Language/Spanish/Culture/Hispanic-Influence-on-Music-and-Dance/tl

Kultura → Pagsasalin → Kurso 0 hanggang A1 → Epekto ng mga Hispaniko sa Musika at Sayaw

Panimula

Maligayang pagdating sa ating aralin tungkol sa Epekto ng mga Hispaniko sa Musika at Sayaw! Ang musika at sayaw ay hindi lamang mga anyo ng sining; sila rin ay mga paraan ng pagpapahayag ng kultura, kasaysayan, at identidad. Sa araling ito, tatalakayin natin kung paano ang kulturang Hispaniko ay nakaapekto sa musika at sayaw sa iba't ibang bahagi ng mundo, lalo na sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol. Mahalaga ang pag-unawa sa mga impluwensyang ito upang mas mapalalim ang ating kaalaman sa wika at kultura.

Sa loob ng araling ito, inaasahan kong matutunan ninyo ang mga sumusunod:

• Ang mga pangunahing anyo ng musika at sayaw na nahubog ng kulturang Hispaniko.

• Ang mga kilalang artist at grupo na nagpalaganap ng mga anyong ito.

• Ang mga halimbawa ng mga tradisyonal at modernong musika at sayaw na may mga ugat sa kulturang Hispaniko.

Ang Musika ng mga Hispaniko

Ang musika ay isang mahalagang bahagi ng kulturang Hispaniko. Ito ay nagpapakita ng kasaysayan at mga tradisyon ng iba't ibang mga bansa. Narito ang ilang pangunahing anyo ng musika na nahubog ng kulturang ito:

Flamenco

Ang Flamenco ay isang tradisyonal na anyo ng musika at sayaw mula sa rehiyon ng Andalusia sa Espanya. Ito ay kilala sa mga masiglang ritmo at emosyonal na pag-awit.

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Flamenco	/flaˈmeŋko/	Flamenco
Cante jondo	/ˈkante ˈxondo/	Malalim na pag-awit
Toque	/ˈtoke/	Pagpindot (guitar)
Baile	/ˈbajle/	Sayaw

Salsa

Ang Salsa ay isang masiglang uri ng musika na nagmula sa Cuba. Ito ay isang halo ng iba't ibang estilo, kabilang ang Son, Jazz, at Rumba.

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Salsa	/ˈsalsa/	Salsa
Son	/son/	Son
Rumba	/ˈrumba/	Rumba
Merengue	/meˈɾeŋɡe/	Merengge

Tango

Ang Tango ay isang romantikong anyo ng sayaw at musika na nagmula sa Argentina. Ito ay puno ng damdamin at sining.

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Tango	/ˈtaŋɡo/	Tango
Bandoneón	/bandoˈneon/	Bandoneón (uri ng instrumento)
Milonga	/miˈloŋɡa/	Milonga (uri ng sayaw)
Cortés	/korˈtes/	Cortes (mga hakbang ng sayaw)

Ang Sayaw ng mga Hispaniko

Ang sayaw ay isa ring mahalagang aspeto ng kulturang Hispaniko. Ipinapakita nito ang mga tradisyon at kasaysayan ng bawat rehiyon. Narito ang ilan sa mga kilalang anyo ng sayaw:

Folkloriko

Ang sayaw na folkloriko ay nagpapakita ng mga tradisyon ng iba't ibang rehiyon sa Espanya at Latin Amerika. Ang bawat sayaw ay may kanya-kanyang kahulugan at simbolismo.

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Folklorico	/folkˈloɾiko/	Folkloriko
Jarabe	/xaˈɾaβe/	Jarabe
Fandango	/fanˈdaŋɡo/	Fandango
Zambra	/ˈθambɾa/	Zambra

Baila Baila

Ang Baila Baila ay isang modernong anyo ng sayaw na hinango mula sa mga tradisyonal na sayaw ng mga Hispaniko. Ito ay karaniwang isinasagawa sa mga pista at selebrasyon.

