Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/iw

פרסית איראנית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → שיעור 14: זמן עבר של פועלים רגילים

שלום לכולם! היום בשיעור 14 של הקורס שלנו, נלמד על זמן העבר של פועלים רגילים בפרסית איראנית. נושא זה חשוב מאוד כי הוא מאפשר לנו לתאר אירועים ופעולות שהתרחשו בעבר. בשיעור הזה, נבין כיצד לקשר את הניסיון שלנו עם השפה הפרסית, ונראה איך אנחנו יכולים להשתמש בזמן העבר כדי לשתף חוויות אישיות או לספר על פעולות שקרו.

הנושא הזה לא רק מעשיר את אוצר המילים שלנו, אלא גם עוזר לנו לתקשר בצורה מלאה יותר על חיינו.

כדי להבין את הנושא בצורה הטובה ביותר, נעבור על התיאוריה, נראה דוגמאות ונבצע תרגולים.

מבוא לזמן העבר

להבין את זמן העבר בפרסית זה כמו לפתוח דלת לעולם של סיפורים, זיכרונות וחוויות. זמן העבר מאפשר לנו לדבר על דברים שעשינו, חווינו או ראינו. בפועל, יש לנו את היכולת לתאר את חיינו בצורה עשירה ומגוונת יותר.

מבנה הפועל בזמן העבר

כדי לקבוע את זמן העבר של פועל רגיל בפרסית, נשתמש במבנה הבא:

• שורש הפועל + סיומת זמן העבר.

הסיומות משתנות בהתאם למספר והמין של הנושא. להלן הסיומות הנפוצות:

• אני: -دم

• אתה (זכר): -دی

• את (נקבה): -دی

• הוא: -د

• היא: -د

• אנחנו: -دیم

• אתם: -دید

• הם: -دند

דוגמאות להזמנת פועלים רגילים

כדי להמחיש את השיטה, נציג טבלה עם דוגמאות של פועלים רגילים בזמני עבר:

פועל בפרסית	הגייה	תרגום לעברית
رفتن	raftan	ללכת
خواندن	khandan	לקרוא
نوشتن	neveshtan	לכתוב
خریدن	kharidan	לקנות
گفتن	goftan	להגיד

נראה עכשיו כיצד נבנה את הפעלים האלו בזמן העבר.

דוגמאות של פעלים רגילים בזמן העבר

נשתמש באותם פעלים ונראה כיצד הם מתבצעים בזמן העבר.

פועל בפרסית	הגייה	תרגום לעברית
من رفتم	man raftam	אני הלכתי
تو رفتی	to rafti	אתה הלכת
او رفت	u raft	הוא/היא הלך/הלכה
ما رفتیم	ma raftim	אנחנו הלכנו
آنها رفتند	anha raftand	הם הלכו

כעת, נמשיך ונראה דוגמאות נוספות לפעלים רגילים בשפה הפרסית.

דוגמאות נוספות

נציג כאן עוד דוגמאות של פועלים רגילים בזמן העבר.

פועל בפרסית	הגייה	תרגום לעברית
من خواندم	man khondam	אני קראתי
تو خواندی	to khondi	אתה קראת
او خواند	u khond	הוא/היא קרא/קראה
ما خواندیم	ma khondim	אנחנו קראנו
آنها خواندند	anha khondand	הם קראו

עכשיו, בואו נראה עוד פעלים רגילים עם הזמן העבר.

פועל בפרסית	הגייה	תרגום לעברית
من نوشتم	man neveshtam	אני כתבתי
تو نوشتی	to neveshti	אתה כתבת
او نوشت	u nevesht	הוא/היא כתב/כתבה
ما نوشتیم	ma neveshtim	אנחנו כתבנו
آنها نوشتند	anha neveshtand	הם כתבו

תרגול ועבודה עצמית

עכשיו כשיש לכם מושג טוב על איך לפעול עם פועלים רגילים בזמן העבר, הגיע הזמן לתרגל! להלן 10 תרגולים להשלמה.

1. תרגול 1: הכתיב את המשפט הבא בזמן העבר: "אני אכלתי תפוח".

• פתרון: من سیب خوردم (man sib khordam)

2. תרגול 2: הכתיב את המשפט הבא בזמן העבר: "אתה קנית ספר".

• פתרון: تو کتاب خریدی (to ketab kharidi)

3. תרגול 3: הכתיב את המשפט הבא בזמן העבר: "היא כתבה מכתב".

• פתרון: او نامه نوشت (u name nevesht)

4. תרגול 4: הכתיב את המשפט הבא בזמן העבר: "אנחנו ראינו סרט".

