Language/German/Grammar/Separable-Verbs/fa
< Language | German | Grammar | Separable-Verbs
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Rate this lesson:
سطح ۱[edit | edit source]
فعلهای جداشونده چیستند؟[edit | edit source]
در زبان آلمانی، فعلهای جداشونده شامل دو قسمت هستند: بخش اول فعل به معنی یکی از افعال و بخش دوم به معنی حرف اضافهای است. هنگام استفاده از فعل جداشونده، باید بخش دوم فعل را از بخش اول جدا کرد و حرف اضافه را به کلمه بعدی اضافه کرد.
مثال:
آلمانی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
---|---|---|
aufstehen | /aʊfˈʃteːn/ | بلند شدن از خواب |
anrufen | /ˈanˌʁuːfn̩/ | تماس گرفتن با کسی |
einkaufen | /ˈaɪ̯nkaʊ̯fn̩/ | خرید کردن |
mitbringen | /ˈmɪtˌbʁɪŋən/ | با خود آوردن |
ساختار فعلهای جداشونده[edit | edit source]
فعلهای جداشونده از دو قسمت تشکیل شدهاند: بخش اول فعل، که افعال را مشخص میکند و بخش دوم حرف اضافه است که باید جدا شود و به کلمه بعدی اضافه شود.
مثال:
- Ich rufe meine Mutter an. (من با مادرم تماس گرفتم)
- Ich stehe um 6 Uhr auf. (من ساعت ۶ بیدار میشوم)
- Ich kaufe jeden Donnerstag ein. (من هر پنجشنبه خرید میکنم)
نکات مهم در استفاده از فعلهای جداشونده[edit | edit source]
- بخش دوم فعل جدا شده و به کلمه بعدی اضافه میشود.
- باید توجه داشت که فعل جداشونده باید بعد از حرف اضافه باشد.
- برخی افعال جدا نمیشوند، بلکه به صورت یک واژه نوشته میشوند.
مثال:
- Ich gehe ins Kino. (من به سینما میروم)
- Wir essen oft Pizza. (ما اغلب پیتزا میخوریم)
- Sie liest gern Bücher. (او عاشق خواندن کتابهاست)
سطح ۲[edit | edit source]
تمرینات[edit | edit source]
تمرین ۱: فعلهای جداشونده را با حروف اضافه در کنار کلمات زیر قرار دهید.
- Ich stehe ___ um 6 Uhr ___.
- Wir rufen ___ unsere Freunde ___.
- Sie geht ___ oft ___ einkaufen.
پاسخها:
- Ich stehe um 6 Uhr auf.
- Wir rufen unsere Freunde an.
- Sie geht oft einkaufen.
تمرین ۲: جملات زیر را با فعلهای جداشونده تکمیل کنید.
- Ich ___________ (anrufen) meine Freundin.
- Wir ___________ (abholen) unsere Kinder.
- Sie ___________ (mitbringen) eine Flasche Wein.
پاسخها:
- Ich rufe meine Freundin an.
- Wir holen unsere Kinder ab.
- Sie bringt eine Flasche Wein mit.
سطح ۱[edit | edit source]
مباحثی که در این جلسه یاد گرفتید:
- مفهوم فعلهای جداشونده و نحوه استفاده از آنها
- ساختار فعلهای جداشونده
- نکات مهم در استفاده از فعلهای جداشونده
با یادگیری فعلهای جداشونده، میتوانید به طور کامل با زبان آلمانی آشنا شوید و مکالمهی خود را بهبود بخشید.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → استفاده از حروف اضافه
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان آلمانی → اشکال فعل
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → صفات توصیفی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → استفاده از عبارات زمانی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرم
- دوره 0 تا A1 آلمانی → دستور زبان آلمانی → افعال چند عددی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → ضمایر مالکیتی
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان آلمانی → اسم و جنس
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → برجستگی ها و توانایی ها
- دوره ۰ تا A۱ → دستور زبان → صحبت درباره الزامات
- دوره آلمانی ۰ تا A۱ → دستور زبان آلمانی → موضوع و فعل
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → ضمایر شخصی
- دوره زبان آلمانی 0 تا A1 → دستور زبان → جنسیت و مقاله ها