Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/vi

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | Indonesian‎ | Grammar‎ | Indirect-Speech
Revision as of 11:27, 13 May 2023 by Maintenance script (talk | contribs) (Quick edit)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Rate this lesson:
0.00
(0 votes)

Indonesian-flag-polyglotclub.png
Tiếng IndonesiaNgữ phápKhóa học 0 đến A1Câu gián tiếp

Cấu trúc câu gián tiếp trong tiếng Indonesia

Câu gián tiếp trong tiếng Indonesia được gọi là kalimat tidak langsung. Nó được sử dụng để truyền đạt ý kiến, suy nghĩ hoặc lời nói của người khác một cách gián tiếp. Trong bài học này, chúng ta sẽ tập trung vào cách sử dụng câu gián tiếp trong thì hiện tại.

Câu khẳng định

Để chuyển đổi câu khẳng định từ trực tiếp sang gián tiếp, ta cần chuyển đổi động từ ở thì hiện tại từ orang 1 (người nói) thành orang ke-3 (người thứ ba) và sử dụng các liên từ gián tiếp. Liên từ gián tiếp thường được sử dụng là bahwa, agar, supaya, biar, supaya jangan.

Ví dụ:

Tiếng Indonesia Phát âm Tiếng Việt
"Saya makan nasi" [saja makan nasi] Tôi ăn cơm
"Dia bilang, 'Saya senang'" [dia bilang, 'saja senang'] Anh ấy nói rằng, "Tôi vui"
"Dia ingin makan pizza" [dia ingin makan pizza] Anh ấy muốn ăn pizza
"Saya berharap kamu datang" [saja berharap kamu datang] Tôi hy vọng bạn đến

Câu phủ định

Để chuyển đổi câu phủ định từ trực tiếp sang gián tiếp, ta cần thay đổi động từ ở thì hiện tại từ orang 1 thành orang ke-3 và sử dụng các liên từ gián tiếp. Liên từ gián tiếp thường được sử dụng là bahwa, agar, supaya, biar, supaya jangan.

Ví dụ:

Tiếng Indonesia Phát âm Tiếng Việt
"Saya tidak makan nasi" [saja tidak makan nasi] Tôi không ăn cơm
"Dia bilang, 'Saya tidak suka'" [dia bilang, 'saja tidak suka'] Anh ấy nói rằng, "Tôi không thích"
"Dia tidak ingin makan pizza" [dia tidak ingin makan pizza] Anh ấy không muốn ăn pizza
"Saya tidak berharap kamu datang" [saja tidak berharap kamu datang] Tôi không hy vọng bạn đến

Câu nghi vấn

Để chuyển đổi câu nghi vấn từ trực tiếp sang gián tiếp, ta cần sử dụng các liên từ gián tiếp như apakah, di mana, kapan, bagaimana, kenapa, để đưa ra câu hỏi gián tiếp. Ta cần chuyển đổi động từ ở thì hiện tại từ orang 1 thành orang ke-3.

Ví dụ:

Tiếng Indonesia Phát âm Tiếng Việt
"Apakah kamu makan nasi?" [apakah kamu makan nasi] Bạn đã ăn cơm chưa?
"Dia bertanya, 'Di mana kamu tinggal?'" [dia bertanya, 'di mana kamu tinggal'] Anh ấy hỏi rằng, "Bạn sống ở đâu?"
"Kapan kamu ingin makan pizza?" [kapan kamu ingin makan pizza] Bạn muốn ăn pizza khi nào?
"Bagaimana caranya kamu bisa datang?" [bagaimana caranya kamu bisa datang] Bạn đến bằng cách nào?

Luyện tập

Hãy chuyển đổi các câu sau từ trực tiếp sang gián tiếp:

  1. "Saya makan nasi."
  2. "Dia bilang, 'Saya senang.'"
  3. "Saya tidak suka makan sushi."
  4. "Dia ingin tidur."
  5. "Apakah kamu suka makan ayam?"

Kết thúc

Đó là bài học về cách sử dụng câu gián tiếp trong tiếng Indonesia. Hãy luyện tập thật nhiều để trở thành một người sử dụng tiếng Indonesia thành thạo.



Contributors

Maintenance script


Create a new Lesson