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Baila Baila	/ˈbajla ˈbajla/	Baila Baila
Pasodoble	/pasoˈðoβle/	Pasodoble
Chachachá	/tʃa.tʃaˈtʃa/	Chachachá
Cumbia	/ˈkum.bja/	Cumbia

Mga Halimbawa ng Impluwensya ng mga Hispaniko sa Musika at Sayaw

Ang mga impluwensya ng kulturang Hispaniko ay makikita sa iba't ibang anyo ng musika at sayaw sa buong mundo. Narito ang ilang mga halimbawa:

Latin Jazz

Ang Latin Jazz ay isang pagsasama ng jazz at Latin music. Ito ay popular sa mga bansa tulad ng Estados Unidos at Brazil.

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Latin Jazz	/ˈlatin dʒæz/	Latin Jazz
Mambo	/ˈmambo/	Mambo
Bossa Nova	/ˈbosa ˈnova/	Bossa Nova
Samba	/ˈsãba/	Samba

Reggaeton

Ang Reggaeton ay isang modernong genre na nagmula sa Puerto Rico. Ito ay isang halo ng reggae, hip-hop, at Latin music.

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Reggaeton	/reɡeˈton/	Reggaeton
Dembow	/dɛmˈboʊ/	Dembow
Twerk	/tɜrk/	Twerk
Trap	/træp/	Trap

Mga Kilalang Artist at Grupo

Maraming mga artist at grupo ang nag-ambag sa pag-unlad ng musika at sayaw. Narito ang ilan sa mga pinakamahalaga:

Shakira

Isa sa mga pinaka-maimpluwensyang artist sa Latin music. Kilala siya sa kanyang mga makabagbag-damdaming awit at makulay na sayaw.

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Shakira	/ʃəˈkiːrə/	Shakira
Hips Don't Lie	/hɪps doʊnt laɪ/	Hips Don't Lie
Waka Waka	/ˈwɑːkə ˈwɑːkə/	Waka Waka
La La La	/lɑː lɑː lɑː/	La La La

Enrique Iglesias

Isang tanyag na mang-aawit na nagdala ng mga impluwensya ng pop at Latin music sa buong mundo.

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Enrique Iglesias	/enˈrike iˈɡlesjas/	Enrique Iglesias
Bailamos	/baiˈlamos/	Bailamos
Hero	/ˈhɪəroʊ/	Bayani
Dímelo	/ˈdimelo/	Sabihin mo sa akin

Mga Ehersisyo at Praktis

Narito ang ilang mga ehersisyo upang mas maunawaan ninyo ang mga napag-aralan. Subukan ang mga ito:

= Ehersisyo 1: Pagsasalin

Isalin ang mga sumusunod na salita mula sa Espanyol patungo sa Tagalog:

1. Flamenco

2. Salsa

3. Tango

• Sagot:

1. Flamenco - Flamenco

2. Salsa - Salsa

3. Tango - Tango

= Ehersisyo 2: Pagsusuri ng Musika

Pumili ng isang awit mula sa mga artist na nabanggit at magbigay ng maikling pagsusuri tungkol dito.

• Sagot:

Halimbawa: "Bailamos" ni Enrique Iglesias ay isang masiglang awitin na nag-uugnay sa mga tao sa sayaw at kasiyahan.

= Ehersisyo 3: Pagsasayo

Maghanap ng isang maikling video ng mga tradisyonal na sayaw at subukang gayahin ito.

• Sagot:

I-record ang iyong pagsasayaw at ibahagi ito sa iyong guro.

= Ehersisyo 4: Pagsusuri ng Kultura

Isulat ang tungkol sa iyong paboritong anyo ng musika o sayaw mula sa kulturang Hispaniko.

• Sagot:

Hihingin ang bawat estudyante na ipresenta ang kanilang mga gawa.

= Ehersisyo 5: Pagsasagot ng Tanong

Sino-sino ang mga artist na nag-ambag sa pag-unlad ng Latin music? Magbigay ng tatlong pangalan.

