Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-6:-Talking-about-your-daily-routine/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור השישי בקורס שלנו בפרסית איראנית! היום נעסוק במשהו שכולנו חווים מדי יום – השגרה היומית שלנו. הבנת השגרה היומית ולאיזו מידה היא חיונית לתקשורת יומיומית היא קריטית לכל לומד שפה חדשה. בשיעור זה, נלמד את הפעלים והביטויים הנפוצים ביותר כדי לתאר את הפעילויות היומיומיות שלנו בפרסית.
בשיעור זה נעסוק במספר נושאים חשובים:
- הפעלים הנפוצים ביותר בשגרה היומית.
- תיאור פעילויות יומיומיות בעזרת משפטים פשוטים.
- תרגולים כדי לתרגל את המילים והביטויים החדשים.
ביטויים נפוצים ליום היומי[edit | edit source]
בואו נתחיל עם כמה מן הפעלים והביטויים שאפשר להשתמש בהם כדי לתאר את השגרה שלנו.
הנה רשימה של 20 פעולות נפוצות שניתן לבצע במהלך היום:
| פרסית איראנית | תעתיק | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| بیدار شدن | bidār šodan | לקום |
| مسواک زدن | mesvāq zadan | לצחצח שיניים |
| صبحانه خوردن | sobḥāne khordan | לאכול ארוחת בוקר |
| به مدرسه رفتن | be madrese raftan | ללכת לבית ספר |
| کار کردن | kār kardan | לעבוד |
| ناهار خوردن | nāhār khordan | לאכול ארוחת צהריים |
| استراحت کردن | esterāhat kardan | לנוח |
| ورزش کردن | varzeš kardan | לעשות ספורט |
| شام خوردن | shām khordan | לאכול ארוחת ערב |
| تلویزیون دیدن | televizion dīdan | לראות טלוויזיה |
| مطالعه کردن | motāle' kardan | לקרוא |
| دوش گرفتن | duš gereftan | להתקלח |
| خرید کردن | kharid kardan | לקנות |
| با دوستان بودن | bā dustān būdan | להיות עם חברים |
| خوابیدن | khābidan | לישון |
| موسیقی گوش دادن | musiqī guš dādan | להקשיב למוזיקה |
| پیادهروی کردن | piyāde-ravī kardan | ללכת ברגל |
| پیام فرستادن | payām ferestādan | לשלוח הודעה |
| بازی کردن | bāzī kardan | לשחק |
| یادگیری زبان | yād-gīrī zabān | ללמוד שפה |
תיאור שגרה יומית[edit | edit source]
כעת, כשיש לנו את הפעלים, בואו נלמד כיצד לבנות משפטים כדי לתאר את השגרה שלנו.
נשתמש בפעלים שלמדנו ונחבר אותם עם מילים נוספות כדי לתאר את הפעולות שלנו.
למשל:
- אני קם בבוקר - من صبح بیدار میشوم (man sobḥ bidār mi-šavam)
- אני אוכל ארוחת בוקר - من صبحانه میخورم (man sobḥāne mī-khoram)
כדי להבין את המבנה, חשוב לשים לב למיקום הפועל במשפט.
בפרסית, הפועל בדרך כלל מופיע בסוף המשפט.
בואו נמשיך עם דוגמאות נוספות:
| פרסית איראנית | תעתיק | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| من صبح بیدار میشوم | man sobḥ bidār mi-šavam | אני קם בבוקר |
| من صبحانه میخورم | man sobḥāne mī-khoram | אני אוכל ארוחת בוקר |
| من به مدرسه میروم | man be madrese mī-ravām | אני הולך לבית ספר |
| من در محل کارم کار میکنم | man dar maḥal kāram kār mī-konam | אני עובד במקום העבודה שלי |
| من با دوستانم وقت میگذرانم | man bā dustān-am vaqt mī-gozārānam | אני מבלה עם חברים שלי |
| من شبها تلویزیون میبینم | man shab-hā televizion mī-bīnam | אני רואה טלוויזיה בלילה |
תרגולים לתרגול השפה[edit | edit source]
כדי לוודא שאתם שומרים על מה שלמדתם, הכנתי לכם כמה תרגולים.
הנה 10 תרגילים שיאפשרו לכם לתרגל את הפעלים והמשפטים שלמדתם.