• פתרון: ما فیلم دیدیم (ma film didim)

5. תרגול 5: הכתיב את המשפט הבא בזמן העבר: "הם שיחקו כדורגל".

• פתרון: آنها فوتبال بازی کردند (anha football bazi kardand)

6. תרגול 6: מלא את המשפט: "אני ____ (ללכת) לקניון".

• פתרון: من به مرکز خرید رفتم (man be markaze kharid raftam)

7. תרגול 7: מלא את המשפט: "היא ____ (לקרוא) ספר".

• פתרון: او کتاب خواند (u ketab khond)

8. תרגול 8: מלא את המשפט: "אתם ____ (לכתוב) אימייל".

• פתרון: شما ایمیل نوشتید (shoma email neveshtid)

9. תרגול 9: מלא את המשפט: "הוא ____ (לקנות) בגדים".

• פתרון: او لباس خرید (u lebas kharid)

10. תרגול 10: מלא את המשפט: "אנחנו ____ (להגיד) שלום".

• פתרון: ما سلام گفتیم (ma salam goftim)

בהצלחה עם התרגול! אנחנו מקווים שהשיעור הזה עזר לכם להבין את זמן העבר של הפועלים הרגילים בפרסית איראנית. תרגול קבוע הוא המפתח להצלחה, אז אל תהססו לחזור על החומר ולתרגל עם חברים או משפחה.

טבלת התוכן - קורס פרסי איראני - מהרמה 0 לרמה A1

• הצגת הקורס

  ---

יחידת 1: שלום והיכרויות בסיסיות

• שיעור 1: אומרים "שלום" ו"להתראות"
• שיעור 2: היכרות עם עצמך ועם אחרים

  ---

יחידת 2: מבנה המשפט וקיטוג אורך וצורות הוא, היא, הם

• שיעור 3: קיטוגי אורך וצורות המשפט בפרסית
• שיעור 4: קיטוג הווה של הפועל "להיות"
• שיעור 5: קיטוג הווה של פועלים רגילים

  ---

יחידת 3: דיווחים יומיומיים

• שיעור 6: מדברים על היום היומי שלך
• שיעור 7: מדברים על דיווחים יומיומיים של אחרים

  ---

יחידת 4: נסיבות אישיות וקשרים בין אנשים

• שיעור 8: כמות התורם הישיר
• שיעור 9: כמות התורם הבעלות

  ---

יחידת 5: תרבות ומגמות פרסיות

• שיעור 10: טקס ואירוח פרסיים
• שיעור 11: חגים ומועדים פרסיים

  ---

יחידת 6: אוכל ומשקאות

• שיעור 12: הזמנת אוכל ומשקאות
• שיעור 13: מדברים על אוכל ומשקאות

  ---

יחידת 7: זמן עבר וקיטוג פעלים

• שיעור 14: קיטוג העבר של הפעלים הרגילים
• שיעור 15: קיטוג אורך וצורה של משפטים בזמן העבר

  ---

יחידת 8: ספרות ואמנות פרסית

• שיעור 16: פואמה וספרות קלאסית פרסית
• שיעור 17: קולנוע ומוזיקה פרסית

  ---

יחידת 9: מסע ותחבורה

• שיעור 18: כלי תחבורה
• שיעור 19: הכנות לטיול והזמנות למלון ולמסעדות

  ---

יחידת 10: מוד הציווי, אינפיניטיב ומשפטים מורכבים

• שיעור 20: משתמשים במוד הציווי
• שיעור 21: משתמשים באינפיניטיבים
• שיעור 22: משפטים מורכבים וצירופים

  ---

יחידת 11: היסטוריה וגאוגרפיה פרסיות

• שיעור 23: התרבות וההיסטוריה העתיקה של פרס
• שיעור 24: היסטוריה עכשווית וסוגיות עכשוויות

  ---

יחידת 12: פנאי ובידור

• שיעור 25: ספורט ופעילויות פיזיות
• שיעור 26: בידור ופנאי

שיעורים אחרים

• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שיעור 15: סדר המילים במשפטים בעבר
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שיעור 21: שימוש בצורת האינפיניטיב
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שיעור 8: כינויי עצם ישיר
• 0 לרמה A1 → דקדוק → שיטת המילים במשפטים הפרסיים
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שיעור 9: זמנים עצמיים
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שיעור 22: משפטים מורכבים וצירופים
• קורס מתחילים - מרמה 0 עד A1 → דקדוק → שימוש בשורת הציווי
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שיעור 5: הטיית הפועלים הרגילים בזמן הווה
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be