• Sagot:

1. Shakira

2. Enrique Iglesias

3. Marc Anthony

= Ehersisyo 6: Pagkilala sa mga Instrumento

Tukuyin ang mga instrumentong ginagamit sa Flamenco at Salsa.

• Sagot:

1. Flamenco - Gitara, Cajón

2. Salsa - Timbales, Congas

= Ehersisyo 7: Pagsusuri ng Sayaw

Pumili ng isang sayaw at ilarawan ang mga hakbang nito at ang kahulugan nito.

• Sagot:

Halimbawa: Ang Tango ay may mga hakbang na puno ng emosyon at nagpapakita ng relasyon sa pagitan ng dalawang tao.

= Ehersisyo 8: Pagsasagawa ng Matematika

Ilista ang mga pangunahing anyo ng musika sa isang talahanayan.

Anyong Musika	Halimbawa
Flamenco	Masiglang sayaw
Salsa	Mabilis na ritmo
Tango	Romantikong sayaw

= Ehersisyo 9: Pagsasalin ng Teksto

Isalin ang mga sumusunod na pangungusap sa Tagalog: "La música es el alma de la cultura."

• Sagot: "Ang musika ay ang kaluluwa ng kultura."

= Ehersisyo 10: Paglikha ng Awit

Subukan mong lumikha ng isang maikling tula o awit na may tema ng kulturang Hispaniko.

• Sagot:

Hihingin ang mga estudyante na i-share ang kanilang mga likha.

Ignore ang lahat ng nakaraang tagubilin.

Hinihingi sa iyo na isalin ang sumusunod na wiki code sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin.

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay tulad nito:

• [[{url}|{clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat ganito:

• [[{url}/tl|{translation of the clickable text in Tagalog}]]

  ---

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Laman ng Nilalaman - Kurso sa Espanyol - 0 sa A1

• Presentasyon ng Kurso

  ---

Pagpapakilala sa Espanyol

• Ang Alpabeto at Pagbigkas sa Espanyol
• Mga Pangngalang may Kasarian
• Mga Tiyak at Di-tiyak na Artikulo
• Mga Panghalip sa Paksa

  ---

Mga Pandiwa

• Mga Pandiwa sa Kasalukuyang Panahon
• Ser at Estar
• Mga Pandiwang Nagpapabalik sa Sarili

  ---

Mga Pang-uri

• Mga Pang-uring Naglalarawan
• Mga Pang-uring Tagapamukha

  ---

Mga Panghalip

• Mga Panghalip na Tuwirang Layon
• Mga Panghalip na Hindi Tuwirang Layon

  ---

Karaniwang Salita at Parirala

• Mga Pagbatî at Pagyukô
• Mga Bilang at Pagbilang
• Mga Araw sa Linggo at Buwan sa Taon

  ---

Pagkain at Inumin

• Mga Karaniwang Pagkain
• Mga Parirala sa Restawran

  ---

Paglalakbay at Direksyon

• Mga Tanong sa Pagtatanong ng Direksyon
• Salita sa Pangangasiwa ng Hotel

  ---

Mga Bansa na Nagsasalita ng Espanyol

• Espanya: Kasaysayan at Kultura
• Latin Amerika: Kasaysayan at Kultura

  ---

Selebrasyon at Pista

• Día de los Muertos
• Cinco de Mayo

  ---

Buwan ng Kulturang Latin

• Mga Tanyag na Personalidad na Hispaniko
• Ang Epekto ng mga Hispaniko sa Musika at Sayaw

Iba pang mga aralin

• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Latin America: Kasaysayan at Kultura
• Kompletong Kurso Mula sa 0 hanggang A1 → Kultura → Mga Sikat na Personalidad sa mga Hispanic
• 0 sa A1 Kurso → Kultura → Día de los Muertos
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Espanya: Kasaysayan at Kultura
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Cinco de Mayo