תרגול 1: השלם את המשפט[edit | edit source]
השלם את המשפטים הבאים בעזרת הפעלים שלמדנו:
1. אני ________ בוקר. (לקום)
2. אני ________ ארוחת צהריים. (לאכול)
3. אני ________ עם חברים שלי. (להיות)
פתרון:
1. بیدار میشوم (bidār mi-šavam)
2. ناهار میخورم (nāhār mī-khoram)
3. با دوستانم هستم (bā dustān-am hastam)
תרגול 2: תרגום משפטים[edit | edit source]
תרגם את המשפטים הבאים לעברית:
1. من دوش میگیرم.
2. من صبحانه میخورم.
פתרון:
1. אני מתקלח.
2. אני אוכל ארוחת בוקר.
תרגול 3: בנה משפטים[edit | edit source]
בנה משפטים בעזרת הפעלים שלמדנו.
נסה להשתמש בפועל "לעבוד" ו"להתקלח".
פתרון:
1. من کار میکنم (אני עובד).
2. من دوش میگیرم (אני מתקלח).
תרגול 4: תיאורים =[edit | edit source]
תאר את השגרה שלך ביום ראשון בעזרת לפחות 5 משפטים.
פתרון לדוגמה:
ביום ראשון אני קם מוקדם. אני אוכל ארוחת בוקר. אני הולך לבית ספר. אני נפגש עם חברים. אני רואה טלוויזיה בלילה.
תרגול 5: שאלות ותשובות[edit | edit source]
שאלות:
1. מה אתה עושה בבוקר?
2. לאן אתה הולך אחרי העבודה?
פתרון:
1. בבוקר אני קם ושותה קפה.
2. אני הולך הביתה אחרי העבודה.
תרגול 6: רשימת מטלות[edit | edit source]
כתוב רשימה של חמישה דברים שאתה עושה במהלך היום.
פתרון:
1. לקום בבוקר
2. לאכול ארוחת בוקר
3. לעבוד
4. לפגוש חברים
5. לשמור על כושר
תרגול 7: השוואות[edit | edit source]
השווה בין שני ימים שונים בשבוע שלך. מה אתה עושה ביום ראשון לעומת יום חמישי?
פתרון:
ביום ראשון אני יותר רגוע, אני לא עובד. ביום חמישי אני עובד הרבה יותר.
תרגול 8: חידון קצר[edit | edit source]
ענה על השאלות הבאות:
1. מהו הפועל שמשמעותו "לישון"?
2. מהו הפועל שמשמעותו "לאכול ארוחת ערב"?
פתרון:
1. خوابیدن (khābidan)
2. شام خوردن (shām khordan)
תרגול 9: חקר פעילויות[edit | edit source]
בחר פעולה אחת שאתה עושה כל יום וכתוב עליה טקסט קצר (3-4 משפטים).
פתרון לדוגמה:
אני אוהב לרוץ כל יום. זה עוזר לי להרגיש טוב. אני רץ בפארק ליד הבית שלי. אני מרגיש שאני מתמלא באנרגיה.
תרגול 10: שיח בקבוצות[edit | edit source]
בצע דיון עם חברים על השגרה היומית שלכם. שתף את מה שאתה עושה ואילו פעילויות אתם אוהבים.
פתרון:
לשוחח על הדברים שאתם עושים, לשאול שאלות ולתאר את התחושות שלכם.
סיכום[edit | edit source]
בשיעור זה למדנו על הפעלים והביטויים הנפוצים ביותר שקשורים לשגרה היומית שלנו בפרסית.
באמצעות המשפטים והתרגולים, תוכלו להתחיל לתאר את היום שלכם בצורה ברורה ומדויקת.
אל תשכחו לתרגל את מה שלמדתם, וכמובן, לשתף את החוויות שלכם עם אחרים!
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס מרחבי 0 עד A1 → מילות מילון → שיעור 26: בילוי ופנאי
- קורס 0 עד A1 → מילון → שיעור 18: כלי תחבורה
- קורס 0 עד A1 → מילות מילון → שיעור 19: הכנות לטיול והזמנת מקומות לינה
- קורס מתחילים 0 עד A1 → מילולון → שיעור 2: היכרות עם עצמך ואחרים
- קורס 0 עד A1 → מילון → שיעור 12: הזמנת אוכל ומשקאות
- Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
- קורס 0 עד A1 → מילון → שיעור 7: מדברים על רגל היום של אחרים
- קורס 0 עד A1 → מילות מילון → שיעור 13: מדברים על אוכל ומשקאות
- קורס 0 עד A1 → מילות מילון → שיעור 25: ספורט ופעילות חיצונית