Language/Hebrew/Grammar/Prepositions/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1[edit | edit source]
حروف اضافه یا Prepositions در عبری به کار می‌روند تا نقشهای مختلفی را در جملات ایفا کنند. در این درس، شما با نحوه استفاده از حروف اضافه در عبری آشنا خواهید شد.
سطح 2[edit | edit source]
1. چیستی حروف اضافه؟[edit | edit source]
حروف اضافه عبارتند از کلماتی که به کلمات دیگر کمک می‌کنند تا نقش و جایگاه خود را در جمله مشخص کنند. در عبری همانند زبان‌های دیگر، حروف اضافه نیز به کار می‌روند تا به کلمات دیگر کمک کنند تا نقش و جایگاه خود را در جمله مشخص کنند. برای مثال، در جمله "כִּי הָיִיתִי בְּבֵית הַסֵּפֶר" ("چون من در مدرسه بودم")، "בְּ" ("be-") حرف اضافه است که به کلمه "בֵּית" ("בית") کمک می‌کند تا نقشش در جمله مشخص شود.
2. نوع حروف اضافه[edit | edit source]
در عبری، حروف اضافه به دو دسته‌ی "קָבַע" ("kava") و "מֻשָׁתָם" ("mushatam") تقسیم می‌شوند. حروف اضافه ی "קָבַע" ("kava") ثابت هستند و همیشه با کلمات خاصی استفاده می‌شوند. حروف اضافه ی "מֻשָׁתָם" ("mushatam") از کلماتی تشکیل شده‌اند که با کلمات دیگر ترکیب می‌شوند و نقش و جایگاه کلمه را در جمله مشخص می‌کنند.
3. نمونه‌هایی از حروف اضافه[edit | edit source]
| Hebrew | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| בְּ | "be-" | "در" |
| לְ | "le-" | "به" |
| מִן | "min" | "از" |
| עַל | "al" | "روی" |
سطح 2[edit | edit source]
1. استفاده از حروف اضافه در جملات[edit | edit source]
حروف اضافه در عبارتند از کلماتی که به کلمات دیگر کمک می‌کنند تا نقش و جایگاه خود را در جمله مشخص کنند. برای مثال، در جمله "אֲנִי עוֹבֵד בְּסוּפֶרֶת" ("من در یک کتابفروشی کار می‌کنم")، حرف اضافه "בְּ" ("be-") به کلمه "סוּפֶרֶת" ("کتابفروشی") کمک می‌کند تا به عنوان مکان کار، شناخته شود.
2. نکات مهم در استفاده از حروف اضافه[edit | edit source]
در استفاده از حروف اضافه باید به نکات زیر توجه کرد:
- در عبری، حروف اضافه بعد از کلمه‌ای که به آن کمک می‌کنند می‌آیند.
- حروف اضافه در عبری ممکن است به دلیل تلفظ همخوانی با حروف دیگر، تغییر کنند. برای مثال، حروف اضافه "לְ" ("le-") و "לַ" ("la-") هر دو به معنی "به" هستند، اما حرف "לַ" ("la-") در صورتی استفاده می‌شود که کلمه‌ای که به آن کمک می‌کند با "ה" ("ha-") آغاز شود.
- در عبری، برخی حروف اضافه برای نشان دادن رابطه بین دو کلمه به کار می‌روند، در حالی که برخی دیگر برای نشان دادن مکان یا زمان استفاده می‌شوند.
سطح 1[edit | edit source]
حروف اضافه در عبری از اهمیت بسزایی برخوردارند. با یادگیری حروف اضافه در عبری، شما به راحتی می‌توانید جملات خود را ترکیب کنید و معنی دقیقی را منتقل کنید. در جلسات بعدی، با ساختار جملات بیشتری آشنا خواهید شد.