. | ما فیلم دیده‌ایم. |
| Cô ấy đã viết thư. | کُ اِی دَ ویت تُو. | او نامه نوشته‌است. |
| Họ đã chơi bóng đá. | هُ دَ چُوی بونگ دَ. | آن‌ها فوتبال بازی کرده‌اند. |
| Tôi đã đọc sách. | توی دَ دُک سَک. | من کتاب خوانده‌ام. |
| Chị ấy đã mua quần áo. | چی اِی دَ مُوآ قُوَن آو. | او لباس خریده‌است. |
| Ông ấy đã nấu ăn. | اُنگ اِی دَ نَو آِن. | او غذا پخته‌است. |
| Bọn trẻ đã hát bài hát. | بُن چِر دَ ها ت بَی هَت. | بچه‌ها آهنگ خوانده‌اند. |
| Tôi đã đi dạo. | توی دَ دی زَاو. | من قدم زده‌ام. |
| Chúng ta đã gặp nhau. | چونگ تَ دَ گَپ نَاو. | ما همدیگر را ملاقات کرده‌ایم. |
| Cô ấy đã học tiếng Anh. | کُ اِی دَ هاک تیِنگ آن. | او زبان انگلیسی یاد گرفته‌است. |
| Họ đã tham gia hội thảo. | هُ دَ تام زیا هُوی تَاو. | آن‌ها در کنفرانس شرکت کرده‌اند. |
| Tôi đã uống trà. | توی دَ اُنگ تَرا. | من چای نوشیده‌ام. |
| Anh ấy đã chơi game. | آن اِی دَ چُوی گِیم. | او بازی کرده‌است. |
| Bà đã dọn dẹp nhà. | بَ دَ زُوَن دِپ نِه. | او خانه را تمیز کرده‌است. |
| Họ đã đi du lịch. | هُ دَ دی زُو لِک. | آن‌ها به سفر رفته‌اند. |
| Tôi đã gửi email. | توی دَ گُرِی ایمِیل. | من ایمیل ارسال کرده‌ام. |
| Chị đã thử món ăn mới. | چی دَ تِر مُون آن مُوئی. | او غذا جدید را امتحان کرده‌است. |
| Cậu đã làm bài tập. | کَت دَ لَام بَی تَپ. | تو تمرین را انجام داده‌ای. |
تمرینات[edit | edit source]
در این بخش، ۱۰ تمرین طراحی شده است که به شما کمک می‌کند تا بر موضوع فعل‌های گذشته تسلط بیشتری پیدا کنید.
تمرین ۱: ترجمه[edit | edit source]
ترجمه جملات زیر به زبان ویتنامی:
1. من کتاب خوانده‌ام.
2. او غذا پخته‌است.
3. ما فیلم دیده‌ایم.
تمرین ۲: تکمیل جملات[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از فعل‌های گذشته کامل کنید:
1. Tôi đã ___ (خوردن) một chiếc bánh.
2. Họ đã ___ (رفتن) đến بازار.
3. Cô ấy đã ___ (نوشتن) một نامه.
تمرین ۳: درست یا نادرست[edit | edit source]
جملات زیر را بررسی کنید و بگویید آیا صحیح هستند یا خیر:
1. Tôi đã đi học. (صحیح)
2. Anh ấy đã خورد cơm. (نادرست، باید "đã ăn cơm" باشد.)
تمرین ۴: تشکیل جملات[edit | edit source]
با استفاده از کلمات زیر جملات جدید بسازید:
1. (من) - (بازی) - (فوتبال) - (دیروز)
2. (او) - (نامه) - (نوشتن) - ( هفته پیش)
تمرین ۵: وصل کردن[edit | edit source]
جملات زیر را با فعل‌های گذشته مربوطه وصل کنید:
1. Tôi ___ (به سفر رفتن) و ___ (فیلم دیدن).
2. Chúng tôi ___ (کتاب خواندن) و ___ (چای نوشیدن).
تمرین ۶: تشخیص فعل[edit | edit source]
فعل‌های گذشته را از جملات زیر شناسایی کنید:
1. Tôi đã ăn sáng.
2. Họ đã chơi bóng đá.
تمرین ۷: سوالات کوتاه[edit | edit source]
به سوالات زیر پاسخ دهید:
1. Bạn đã làm gì hôm گذشته؟
2. Ông ấy đã đi đâu vào cuối tuần؟
تمرین ۸: ایجاد جمله[edit | edit source]
یک جمله با استفاده از فعل "نوشتن" بسازید.
تمرین ۹: تغییر زمان فعل[edit | edit source]
جملات زیر را از زمان حال به زمان گذشته تغییر دهید:
1. Tôi ăn cơm. → Tôi đã ăn cơm.
2. Họ đi học. → Họ đã đi học.
تمرین ۱۰: نوشتن داستان کوتاه[edit | edit source]
یک داستان کوتاه با استفاده از فعل‌های گذشته بنویسید.
راه‌حل‌ها و توضیحات تمرینات[edit | edit source]
تمرین ۱: ترجمه[edit | edit source]
1. Tôi đã đọc sách.
2. Ông ấy đã nấu ăn.
3. Chúng tôi đã xem phim.
تمرین ۲: تکمیل جملات[edit | edit source]
1. Tôi đã ăn một chiếc bánh.
2. Họ đã đi đến بازار.
3. Cô ấy đã viết một نامه.
تمرین ۳: درست یا نادرست[edit | edit source]
1. صحیح
2. نادرست، باید "đã ăn cơm" باشد.
تمرین ۴: تشکیل جملات[edit | edit source]
1. Tôi đã chơi bóng đá hôm qua.
2. Cô ấy đã viết một lá thư tuần trước.
تمرین ۵: وصل کردن[edit | edit source]
1. Tôi đã đi du lịch và đã xem phim.
2. Chúng tôi đã đọc sách và đã uống trà.
تمرین ۶: تشخیص فعل[edit | edit source]
1. فعل: đã ăn
2. فعل: đã chơi
تمرین ۷: سوالات کوتاه[edit | edit source]
1. Tôi đã đi chơi.
2. Ông ấy đã đi biển vào cuối tuần.
تمرین ۸: ایجاد جمله[edit | edit source]
Tôi đã viết thư cho bạn.
تمرین ۹: تغییر زمان فعل[edit | edit source]
1. Tôi đã ăn cơm.
2. Họ đã đi học.
تمرین ۱۰: نوشتن داستان کوتاه[edit | edit source]
(داستان نوشته شده توسط دانش‌آموز)
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان → اسم ها و جنسیت
- 0 to A1 Course
- دوره ۰ تا A1 → Grammar → ضمایر و ضمایر شخصی
- 0 to A1 Course → Grammar → Present Tense Verbs
- دوره صفر تا A1 → گرامر → صفات
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل آینده
- Complete 0 to A1 Vietnamese Course → Grammar → Modal Verbs
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → قیدها
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر ملکی